Стылістыка - гэта ... стылістыка англійскай мовы. Стылістыка ў рускай мове

Стылістыка - гэта што такое? Адказ на зададзенае пытанне вы атрымаеце з матэрыялаў прадстаўленай артыкула. Акрамя гэтага, мы раскажам вам пра тое, якія катэгорыі і раздзелы стылістыкі існуюць у рускай мове, падрабязна разгледзім стылі і прыёмы ангельскага.

Агульныя звесткі

Стылістыка - гэта раздзел мовазнаўства, або філалагічная дысцыпліна, якая вывучае зусім розныя ўмовы і прынцыпы выбару моўнага зносін, а таксама метады арганізацыі моўных адзінак. Акрамя таго, раздзел вызначае адрозненні ў прадстаўленых прынцыпах, спосабах ужывання стыляў.

Існуе наступнае падзел такой філалагічнай дысцыпліны, як стылістыка: гэта літаратуразнаўчы і мовазнаўчых раздзелы. Аднак неабходна адзначыць, што названыя падтыпы не прызнаныя афіцыйна.

Такім чынам, мовазнаўчых раздзел стылістыкі разглядае ўсе функцыянальныя стылі маўлення, а літаратуразнаўчы - вывучае сюжэты, сістэму вобразаў, фабулу і пр. Ў асобным ўзятым творы.

Нельга не сказаць і пра тое, што практычная стылістыка рускай мовы досыць цесна звязана з іншымі часткамі курсу гэтага школьнага прадмета. У сувязі з гэтым вывучаць яе асобна ад граматыкі і тэарэтычнай лексікалогіі не атрымаецца. Бо яны служаць своеасаблівай асновай для характарыстыкі моўных сродкаў.

асноўныя катэгорыі

Зараз вам вядома аб тым, што такое стылістыка. Гэта адмысловы раздзел мовазнаўства, які мае наступныя катэгорыі:

• стылявыя правілы;
• стыль;
• стылявую норму;
• стылістычнае афарбоўванне моўных адзінак;
• суадносна метадаў моўнага выражэння.

асноўныя раздзелы

Асноўнымі часткамі прадстаўленай дысцыпліны з'яўляюцца:

• стылістыка тэксту;
• тэарэтычная стылістыка;
• стылістыка моўных адзінак (або так званая стылістыка рэсурсаў);
• практычная стылістыка;
• стылістыка разнавіднасцяў ўжывання рускай мовы (або так званы функцыянальны раздзел).

мовазнаўчая стылістыка

Як было сказана вышэй, стылістыка ў рускай мове неафіцыйна падзяляецца на літаратуразнаўчыя і мовазнаўчых. Апошняя ўяўляе сабой цэлую навуку пра стылі гаворкі. Яна вывучае розныя магчымасці мовы, а менавіта: экспрэсіўныя, камунікатыўныя, ацэначныя, пазнавальныя, эмацыйныя і функцыянальныя. Разгледзім яе больш падрабязна. Бо менавіта гэтай магчымасці рускай мовы надаюць больш за ўсё часу ў праграме сярэдняй школы.

Стылі гаворкі функцыянальныя

Руская стылістыка выразна фармулюе патрабаванні да пісьменнай гаворкі. У сувязі з гэтым вельмі неабходна ведаць, што наша родная мова мае пяць асноўных стыляў, а менавіта:

• акадэмічны;
• гутарковы;
• публіцыстычны;
• афіцыйна-дзелавы;
• мастацкі.

Каб мець уяўленне аб кожным, разгледзім іх больш падрабязна.

навуковы стыль

Дадзеным стылю прамовы ўласцівы шэраг такіх асаблівасцяў, як маналагічнага характар, папярэдняе абдумванне, найстражэйшы адбор моўных прыёмаў і выказванняў, а таксама нармаваная гаворка. Як правіла, у такіх тэкстах поўна і дакладна тлумачацца ўсе факты, паказваюцца ўсе прычынныя і выніковыя сувязі паміж тымі ці іншымі з'явамі, выяўляюцца заканамернасці і пр.

