Назва месяцаў на ўкраінскай мове

Назва месяцаў на ўкраінскім і на розных мовах свету вымаўляецца па-рознаму. У многіх славянскіх мовах яны падобныя паміж сабой. Давайце разбярэмся, наколькі адрозніваюцца найменні сезонаў года ў розных краінах.

Назва месяцаў на ўкраінскім

У ўкраінскай мове найменне кожнага месяца года мае пазначэнне або кароткую характарыстыку умоў надвор'я гэтага часу. Гэта абумоўлена гістарычна якія склаліся прыметамі, якія назіралі спакон веку нашы продкі.

Назва месяцаў на ўкраінскім - "мисяци". А цяпер давайце разбярэм значэння каляндарных часоў года ў пазначэнні суседняй дзяржавы.

Ўкраінскія назвы месяцаў года

студзень

У перакладзе з рускай на ўкраінскі - "сичень". На латыні студзеня гучыць як "ланариус" і названы так у гонар рымскага бога Януса (захавальніка дома і брамы).

"Сича" - вельмі старажытная назва землеугодного працэсу. Раней у гэты час людзі пачыналі прыводзіць агароды ў парадак, падрыхтоўваючы глебу да вясны. Выкарчоўвалі пянькі, збіралі галінкі, трохі рыхлілі зямлю, калі не было снегу. Адсюль і назва зімовага месяца, які ўключае ў сябе 31 дзень.

лютага

"Люты" - другі месяц года па Грыгарыянскім календары. Мае 28 дзён, а ў высакосны год - 29. У ўкраінскай мове дадзеная назва замацавалася ў канцы 19 стагоддзя. "Люты" - азначае грозны, няпросты, свавольны, як і сама надвор'е ў гэтым месяцы.

сакавік

Березень - ад слова "Березоля". Трэці месяц года мае 31 дзень. Значэнне паўстала з назвы промыслу, калі нарыхтоўваюць бярозавы попел для вырабу шкла. Гэты працэс прарабляе падчас адлігі, як раз у сакавіку.

красавік

Другі месяц вясны, красавік, на ўкраінскай мове гучыць як "квитень". Дадзенае найменне замацавалася за ім у 16 стагоддзі. "Квіткі" азначае - кветка. Менавіта гэты час года характарызуецца яркім красаваннем прыроды. Красавік мае 30 дзён.

Май

"Травень" - ад слова "трава". Адкрасавалі першыя пралескі і іншыя кветкі, і зямля пакрылася свежай духмянай травой. Менавіта гэта сімвалізуе назву трэцяга вясновага месяца "травень". Так называлі яго продкі ў часы Кіеўскай Русі. Травень-месяц складаецца з 31 каляндарнага дня.

З перакладам ўкраінскіх назваў летніх месяцаў года на рускую мову ўсё значна прасцей. Кожны месяц мае цалкам зразумелае абазначэнне.

летні сезон

чэрвень

"Чэрвень" - першы летні месяц, які ўключае ў сябе 30 дзён. Характарызуецца самымі доўгімі днямі і кароткімі начамі. Назва месяца ідзе ад украінскага слова "червецов". Так называлася чырвонае казурка, якое нараджаецца ў гэты перыяд. Здаўна іх вантробы выкарыстоўвалі як чырвоную фарбу. Тут закладзена другое паняцце найменні месяца ад слова "Чырвонага" - чырвоны.

ліпеня

"Ліпень" - сёмы месяц года па Грыгарыянскім календары. У ліпені 31 дзень. Ўкраінскае назва месяца паходзіць ад слова "ліпа". Гэты час характарызуецца зборам ліпавага колеру і называецца перыядам медосбора.

жнівень

Месяц "серпень" (жнівень) адбываецца ад слова "серп". Гэта прылада, якім скошваюць збожжавыя. Назва бярэ пачатак ад старажытнага славянства. Жніўня ў Мінску пройдзе з 31 дня.

верасень

Як гучыць "верасень" на ўкраінскай мове? Першы восеньскі месяц у Украіне называецца "вересень".

Назва прыйшла з Палесся. Там у гэты перыяд квітнее верас - каштоўная медоносное расліна. Месяц мае 30 дзён.

Кастрычнік

"Жовтень" - час желтения лісця. Гэтая назва месяц атрымаў яшчэ з часоў Кіеўскай Русі. У народзе яго называлі таксама грязень, хмурень, листопадники, зазимник, свадебник. У кастрычніку - 31 дзень.

лістапада

Лістапад на ўкраінскім - гэта "лістапад", адбываецца ад слоў: "лісце" і "падаць". Менавіта ў гэтым сезоне дрэвы канчаткова скідаюць з сябе лістоту, што і характарызуецца як лістапад. Ноябрь (на ўкраінскім "лістапад") мае 30 дзён.

снежні

"Грудень" - ад слова грудкі (камякі). У даўнія часы пасля восеньскіх дажджоў растаптаныя вазамі грунтоўкі замярзалі. Ездзіць па такіх дарогах было цяжка - перашкаджалі змёрзлыя камякі. Таксама грудкі ўтвараліся на замерзлых ўзараныя палеткi. Адсюль і назва месяца, які мае 31 дзень і з'яўляецца завяршальным у годзе.

Назвы месяцаў у свеце

Назва месяцаў на ўкраінскім - нескладана зразумець значэнне і запомніць. У шматлікіх славянскіх мовах (Заходняя Еўропа і Расія) наймення месяцаў маюць славянскае паходжанне. Але ў розных мовах паміж дадзенымі назвамі ўпушчаныя узаемна-адназначныя адпаведнасці. Часам яны нават ссунутыя на адзін месяц на розных моўных тэрыторыях.

Ўкраінскі, польскі, беларускі, чэшскі і харвацкі выкарыстоўваюць назву месяцаў выключна славянскія.

Афіцыйныя славянскія назвы месяцаў не ўжываюцца ў рускай, славацкай, сербскай мовах.

Міжнародныя лацінскія назвы месяцаў выкарыстоўваюцца ў балгарскай і македонскай. У мове славенскім паралельна дзейнічаюць дзве сістэмы.

Падвядзем вынікі

Назвы месяцаў на ўкраінскай мове адрозніваюцца ад такіх найменняў у мове расейскай. Многія з іх былі замацаваны яшчэ з часоў Кіеўскай Русі і насілі толькі характэрныя ўмовах надвор'я значэння. Месяцы года ва ўкраінскім мове маюць выключна славянскае паходжанне. У той час як у рускай іх назва паходзіць з лацінскіх мелі наймення.