Лексічныя амонімы. Прыклады лексічных амонімаў

Амонімы - гэта даволі распаўсюджаная з'ява практычна ў кожнай мове. Яна характарызуецца наяўнасцю ідэнтычных слоў, якія, аднак, маюць рознае значэнне. Асаблівай увагі заслугоўваюць лексічныя амонімы. Прыклады паказваюць, што менавіта гэты тып з'яўляецца найбольш распаўсюджаным і актыўным. Гэта з'ява ўзбагачае мову, робячы яго больш мастацкім і вобразным.

паняцце

Пад амонімы разумеюць аднолькавыя марфемы, словы і іншыя лексічныя адзінкі, якія маюць рознае значэнне. Падобны тэрмін часта блытаюць з мнагазначнымі словамі ці Жанры мастацкай літаратуры, аднак па сваіх функцый і характарыстыках гэта зусім іншыя катэгорыі.

Тэрмін мае грэцкае паходжанне і быў уведзены Арыстоцелем. Даслоўна паняцце пазначае "аднолькавы" і "імя". Амонімы могуць як прысутнічаць у рамках адных часцін мовы, так і выяўляцца ў розных.

Амонімы і полисимия

У мовазнаўстве ў адносінах да аднолькавых слоў адной часціны мовы існуе два розныя паняцці. Гаворка ідзе пра полисемии і амонімы. Першыя ўяўленні мае на ўвазе наяўнасць аднолькавых слоў, якія маюць рознае значэнне, аднак, якія маюць агульнае гістарычнае паходжанне. Напрыклад, калі разглядаць слова "эфір" у двух яго значэннях. Першае - гэта арганічнае рэчыва, а другое - тэлебачанне або тэлевяшчанне. Значэнне слоў рознае, аднак яно ўтварылася ад адной агульнай лексічнай адзінкі, а менавіта ад грэцкага тэрміна, які даслоўна азначае "горны паветра".

Што тычыцца амонімы, то тут гаворка таксама ідзе пра розныя значэннях слоў, аднак пры гэтым адсутнічае іх гістарычная сувязь, а ідэнтычнае напісанне з'яўляецца выпадковым супадзеннем. Напрыклад, слова "бор", якое мае два значэння: хімічны элемент і сасновы лес. Паміж гэтымі словамі адсутнічае якая-небудзь сувязь, і нават самі лексічныя адзінкі прыйшлі ў рускую мову рознымі шляхамі. Першае - пэрсыдзкае, а другое - славянскае.

Некаторыя лінгвісты, аднак, глядзяць на гэта па-іншаму. У адпаведнасці з гэтым, полисимия - гэта калі два словы маюць агульны сэнсавае адценне і лексічнае значэнне. Амонімы падобнага сэнсу не маюць. Пры гэтым усё роўна гістарычнае паходжанне слова. Напрыклад, слова "каса". Што звязвае элементам з'яўляецца тое, што дзве лексічных адзінкі апісваюць нешта доўгае і тонкае.

класіфікацыя

З улікам лексікі, марфалогіі і фанетыкі, амонімы можа быць наступнай:

• Лексічныя амонімы. Прыклады слоў: ключ (быццам крыніца і як інструмент для адкрыцця дзвярэй), свет (адсутнасць вайны і ўся планета) і інш.
• Амонімы марфалагічнага або граматычнага тыпу, якія таксама вядомыя як омоформы.
• Фанетычныя, або омофоны.
• Графічныя, або омографы.

Таксама адрозніваюць поўныя і няпоўныя амонімы. У першым выпадку слова супадаюць ва ўсіх сваіх формах, а ў другім - толькі ў некаторых.

