Прыналежныя займеннікі ў ангельскай мовы

Як можна ў ангельскай мовы ўказаць на які-небудзь прадмет, не называючы яго? А якасць прадмета? Чым замяніць такія неабходныя часціны мовы, як прыметнікі або назоўнікі? Палачкай-ратавалачкай у гэтых выпадках стане ўжыванне прыналежных займеннікаў. Група такіх часцін мовы называецца Possessive Pronouns.

Калі неабходна пазначыць прыналежнасць любога з аб'ектаў (ўласцівасці, прадмета і гэтак далей) нейкай асобе, то можна скарыстацца прыналежны займеннік з функцыяй вызначэння гэтага назоўніка. Пры гэтым займеннік заўсёды будзе знаходзіцца перад ім.

Прыналежныя займеннікі адрозніваюцца трыма катэгорыямі: асобы, роду і ліку: my, your, his, her (мой, твой, яго, яе). Its (яго ці яе), our - наш, your - ваш, their - іх. Прычым выкарыстоўваюць гэтыя часціны мовы ў строгай адпаведнасці з гэтымі катэгорыямі. У адрозненне ад рускай мовы, прыналежныя займеннікі (англійская варыянт) ужываюцца вельмі часта. Пазначаючы прадметы адзення або часткі цела, а таксама роднасныя сувязі, англічане абавязкова ўдакладняюць іх прыналежнасць з дапамогай прыналежных займеннікаў:

She cleaned her shoes. Яна чысціць туфлі.

My clock is brown and his is silver. Мае гадзіны карычневыя, а яго - серабрыстыя.

Адрозніваюць дзве формы прыналежных займеннікаў: cojoint - далучайцеся і absolute - абсалютную.

Прыналежныя займеннікі, выяўленыя ў якая далучаецца форме - my, your, his, her, our, their - ставяцца перад назоўнікам, якому адпавядаюць:

My listing is in the box of the table. Мая раздрукоўка ляжыць у скрыні стала.

А тыя ж часціны мовы, але абсалютнай формы - mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs - заўсёды іх замяняюць:

What do cats like to eat? - Mine likes fish. Што ядуць каты? - Майму падабаецца рыба.

У выпадку, калі разам з назоўнікам выкарыстоўваецца прыметнік, то прыналежны займеннік у правільна пабудаваным сказе будзе стаяць перад імі.

I have kept my new knick-knacks. Я захоўвала свае новыя ўпрыгажэнні.

Прыналежныя займеннікі ў рускай мове могуць адсутнічаць, але па змаўчанні будуць мецца на ўвазе, у ангельскай ж прамовы будуць абавязкова знаходзіцца ў сказе:

She put her purse into her bag. Яна засунула свой кашалёк у сумку.

Take off your carpet. Зніміце дыван.

Асабовы займеннік I (я) у адзіным ліку ў прыналежны займеннік якая далучаецца формы - my (мой, мая, маё ці мае), а ў абсалютнай - mine.

Тое ж самае адбываецца з асабістым займеньнікам he (ён). У якая далучаецца форме яно трансфармуецца ў his (яго), у абсалютнай - таксама ў his.

Яна, ці she, у якая далучаецца форме прыналежны займеннік будзе гучаць, як her (яе), у абсалютнай - hers.

It (яно) мае толькі адну, далучайцеся, форму - its (яго, яе). У абсалютнай форме - адсутнічае. Прычым пішацца разам, без апострафа, у адрозненне ад скарочанага словазлучэнні it's (it is), дзе апостраф абавязковы.

Асабістыя займеннікі множнага ліку таксама маюць, акрамя якая далучаецца, абсалютную форму ў прыналежны займеннік.

We (мы) у далучаюць прыналежны займеннік ужываецца як our (наш, наша, наша, нашы), у абсалютнай форме - ours.

Далучаюць форма ад you (вы) у англійскай мове гучыць як your (ваш, ваша, ваша, вашы), а абсалютная - як yours.

І апошняе асабовы займеннік ў множным ліку - they (яны) у якая далучаецца форме прыналежны займеннік трансфармуецца ў their (іх), у абсалютнай форме - у theirs.

Прыналежныя займеннікі, выяўленыя ў абсалютнай форме, у сказе звычайна набываюць наступныя значэнні:

1. Якая падлягае. My phone is pink. His is gray. Мой тэлефон - ружовы. Яго - шэры.
2. Імянны часткі выказніка. This office will be yours, and that office will be mine. Гэты кабінет будзе вашым, а той - маім.
3. Дапаўненні. Take my journal and Kate will take theirs. Вазьмі мой часопіс, а Каця возьме іх.
4. Вызначэння. Ўжываецца з прыназоўнікам of. She is a daughter of mine. Яна - мая дачка.

У адрозненне ад рускай мовы прыналежныя займеннікі ў англійскай мове ня схіляюцца па склонах.

Займеннікі далучальных формы, з'яўляючыся вызначэннем прыналежнасці, ніколі не ўжываюцца асобна ад вызначанага слова.

Калі ў сказе прысутнічаюць колькасныя выразы all і both, то прыналежныя займеннікі, як і артыкль, ставяцца пасля колькасных вызначэнняў:

All my singles are in that album. Усе мае песні знаходзяцца ў гэтым альбоме.

Both his sisters live there. Абедзве яго сястры жывуць там.

У ангельскай мове такога прыналежны займеннік, як «свой», не існуе, але ў выпадку супадзення асобы дзейніка і прыналежны займеннік яно можа выкарыстоўвацца ў перакладзе на рускую мову. напрыклад:

I have found my letter. Я знайшоў свой ліст.

She has published her book. Яна выдала сваю кнігу.

They brought him their apples. Яны прынеслі яму свае яблыкі.

We've taken our dictionaries, has she taken hers? Мы прынеслі свае слоўнікі, а яна можа ўзяць свой?