Карэйская мову з нуля: з чаго пачаць?

У Паўднёвай і Паўночнай Карэі, а таксама на тэрыторыі кітайскага акругі Яньбань, які мае аўтаномію, афіцыйнай мовай з'яўляецца карэйская. Таксама гэтая мова жывы і ў межах розных іншых краін: ад Кыргызстана да Канады і Японіі. Бо на іх тэрыторыях пражывае велізарная карэйская дыяспара, якая захавала свае традыцыі.

Для таго каб паехаць у чужую краіну, неабходна азнаёміцца з усімі дэталямі, якія будуць патрэбныя падчас знаходжання. Вывучэнне карэйскага з нуля стане карысным тым, хто плануе пераехаць на пастаяннае месца жыхарства ў адпаведную краіну (або проста наведаць яе, як турыст), пазнаёміцца з культурай і побытам, а таксама ён будзе карысны для паліглотаў, якія так і імкнуцца вывучыць новую замежную мову . Каб загаварыць на гэтым дзіўным гаворцы, неабходна выконваць нескладаныя правілы і вучыць па кроках.

першы крок

Для пачатку, як і пры вывучэнні іншых моў, неабходна вывучыць алфавіт. Ён неабходны элементарна для таго, каб чытаць і пісаць. Вывучэнне карэйскага мовы з нуля самастойна можа выклікаць некаторыя цяжкасці на першым этапе, але варта толькі іх пераадолець, як мова сама будзе прыцягваць вучня.

Варта трохі пагаварыць пра алфавіце. Для людзей, якія выкарыстоўваюць у сваёй прамове кірыліцу і лацінку, ён падасца злёгку дзіўным. Аднак сярод тройкі азіяцкіх моў - японскі, кітайскі і апісваны - ён з'яўляецца самым лёгкім. Карэйская вынайдзены ў 1443. І з таго часу ён налічвае 24 літары, з іх 10 галосных. На ранніх этапах гэтых ведаў будзе дастаткова, каб асвоіць базавы мову.

Карэйская мае дыфтонгі, падвойныя зычныя і ханчу. Першых двух налічваецца 16 штук. Адпаведна, поўны алфавіт складаецца з 40 розных літар. Што ж такое ханча? Яшчэ некалькі стагоддзяў таму, калі ішло станаўленне карэйскага мовы, у яго пачалі прыходзіць мноства кітайскіх слоў, якія так і не знайшлі сабе аналагаў на апісванай структуры па гэты дзень. Таму сярэднестатыстычны карэец ведае і каля 3 тыс. Кітайскіх іерогліфаў. І калі ў японскай мове словы замежнага вымаўлення перайшлі ў звычайныя размовы, то карэйская трымае дыстанцыю - яны выкарыстоўваюцца толькі ў афіцыйных лістах, тэкстах на рэлігійную тэматыку, слоўніках і класічных творах. Варта адзначыць, што на тэрыторыі Паўночнай Карэі ханча не выкарыстоўваецца.

Чым жа так лёгкі алфавіт? Веданне базавай інфармацыі, вядома ж, дапаможа пры такім працаёмістай працэсе, як вывучэнне карэйскага мовы з нуля самастойна. У адрозненне ад японскага і кітайскага, у якіх выкарыстоўваюцца іерогліфы, у ім словы складаюцца з літар. А асобныя знакі, якія складаюць азбуку, азначаюць толькі адну (часам дзве, калі гаворка ідзе пра пары звонкі-глухой) літары.

