АдукацыяМовы

Значэнне фразеалагізма "шерочка з машерочкой"

Лінгвістыка сумная толькі на першы погляд. Калі ты «ныраеш» у нетры гісторыі стварэння сістэмы зносін, прасцей кажучы, мовы, ты акунаешся з галавой у найцікавы свет фактаў і паданняў, якія паўплывалі на манеру зносін, на выкарыстанне тэрмінаў і слоў. Самыя элементарныя выказванні, якімі мы карыстаемся кожны дзень, маюць ані не меншую гістарычную каштоўнасць, чым карціны, выстаўленыя на ўсеагульны агляд у Траццякоўскай галерэі.

У дадзеным артыкуле мы пагаворым аб фразе, якая ціхенька сыходзіць з нашай мовы. Карыстаюцца дадзеных фразеалагізмы далёка не ўсе, і зусім не шматлікія разумеюць, пра што гаворка, але ... Але ж вельмі цікава ведаць, што маецца на ўвазе, калі ўжываецца фраза "шерочка з машерочкой".

фразеалагізм

Для пачатку, неабходна расказаць пра тое, што дадзенае выраз - не што іншае, як банальны фразеалагізм. Гэта значыць, словазлучэнне, якое мае выразны сэнс, часам моцна ўмоўны, але ўсё ж. Словазлучэнне з'яўляецца суцэльным выразам, выкарыстоўвацца паасобку не можа. Давайце даведаемся, што маецца на ўвазе, калі кажуць «шерочка з машерочкой».

Значэнне фразеалагізма ў дадзеным канкрэтным выпадку злёгку расплывіста. У тыя часы, калі яно больш актыўна асвойваць рускую мову, мелася на ўвазе канкрэтнае дзеянне, а менавіта, танец двух дзяўчат у пары. Ўжывалася выраз у злёгку іранічным тоне.

перадгісторыя

Для таго каб зразумець прычыну з'яўлення і сутнасць пакеплівала формы выкарыстання, неабходна азірнуцца назад, гадоў на сто пяцьдзесят - дзвесце. У тыя часы былі створаны першыя навучальныя ўстановы. Сярод іх былі асабліва жаночыя і чыста мужчынскія. Адукацыя там атрымлівалі, у асноўным, дзеці заможных спадароў. Выхоўвалася эліта грамадства. Варта нагадаць, што да гэтага ўсе мелі магчымасць навучацца выключна праз гувернёр «на хаце».

гісторыя

Гэта, як вы разумееце, толькі перадгісторыя, якая ўказвае на час адукацыі словазлучэння "шерочка з машерочкой". Перадумовы былі створаны значна раней, калі ў нашу краіну прыйшла мода на Францыю. Дзіка гучыць, пагадзіцеся. Але менавіта так вяло сябе грамадства, калі ўклад сярэднестатыстычнага французскага вяльможы капіяваўся нашым, маем на ўвазе рускім, Палікарпам Феофановичем, напрыклад. Дзяцей вучылі казаць выключна на французскай. Напрыклад, усім вядомыя пісьменнік Пушкін А.С. асвоіў рускую мову і граматыку толькі пасля таго, як напісаў першыя вершы на французскай, а было яму тады значна больш, чым шэсць гадоў. Сумна, але гэта факт нашай гісторыі. Абавязаны шанаваць.

аб'ект насмешак

Дык вось, менавіта тады на свет і з'явілася "шерочка з машерочкой". Простаму люду, ня абцяжаранаму клопатамі аб адукацыі, было дзіка бачыць, якія выйшлі ў "свет" падлеткаў, якія будуць размаўляць выключна на французскай мове.

У дадзеным выпадку гаворка ідзе аб адкрытым у 1764 году Смольным Інстытуце высакародных дзяўчын, у якім дзяўчыны з заможных сем'яў ва ўзросце ад 6 да 18 гадоў вывучалі геаграфію і славеснасць, асновы хатнія гаспадаркі і этыкет, граматыку і арыфметыку. Такт быў вышэй за ўсё, звярталіся адзін да аднаго маладыя асобы выключна па-французску (мода, нікуды не дзецца), ужываючы прыметнікі: милейшая і дарагая. У парку манастыра, дзе знаходзілася ўстанова, дзяўчыны гулялі парамі, часам танцавалі, звяртаючыся адзін да аднаго пераважна ветліва.

