Публікацыі і напісанне артыкулаўПаэзія

Гекзаметр - гэта што такое? Гекзаметр ў рускай паэзіі

Вершаскладанне можна назваць цэлай навукай, у якой ёсць свае законы і правілы, распрацаваныя за тысячагоддзі існавання паэзіі. І ў гэтым артыкуле мы пагаворым аб адным з самых старажытных вершаваных памераў - гекзаметр.

Што такое гекзаметр ў літаратуры?

Гекзаметрам называюць найстаражытную форму верша, вядомую яшчэ з антычнасці. Гэта 6-стопные дактилический метр з цэзуры пасля 7-га склада і скарочаным канчаткам на адзін склад. