Дзеяслоў to look. Фразавае дзеясловы з to look

Адзін з часта ужывальных у англійскай мове дзеясловаў - to look. Фразавае дзеясловы, у лік у якіх ён уваходзіць, - унікальнае граматычнае з'ява, якое сустракаецца ў англійскай мове. Асаблівасць такіх дзеясловаў заключаецца ў тым, што калі да іх далучаецца падстава або прыслоўе (інакш кажучы, послелог), яны часткова ці цалкам змяняюць сваё значэнне.

Look: асноўныя значэння

Усе значэння дзеяслова to look (фразавае дзеясловы і ўжываюцца самастойна) зводзяцца да аднаго агульнага - «глядзець».

I looked at this wonderful flat. - Я паглядзеў гэтую цудоўную кватэру.

I was looking forward to having a house. - Я з нецярпеннем чакаю моманту, калі ў мяне будзе свой дом.

I do not want to look as if I was poking my nose into what is not my business. - Я не хачу выглядаць, быццам соваю нос не ў сваю справу.

Look here, John. - Паслухай, Джон.

The house looks out on green fields. - Дом выходзіць вокнамі на зялёныя палі.

Look around and choose the house you want. - агляд і выберы дом, які хочаш.

Look: фразавае дзеясловы

Пазнаёмімся з асноўнымі спалучэннямі:

• to look ahead - рыхтавацца, быць у поўным узбраенні, глядзець наперад;
• to ... around - спраўляцца, аглядацца, наводзіць даведкі;
• to ... after - даглядаць, даглядаць, клапаціцца;
• to ... at - зірнуць на, аглядаць, разглядаць, глядзець;
• to ... away - адварочвацца, ўхіляцца;
• to ... back - абгортвацца, глядзець назад, азірацца;
• to ... down on - пагарджаць, глядзець пагардліва;
• to ... for - прыглядаць, шукаць;
• to ... forward - прадчуваць, чакаць чагосьці з нецярпеннем;
• to ... in - зазіраць;
• to ... into - расследаваць, разбірацца;
• to ... on - глядзець, назіраць;
• to ... out - быць звернутым, выглядваць, выходзіць;
• to ... to - клапаціцца, даглядаць;
• to ... through - праглядаць, прабягаць вачыма, прагортваць, не заўважаць, глядзець міма;
• to ... up and down - змераў позіркам, разглядаць.

Спіс значэнняў вялікі. Ды і канструкцыі таксама шматзначныя. Так, фразавае дзеясловы look up мае некалькі значэнняў:

• глядзець уверх, падняць вочы;
• шукаць інфармацыю (у кнігах, у даведніках, слова ў слоўніку);
• наведваць, праведваць;
• паважаць, пакланяцца, шанаваць, схіляцца, абагаўляць;
• даражэць, падымацца ў цане;
• паляпшацца, ўдасканальвацца.

Ўстойлівыя выразы з дзеясловам to look

Канструкцыі з дзеясловам look (фразавае дзеясловы і не толькі) варта вывучыць на памяць:

• to look like - быць падобным;
• it looks like ... - падобна, што ...;
• it looks as if ... - падобна на тое, што ...;
• Look here! - Паслухайце!
• Look out! - Сцеражыся!

Фразавае дзеясловы look: практыкаванні c адказамі

Сухое вывучэнне тэорыі не мае сэнсу. Каб ажывіць атрыманыя веды, варта выконваць практыкаванні і рабіць працу над памылкамі.

I. A) Запоўніце пропускі там, дзе патрабуецца, падставамі або прыслоўямі; b) перавядзіце атрыманыя прапановы на беларускую мову:

1. It is my grandmother, who looks ... our baby.
2. Bill was looking ... constantly, as he did not want to leave.
3. Mr. Poker looked ... one more time, but found nothing.
4. Look ...! The stone is falling.
5. Money finished poor Mary had to look ... job.
6. Nelly looked ... ... her classmates, so that nobody liked her in spite of her being very pretty.
7. The girl looked ... and saw cloudless sky.
8. Max was looking ... a meeting with his beloved.
9. Michael tried to kiss his bride but she looked ...
10. The group is looking ... the famous regional contest.
11. The tourists looked ... the room in the hotel.
12. I want to look ... my daughter's hobby.
13. My grandchildren never looked ... me.
14. The passengers was looking ... of the windows of the train.
15. When you are in Astana, look ..., please.

адказы:

A) 1 - after, 2 - back, 3 - around, 4 - out, 5 - for, 6 - down on, 7 - up, 8 - forward, 9 - away, 10 - ahead, 11 - at, 12 - into , 13 - up, 14 - out, 15 - in.

B) 1. Менавіта мая бабуля даглядае за нашым малым.

2. Біл пастаянна азіраўся, бо не хацеў з'язджаць.

3. Містэр Покер яшчэ раз агледзеўся, але нічога не знайшоў.

4. Беражыся! Вялікі камень ляціць.

5. Грошы скончыліся, беднай Мэры давялося шукаць працу.

6. Нэлі пагардліва глядзела на сваіх аднакласнікаў, таму нягледзячы на тое, што яна была вельмі прыгожай, яе не любілі.

7. Дзяўчынка паглядзела ўверх і ўбачыла бясхмарнае неба.

8. Макс з нецярпеннем чакаў сустрэчы з каханай.

9. Майкл паспрабаваў пацалаваць сваю нявесту, але яна адвярнулася.

10. Група рыхтавалася да знакамітага рэгіянальнаму конкурсу.

11. Турысты агледзелі пакой у гасцініцы.

12. Я хачу разабрацца ў хобі маёй дачкі.

13. Мае ўнукі ніколі не наведвалі мяне.

14. Пасажыры выглядалі з вокнаў цягніка.

15. заскочыць да мяне, калі ласка, калі будзеш у Астане.

II. Перавядзіце на ангельскую мову:

1. Каралева пагарджае бедных людзей.
2. Калі мой сын быў школьнікам, ён абагаўляў настаўніка англійскай.
3. Пры першай сустрэчы свякроў агледзела мяне з ног да галавы. Здаецца, я ёй не спадабалася.
4. Хлопчыка білі, а мінакі проста глядзелі на гэта з боку.
5. Уважліва вывучыце неабходную літаратуру перад тым, як пачнеце пісаць сачыненне.
6. З таго часу, як Пітэр знайшоў новую працу, яго справы палепшыліся.
7. Табе трэба паглядзець гэтае правіла ў падручніку.
8. Хелен была расчараваная, таму глядзела толькі ў мінулае.
9. Дзеці жылі ў прадчуванні Калядаў і падарункаў.
10. Боб ўважліва вывучыў усе рэкламныя прапановы перад тым, як выбраць тавар.
11. Спадзяюся, сын наведае нас на вакацыях, мы так даўно яго не бачылі.
12. Сцеражыся. Гэты мужчына вядомы не з лепшага боку.

адказы:

1. The queen is looking down on poor people.
2. When my son was a pupil, he looked up his English language teacher.
3. At the first meeting my mother-in-law looked me up and down, it seemed to me that she disliked me.
4. The boy was being beaten, but the pedestrians just look on.
5. Before you begin to write a composition, look into necessary literature.
6. Since Peter had found a new job, his business looked up.
7. You should look the rule up in the textbook.
8. Hellen was disappointed, so that she looked back at her past.
9. The children was looking forward Christmas and presents.
10. Bob looked over all the ads before choosing the good.
11. I hope our son will look up during holidays.
12. Look out! This man is notorious.