прычына

Менавіта такія парачкі, пастаянна размаўлялыя mon cher (наймілы), cher (дарагая), mon cher ami (дарагі сябар) і сталі тымі, каго так актыўна сталі называць "шерочка з машерочкой".

Крыху пазней фраза стала намінальным, якая пазначае танцуючых разам двух дзяўчат, якім па нейкай прычыне не хапіла кавалераў.

Што азначае "шерочка з машерочкой"?

У дадзены прамежак часу гэта словазлучэнне (фразеалагізм) цалкам дарэчы выкарыстоўваць і ў дачыненні да мужчын, якія маюць адну агульную пункт гледжання. Танцаваць ім для гэтага зусім не абавязкова. Таксама дарэчы выкарыстоўваць гэты абарот у дачыненні да сяброў або мужа і жонкі, то бок, блізкіх адзін аднаму людзей.

Усе пералічаныя вышэй варыянты выкарыстання маюць карані, якія з'явіліся як раз у тыя часы, якія мы апісвалі вышэй, але ёсць і яшчэ адзін варыянт выкарыстання нэтой фразы. Мала хто пра яго ведае цяпер, але ў гісторыі гэты факт меў месца. Значыць, мы абавязаны ведаць пра яго.

Фраза гэтая шырока выкарыстоўвалася ў Адэсе, дзе так называлі актыўна супрацоўнічалі адзін з адным Шэварнадзэ і Машэрава. Менавіта гэтую пару палітыкаў называлі "шерочка з машерочкой". Значэнне, у дадзеным кантэксце, зусім іншае. Кажучы гэтыя словы, людзі мелі на ўвазе Палітбюро, гэта значыць, нічога агульнага з танцамі і дзявочымі парамі. Ну, можа быць, ідэалогія ў палітыкаў была адна? ..

літаратура

Не варта замоўчваць і той факт, што ёсць выдатная тэатральная пастаноўка Мікалая Уладзіміравіча Каляды «Шерочка з Машерочкой». Вядомы акцёр, сцэнарыст, тэатральны рэжысёр напісаў п'есу пад гэтай назвай. У 1993 годзе яна была апублікаваная ў часопісе «Тэатр». У 1997 годзе п'еса была паказана па тэлебачанні. У галоўнай ролі ў свой час гуляла Рыма Маркава. Першая ж пастаноўка была ў тэатры Сучаснік, а вызначаліся ў ёй Лія Ахеджакава і Ала Пакроўская. У п'есе аўтар апісваў жанчын, вымушаных абыходзіцца без мужчын.

музыка

Аднайменная песня была выпушчаная групай «Стрэлкі» ў 1999 годзе. У песні апісвалі сяброўства двух дзяўчат, якія не жадалі сварыцца дзеля хлопцаў. Лёгкая, не абцяжараная вялікай сэнсавай нагрузкай поп-кампазіцыя калісьці была досыць папулярная. Дзеля справядлівасці трэба сказаць, што дадзеная тэма вельмі актуальная для грамадства. Факт, што половозрелых жанчын у наш час значна больш, чым мужчын. Ды і раней, думаецца, вялікай розніцы з цяперашнім часам не было, варта толькі ўспомніць жаночыя камуны і амазонак.

падобныя

Акрамя гэтага фразеалагізма ў рускай мове існуюць яшчэ некалькі выкарыстоўваюцца, ані не менш актыўна. Значэнне ў іх прыблізна аднолькавае, вось гісторыя стварэння розная. Але, тым не менш, мы лічым сваім абавязкам іх пералічыць:

- "кастрюлька з вечкам";

- "парачка: гусь ды гагарочка / цезарочка";

- "мы з Тамарай ходзім парай" ;

- "Неразлучнікі";

- "салодкая парачка".

Такія слоўныя абароты лічацца сінонімамі з-за сэнсавага падабенства.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.