крок два

Асвоіўшы алфавіт, варта прыступіць да вывучэння лічэбнікаў. Тут галоўнае - адразу зразумець розніцу, калі выкарыстоўваецца карэйская сістэма падлік, а калі кітайская. Першая, як правіла, неабходная для рахункі ад 1 да 99 і пры ўказанні узросту любой матэрыі. Напрыклад, адзін - «хана», два - «Туль», тры - «сэт». Другая прымяняецца насельніцтвам пры ліку пасля 100, у назвах вуліц, дамоў, даты, грошай і нумарах тэлефонаў. Да прыкладу, адзін - «іль», два - «і», тры - «сам». Пры гэтым у іх напісанні выкарыстоўваюцца літары, а не іерогліфы. Гэта можа таксама здацца складаным, аднак далей яшчэ цяжэй, а, ня асвоіўшы гэтага, будзе вельмі цяжка развівацца далей. Бо такую задачу, як вучыць карэйская мову з нуля, не параўнаць з спробамі асвоіць якую-небудзь родную рускай славянскую сістэму.

крок тры

Крок тры мае на ўвазе ў сабе вывучэнне невялікіх фраз і некалькіх дзесяткаў базавых слоў. Варта толькі пачаць і адразу будзе прыкметна, як карэйскія спалучэння самі пачынаюць лезці ў галаву.

Абавязкова неабходна мець з сабой невялікі нататнік, дзе можна будзе запісваць, як прамаўляць тыя ці іншыя словы. Выдатным метадам вывучыць карэйская мову з нуля будзе прымацаванне стыкераў з фразамі на бачныя месцы. Так мозг лепш засвоіць новую інфармацыю.

Самы важны працэс у трэцім кроку - вывучыць не толькі карэйска-рускі пераклад, але і руска-карэйская. Так бо можна будзе навучыцца гаварыць на мове, а не толькі разумець яго.

крок чатыры

Вывучаючы карэйская мову з нуля самастойна, не варта забываць аб базавых словах, тыпу «прывітанне» або «пакуль». Яны неабходны нават самым неадукаваным паліглот і заўсёды выбавяць пры размове з носьбітам. Сярод стандартных слоў можна вылучыць наступныя: ды ( «нэ»), няма ( «ані»), дзякуй ( «камсамнида»), прывітанне ( «аннен»).

крок пяць

У карэйскай культуры ёсць выразны падзел на афіцыйную і неафіцыйную форму мовы. Якую ўжываць у зносінах з пэўным чалавекам, варта высвятляць з наступных фактараў: ўзросту суразмоўцы, яго прафесіі і дасягненняў, сацыяльнага становішча. Фармальнасць пры дыялогу мае тры ступені:

• Афіцыйная. Выкарыстоўваецца для размовы са старэйшымі, начальнікам і малазнаёмымі людзьмі.
• Неафіцыйная. Больш падыдзе, калі апанент з'яўляецца блізкім сябрам, сваяком або малодшым па ўзросце.
• Варты павагі. У штодзённым прамовы не выкарыстоўваецца, але часта можна пачуць па тэлебачанні ў навуковых і навінавых перадачах, а таксама ў арміі.

Для тых, хто вучыць карэйская мову з нуля, гэта падзел важна зразумець. Тыя, хто не прытрымліваецца фармальнасцей, лічыцца няветлівым, і тым самым чалавек сам псуе адносіны з навакольнымі.

крок шэсць

Зараз варта асвоіць граматыку. Яна ўяўляе складанасць толькі ў адным - у велізарнай колькасці розных формаў аднаго і таго ж дзеяслова. І ўсе іх неабходна ведаць.

Сярод самых распаўсюджаных правіл па граматыцы можна адзначыць наступныя:

1. Дзеяслоў у сказе ставіцца на самае апошняе месца.
2. Дзейнік выкарыстоўваецца толькі ў тым выпадку, калі нельга зразумець з кантэксту або з папярэдняга прапановы, пра што ці каго ідзе гаворка.

крок сем

Важным этапам з'яўляецца практыка. Чым больш чалавек гаворыць і піша, тым лепшыя яго навыкі.

Не варта баяцца пачынаць вучыць карэйская мову з нуля. Гэта маральна цяжка, хоць тэхнічна нескладана. Галоўнае - жаданне і ўпартасць. Ўдачы!