гутарковы стыль

Такая функцыянальная стылістыка маўлення служыць для неафіцыйнага або нефармальнай зносін. Для яе характэрны абмен інфармацыяй па бытавых пытаннях, выказванне сваіх думак або пачуццяў. Варта асоба адзначыць, што для такой прамовы нярэдка выкарыстоўваецца гутарковая лексіка.

публіцыстычны стыль

Яго асабліва часта ўжываецца ў розных артыкулах, нарысах, рэпартажах, фельетоны, інтэрв'ю, падчас прамоўніцкай прамовы і інш. Практычна заўсёды публіцыстычны стыль выкарыстоўваецца для ўздзеяння на людзей з дапамогай часопісаў, газет, радыё, тэлебачання, буклетаў, афішы і пр. Для яго характэрны ўрачыстая лексіка, фразеалогія, эмацыйна афарбаваныя словы, а таксама Безглагольность фразы, ўжыванне кароткіх прапаноў, "сечанай" прозы, рытарычныя пытанні, паўторы, воклічы і пр.

Афіцыйна-справавы стыль

Гэта стыль прамовы, які актыўна выкарыстоўваецца ў сферы афіцыйных адносін (юрыспрудэнцыя, міжнародныя адносіны, ваенная галіна, эканоміка, сфера рэкламы, ўрадавая дзейнасць, зносіны ў афіцыйных установах і інш.).

мастацкі стыль

Дадзены стыль прамовы выкарыстоўваецца ў мастацкай літаратуры. Ён даволі моцна ўздзейнічае на пачуцці і уяўленне чытача, поўна перадае думкі аўтара, а таксама ўжывае ўсё багацце лексікі, характарызуецца эмацыянальнасцю прамовы і вобразнасцю. Варта асоба адзначыць, што ў ім могуць выкарыстоўвацца і іншыя стылі.

Стылістыка як дысцыпліна

Як гаварылася вышэй, такі падзел у абавязковым парадку ўваходзіць у школьную праграму. Аднак некалькі вучэбных гадзін недастаткова для таго, каб цалкам вывучыць асаблівасці стыляў рускай мовы. Менавіта таму ў праграму некаторых вышэйшых навучальных устаноў з гуманітарным ухілам уключаны такі курс, як «Стылістыка і літаратурнае рэдагаванне». Яго мэта - азнаямленне з общетеоретическими пытаннямі дадзенай дысцыпліны, а таксама выпрацоўкі практычных навыкаў працы з пэўным тэкстам.

Стылістыка англійскай мовы

Для таго каб дасягнуць максімальна высокага ўзроўню валодання тым ці іншым замежнай мовай, мала толькі асвоіць асноўныя граматычныя правілы, а таксама вывучыць некалькі сотняў або тысяч слоў. Бо вельмі важна авалодаць асаблівым мастацтвам - «гаварэньня». Для гэтага ў сваёй прамове неабходна прымяняць не толькі разнастайныя стылістычныя прыёмы, але і ведаць, як варта правільна выкарыстоўваць тыя ці іншыя стылі гаворкі.

Якія стылістычныя прыёмы існуюць у англійскай мове?

Дасягнуўшы сярэдняга ўзроўню валодання англійскай мовай, хочацца ўдасканальвацца яшчэ і яшчэ. Але для гэтага неабходна вучыцца добра разумець і адчуваць замежны. Як правіла, гэта ажыццяўляецца з дапамогай супастаўлення і аналізу. Давайце разгледзім разам, якія стылістычныя прыёмы выкарыстоўваецца ў англійскай мове:

