Завадны Апельсін

Лёс «Заваднога Апельсіна».

Ці часта вам даводзілася бачыць трохкутнік, з якога шчэрыцца малады хлопец,
сціскае ў руцэ нож? Быць можа, на вокладцы DVD-дыска, або на чыім-небудзь целе? А можа чатыры сілуэту, што крочаць побач? Я перыядычна назіраю падобныя татуіроўкі ...

Але, давайце па парадку. Хачу сказаць некалькі слоў пра чалавека, што напісаў гэтую кнігу. Энтані Бёрджесс, і яго «Завадны апельсін» ў свой час нарабіў шуму. Яго публікацыя выклікала бурныя дэбаты. Па-першае, напісана яна не зусім звычайнай мовай. Як ні дзіўна, гэта англійская мова, перамяшаны з рускімі і напаўрасеец словамі.
Аказваецца, у 60-я гады ў Злучаным Каралеўстве была мода на кірыліцу і разнастайныя рускамоўныя словы. Па-другое, у кнізе цяперашні багацце сцэн жорсткасці і сэксуальнага гвалту. Сам галоўны герой, пятнаццацігадовы Алекс, кожны вечар напампоўваецца наркотыкамі са сваімі сябрамі, і пасля
гэтага іх чацвёрка выходзіць на начныя вуліцы, што б рабаваць, зьбіваць мінакоў, зганяць прыгожыя машыны і гвалтаваць дзяўчат. Хоць аўтар і малюе жахлівую
карціну будучай Англіі, у некаторых эпізодах нам могуць здацца характэрныя
рысы сучаснай Расіі.

- Навошта табе грошы? - Кажа неяк Алекс свайму таварышу. - Патрэбна машына, зрываеш яе, як фрукт з дрэва. Патрэбна дзяўчынка - проста бярэш ...

Іншымі словамі, герой кнігі спалучае ў сабе практычна ўсе рысы сапраўднага
поддонка і адкідамі грамадства. Аднак, сапраўдная яго запал - сімфанічная
музыка. Прыходзячы дадому кожны вечар, хлопец слухае Бетховена, Моцарта, Баха. І калі музыка нарастае, ён уяўляе, як гвалтуе маленькіх дзяўчынак, топча абцасамі асобы бездапаможных ахвяр. Вуснамі галоўнага героя, аўтар называе ўсё гэта
тэрмінам «старое добрае ультранасилие».
У 1973 году кнігагандляр з штата Юта быў
арыштаваны за продаж трох кніг: «Апошняе танга ў Парыжы» Роберта Эйли,
«Ідалапаклонцамі» Уільяма Хегнера і «Заваднога Апельсіна» Энтані Бёрджесса. У судовым працэсе 21 чэрвеня 1973 гады горад прыняў вельмі спецыфічнае пастанову, згодна з якім паліцыя абвінаваціла ўладальніка кнігарні Кэрола Гранта. Пазней абвінавачванне знялі, але Гранта прымусілі зачыніць краму і пераехаць у іншы горад.

У многіх гарадах школьныя саветы спрабавалі забараніць гэтую кнігу, скардзячыся на яе
«Абразлівыя пасажы». Я мяркую, яны б моцна здзівіліся, даведаўшыся, што цяпер аўтара лічаць адным з найвялікшых інтэлектуалаў свайго часу. англійская
празаік, паэт, літаратуразнаўца, лінгвіст і кампазітар стварыў раман, які зараз не менш (а можа, і больш) актуальны, чым сорак восем гадоў таму. сучасныя
крытыкі пішуць наступнае:

... «Завадны апельсін» - гэта перасцярога ад безразважнай жорсткасці і механізаванай перековки, у якіх часта бачыць рашэнне ўсіх праблем наша грамадства. Грамадства бязвольна і абыякава - сацыялістычны свет, у якім ніхто больш не чытае, і толькі вуліцы названыя прыгожымі словамі. Галоўнае яго правіла - усё, «акрамя дзяцей, якія сядзяць з дзецьмі і хворых», павінны працаваць; аднак турмы перапоўненыя, і ўлады рэабілітуюць злачынцаў, што б вызваліць месца для меркаваных палітычных зняволеных. Нягледзячы на рэгулярныя выбары і наяўнасць апазіцыі, людзі працягваюць перавыбірацца
дзейсны ўрад ... ». Не ведаю, як вам, але мне гэта сёе-тое нагадвае ...

Сам раман дзеліцца на тры часткі. Спачатку Алекс вядзе жыццё, якая складаецца з прыгод, якія ідуць насуперак з законамі і нормамі грамадства. юнацкая агрэсія
бярэ верх нават над інстынктам самазахавання, прадстаўляючы рэальную небяспеку для простых мінакоў. Не дзiўна, што ў другой частцы кнігі ён аказваецца ў турме. Асуджаны на чатырнаццаць гадоў за забойства пажылой жанчыны падчас рабавання, ён трапляе за краты, дзе забівае сукамерніка.

Гэтае забойства прыцягвае да Алексу ўвагу і робіць галоўным кандыдатам «на
выпраўленне », прыдатным для новага які праводзіцца ўрадам эксперыменту. Пад уздзеяннем прэпарата, хлопец у плыні некаторага часу глядзеў
фільмы, запар якія складаюцца са сцэн гвалту. У выніку, ён аказваецца цалкам
перавыхаваць, як кажа доктар: «Беларусы змагаюцца за хрысціянінам, які хутчэй дазволіць забіць сябе, чым зробіць каму-небудзь зло». Пры найменшым праяве агрэсіі яго цела рэагавала жудаснымі спазмамі і прыступамі млоснасці. Цяпер ён не можа ні казаць грубыя словы, ні прычыняць каму-небудзь боль, ні займацца сэксам. «Абноўлены» Алекс вяртаецца на знаёмыя з дзяцінства вуліцы, дзе цяпер сам падвяргаецца усялякім нападкам і ганенням. Як з боку сваіх мінулых ахвяр, так і з боку былых сяброў. Трохі пазней, група апазіцыянераў вырашае выкарыстоўваць хлопца ў сваёй палітычнай барацьбе з існуючым рэжымам. У рэшце рэшт, Алекс вырашае скончыць з сабой, выскачыўшы з акна.

На гэтым раман не канчаецца, як вам магло здацца. Лекары выводзяць з крыві хлопца прэпарат, ён вяртаецца ў сваё звыклае стан. Старыя думкі пра гвалт напаўняюць маладую галаву, і ён заяўляе сам сабе, што зараз «ачуняў». Апошняя частка рамана напоўнена разважаннямі галоўнага героя, нібы адбываецца нейкая змена сістэмы каштоўнасцяў. Здавалася б, ён можа вярнуцца да сваёй звычайнай жыцця - але, не вернецца. Зараз па ўласным выбары.

Несумненна, раман атрымаўся вельмі эмацыйным. Хутчэй за ўсё, таму, што ў час працы над гэтай кнігай сам аўтар перажываў складаны перыяд у жыцці. У 1959 годзе лекары памылкова паставілі Бёрджессу страшны дыягназ - неоперабельная пухліна мозгу, паабяцаўшы адзін год жыцця. І гэты год пісьменнік вырашыў прысвяціць выключна літаратуры, спадзеючыся такім чынам забяспечыць сям'ю сродкамі да існавання на многія гады. Выдаючы, па пяць старонак штодня, ён разлічваў напісаць каля дзесяці раманаў. Аднак некаторыя так і засталіся недапісаны, на момант зьняцьця дыягназу. Канчатковая версія «Апельсіна» з'явілася ў 1962 годзе, пасля паездкі ў СССР, і размовы з лекарамі,
прызнаць сваю памылку.

Калі я скажу, што ў рамане выяўляецца нейкая «раздвоенасць», то не памылюся. Пачынаў яго пісаць Энтані Бёрджесс, асуджаны на смерць, а сканчаў - іншы Бёрджесс. Той, што набыў багаты вопыт і новае светаадчуванне. Быць можа, таму кніга атрымалася амаль прароцкай, якая прымушае
задумацца пра шматлікія маральна-этычных праблемах, ад якіх і залежыць будучыня
чалавека.

«Завадны Апельсін» выклікаў лютую палеміку і пасля выхаду на экран. Сам Стэнлі Кубрык, рэжысёр, які зняў гэты фільм, назваў сваё тварэнне «сагай аб чалавечай маралі». Ён атрымаў узнагароду Нью-ёркскай кінакрытыкаў і заслужыў чатыры намінацыі Амерыканскай Кінаакадэміі, уключаючы «Лепшы фільм». Малколм Мак Дауэлл нядрэнна ўжыўся ў ролю Алекса, і даволі дакладна паказаў нам яго вобраз. Толькі ёсць адно «але» - у фільме не да канца раскрытая ідэя, не да канца паказаная сюжэтная лінія, што таксама мае значэнне і ўплывае на ўспрыманне фільма гледачом. Так як многія людзі аддаюць перавагу кнігам менавіта кіно, яны наўрад ці змогуць цалкам паглыбіцца ў сэнс, улавіць асноўную думку твора. Для іх Алекс так і застанецца адмоўным героем нашумелага баевіка. Хоць аўтар на яго
прыкладзе паказвае нам многія праблемы сучаснага грамадства.

Энтані Бёрджесс не заклікаў сваіх чытачоў да «ультранасилию» або ўжывання
наркотыкаў. Я думаю, ён моцна б здзівіўся, убачыўшы вобраз свайго персанажа Алекса,
ў выглядзе татуіроўкі нанесенай на цела брытагаловых маладзёнаў. А зрэшты, хутчэй за задумаўся б - што такога трэба змяніць у рамане? Так, што б сэнс яго ўлавіў
кожны, хто ўзяў у рукі кнігу.

«Чалавек, у якога няма права выбару, перастае быць чалавекам» - Сказаў бы нам аўтар. - «Але, права выбару, гэта яшчэ не ўсё. Мы павінны заўсёды ўсведамляць сваю
адказнасць, і задумацца аб наступствах гэтага самага выбару. Мы пажынаем толькі тое, што сеем ... ».