Адрозненні лексічных амонімаў ад іншых тыпаў

Лексічныя амонімы часта блытаюць з іншымі тыпамі дадзенай катэгорыі, аднак яны маюць адметныя характарыстыкі і сваю спецыфіку:

• Што тычыцца омоформ, то ў іх прысутнічае супадзенне напісання або гучання толькі ў некалькіх пэўных формах. Напрыклад, слова "дарогай", якое пазначае прыметнік мужчынскага і жаночага роду: "дарогай падручнік" і "падарыць кветкі дарагі жанчыне".
• Омофоны адрозніваюцца ідэнтычным вымаўленнем, але розным напісаннем лексічных адзінак, чаго не маюць лексічныя амонімы. Прыклады: вока - голас, мокла - ці мог і інш.
• Адрозненні характэрныя і для омографов. Пад гэтым разумеюць словы, якія маюць аднолькавае напісанне, але рознае вымаўленне. Гэтым не валодаюць лексічныя амонімы. Прыклады прапаноў з словам "замак": 1. Яна адкрывае дзвярны замак. 2. Кароль і каралева паехалі ў свой замак.

Гэтыя з'явы ў мове выкарыстоўваюцца ў разнастайных лексічных мэтах, пачынаючы з выразнасці і багацця мастацкай прамовы і заканчваючы каламбур.

Асаблівасці лексічных амонімаў

Дадзены тып амонімы характарызуецца супадзеннем лексічных адзінак ва ўсіх іх формах. Акрамя таго, прыналежнасць да адной часціны мовы - гэта абавязковы атрыбут, які маюць лексічныя амонімы. Прыклады: графік - як план і як мастак.

Адрозніваюць два тыпу падобных лексічных амонімаў:

• Поўныя ці абсалютныя. Характарызуюцца супадзеннем ўсіх марфалагічных і граматычных формаў. Напрыклад, клетка (птушыная і нэрвовая), крама (гандлёвая і лаўка) і інш.
• Частковыя або няпоўныя лексічныя амонімы. Прыклады: такт (як пачуццё меры і як музычная адзінка).

Незалежна ад тыпу, дадзеная з'ява з'яўляецца ў сілу пэўных прычын.

спосабы з'яўлення

Лексічныя амонімы ўзнікаюць у мове ў сілу розных прычын:

• Разыходжанне значэнняў адной лексічнай адзінкі настолькі далёка, што яна ўжо не ўспрымаецца як адно слова. Напрыклад, месяц (частка года і нябеснае цела).
• Супадзення нацыянальнай лексікі і запазычанняў. Напрыклад, клуб (у рускай мове - маса пылу ці дыму; ў англійскай - грамадская арганізацыя або сход людзей).
• Супадзенне слоў, якія былі запазычаныя з розных моў. Напрыклад, кран (ад галандскага мовы - трубка, якая дазваляе заліваць вадкасць; ад нямецкага - асаблівы механізм для ўздыму грузаў).

Амонімы ў мове з'яўляюцца не адразу. Часцей за ўсё для гэтага трэба шмат часу, а таксама пэўныя гістарычныя ўмовы. На пачатковым этапе словы могуць быць трохі падобнымі па гучанні або напісання, аднак у сувязі са зменамі структуры мовы, у прыватнасці яго марфалогіі і фанетыкі, лексічныя адзінкі могуць станавіцца амонімы. Тое ж датычыцца і расшчаплення значэнняў аднаго слова. У працэсе гістарычнага развіцця знікае злучае семантычны элемент паміж трактоўкамі слова. У сілу гэтага з мнагазначных лексічных адзінак утвараюцца амонімы.

Амонімы - гэта актыўны з'ява практычна ў любой мове свету. Яно характарызуецца наяўнасцю слоў з аднолькавым напісаннем або гучаннем, аднак з розным значэннем. Амонімы, у прыватнасці менавіта лексічныя іх тыпы, мяняюць мову, робячы яго больш вобразным і мастацкім. Дадзенае з'ява ўзнікае ў сілу розных прычын, часцей за ўсё гістарычных або структурных, і мае свае асаблівасці і характэрныя прыкметы ў кожным канкрэтным мове.