• Метафары. Гэта схаванае параўнанне. Яно выкарыстоўваецца тады, калі нейкаму прадмету або асобе прыпісваецца зусім не ўласцівыя яму рэчы. Пры гэтым вельмі важна выконваць перанос тых ці іншых якасцяў на аснове падабенства. Да прыкладу, замест слова «stars» выкарыстоўваць «silver dust», замест «sun» - «pancake» і інш.
• Эпітэты. Дадзены прыём падкрэслівае ў сказе якасці асобы або прадмета, а таксама выказвае вызначэнне (напрыклад, salt tears, true love або loud ocean).
• Параўнанне. Такі прыём супастаўляе больш аднаго прадмета. Гэта неабходна для таго, каб выявіць адрозненні і іншыя неадпаведнасці. Каб даведацца параўнанне ў сказе, неабходна звярнуць увагу на такія словы, як «as though», «like», «as ... as», «as like to remind of», «such as», «to resemble» і інш.
• Метанімія, сінекдаха. Такі сродак выразнасці ўжываецца тады, калі якое-небудзь слова замяняецца іншым, якое больш падобна па сваім значэнні (напрыклад, «crown» і «sword»).
• Антономазия. Гэта асаблівы від метанімія, сінекдаха, які характарызуецца заменай імёнаў уласных.
• Эўфемізмы і перефразы. Такія прыёмы ў англійскай мове выкарыстоўваюцца даволі часта. Першае сродак выразнасці ўжываецца для змякчэння якога-небудзь паняцця, а другое замяняе назвы прадметаў апісальным абаротам і пры гэтым указвае на іх характэрныя прыкметы.
• Гіпербала. Дадзены прыём ужываецца для перабольшання якіх-небудзь якасцяў (гэта значыць наўмыснае вылучэнне). Пры дапамозе парабалы можна надаць экспрэсіўнасць і выразнасць наступным выказванняў: told you 100 times або have not seen for ages.
• Антытэза. Для такога прыёму характэрна проціпастаўленне двух з'яў або прадметаў (in black and white або now or never).
• Іронія. Такі прыём хавае праўдзівы сэнс выказванняў. Гэта значыць слухач, глядач або чытач павінен сам здагадацца, што хаваецца за тымі ці іншымі словамі (напрыклад, She turned with the sweet smile of an alligator).
• Аксюмарон і парадокс. Дадзеныя тэрміны - гэта адно і тое ж паняцце. Як правіла, яно выкарыстоўваецца ў тых выпадках, калі варта падкрэсліць якое-небудзь меркаванне, якое супярэчыць здароваму сэнсу (напрыклад, less is more, low skyscraper або pleasantly ugly face). Галоўнае іх адрозненне складаецца ў тым, што аксюмарон - гэта словазлучэнне, а парадокс - гэта думка, ідэя або прапанову.

Стылі маўлення ў англійскай мове

Як і ў рускім, стылі прамовы ў англійскай мове адрозніваюцца паміж сабой не толькі выразнымі сродкамі і прыёмамі, але і агульнай спецыфікай. Разгледзім іх больш падрабязна.

Такім чынам, у англійскай мове існуюць наступныя стылі гаворкі:

• Свабодны, або так званы гутарковы стыль. Ён адрозніваецца даволі ярка выяўленымі адхіленнямі ад прынятых нормаў і дзеліцца на 2 падгрупы: фамільярна-гутарковы і літаратурна-гутарковы.
• Газетна-інфармацыйны стыль. Прызначаны для аб'ектыўнай перадачы падзей (у пісьмовай або вуснай гаворкі). Дадзеным стылю ня ўласцівы суб'ектыўны характар або эмацыйная ацэнка.
• Афіцыйна-дзелавы. На гэтым стылі грунтуюцца ўсе важныя дакументы і ўся дзелавая перапіска.
• Навукова-тэхнічны. Дадзены стыль характарызуецца паслядоўнасцю і лагічнасцю.
• Мастацкі. Такі стыль ўжываецца ў літаратурных творах. Для яго характэрны суб'ектыўнасць, эмацыйнасць, выкарыстанне фразеалагізмаў, выразных сродкаў, а таксама разгорнутых і складаных сказаў.