Крэол - гэта хто? Паходжанне слова "Крэол"

Многія літаратурныя творы, напісаныя ў мінулым стагоддзі еўрапейскімі і амерыканскімі аўтарамі, ўтрымліваюць слова «Крэол». Гэта наводзіць многіх на думку, што крэолы з'яўляюцца зніклай расой людзей або невядомым у шырокіх колах народам. Кім жа на самай справе з'яўляюцца крэолы? Якая гісторыя іх паходжання? Ці ёсць у гэтага народа сваю мову і прыкметы сваёй, крэольскай, культуры? У дадзеным артыкуле мы паспрабуем адказаць на пытанне: «Крэол - гэта хто?» Паспрабуем раскрыць усе сакрэты гэтага народа.

Хто такія крэолы?

Паводле прынятага азначэнні крэоламі лічацца людзі, якія нарадзіліся ў чужой краіне. Адным словам, Крэол - гэта чужаніца, які валодае неўласцівымі для канкрэтнага дзяржавы знешнімі рысамі. Для таго каб назвацца крэолы, чалавек павінен з'явіцца на святло не ў роднай дзяржаве, а ў чужых краях. Дарэчы сказаць, такiмi ў свой час лічыліся нашчадкі ангельцаў і партугальцаў, якія прыбылі ў ліку першых на амерыканскі кантынент. У Бразіліі і Мексіцы іх называюць таксама чапетонами і гапучинами.

На тэрыторыі Аляскі да гэтага часу лічаць, што Крэол - гэта нашчадак рускіх пасяленцаў і прадстаўнікоў мясцовага насельніцтва (алеуты, эскімосаў або індзейца). У Лацінскай Амерыцы і Афрыцы да іх ліку адносяць нашчадкаў захопленых у рабства цемнаскурых, а таксама людзей, якія нарадзіліся ад змешаных шлюбаў афрыканцаў і еўрапейцаў.

Крэолы, фота якіх наглядна сведчаць аб іх яркай знешнасці, ад паўднёваамерыканскіх і афрыканскіх продкаў запазычылі густыя хвалістыя або зусім кучаравыя валасы, смуглы або жаўтлявае адценне скуры. Варта заўважыць, што креолки вельмі прыгожыя, гнуткія і рухомыя. Мужчыны таксама не саступаюць ім у гэтым.

Паходжанне слова «Крэол»

Прыйшоў час разабрацца, адкуль жа пайшло само слова «Крэол». Гэтае слова, згодна з мовазнаўчых экспертызе, было запазычана французамі ў іспанцаў. Criollo першапачаткова азначала ураджэнец, карэнны жыхар. Якім чынам дадзенае вызначэнне сталі выкарыстоўваць у адносінах да ўсіх асобам, якія былі народжаныя ў адной з каланізаваныя краін ад змешаных шлюбаў? Бо першапачаткова яно ўжывалася толькі да прадстаўнікоў карэнных народаў. На жаль, дакладнага адказу на гэтае пытанне да гэтага часу не знойдзена.

Крэолы і культура

Як такой крэольскага культуры няма, аднак манера спеваў і выканання музычных твораў у калектываў, якія складаюцца з крэолы, вельмі своеасаблівая. Матывы ў большасці сваёй вельмі рытмічныя і меладычныя. Мала хто не захоча патанчыць, гладзячы на ярка апранутых крэольскага танцораў. Музыкі крэольскага калектываў аддаюць перавагу стылю джаз. У залежнасці ад месца пражывання і паходжання такія групы ўносяць у свае творы пэўныя матывы: афрыканскія, ўсходнія або індзейскія.

Крэолы досыць часта згадваюцца і ў літаратурных творах, дзе яны характарызуюцца ў большасці сваёй як станоўчыя або досыць хітрыя персанажы. Нярэдка галоўныя героі такіх творы ўлюбляюцца ў прыгажунь креолок. Але самым вядомым персанажам з'яўляецца Крэол Урский з рамана Аляксандра Рудазова «Архимаг», які, трэба заўважыць, на самай справе не адносіцца да гэтай народнасці.

Ці ёсць у крэолы сваю мову?

Будучы народжаны ў чужой краіне, крэолы досыць лёгка ўспрымалі мову. Пры гэтым варта адзначыць, што ёсць крэольскага мова, які прызнаны дзяржаўным на Гаіці, Сэйшэлах і ў Вануату. У трэцяй чвэрці XX стагоддзя лінгвістамі было налічана каля 130 прыслоўяў крэольскага мовы, 35 з якіх ўтвораны на аснове англійскай мовы, больш за 20 - на базе некалькіх афрыканскіх прыслоўяў, каля 30 - на аснове французскага і партугальскага моў. Акрамя таго, існуе вялікая колькасць прыслоўяў з выкарыстаннем у якасці асновы італьянскага, іспанскага, нямецкай, японскай і нават рускай моў. Такое разнастайнасць абумоўлена тым, што падчас каланізацыі прадстаўнікі крэольскага народа пачалі адаптаваць еўрапейскія і іншыя мовы для больш зручнага зносін з каланізатарамі. Адметна тое, што ў адрозненне ад многіх іншых моў крэольскага не ўтрымлівае артыкляў, не падзяляе назоўнікі паводле родаў, а дзеясловы па спражэньня. Арфаграфія крэольскага мовы адрозніваецца тым, што ў ім існуе правіла пісаць слова так, як яго чуеш.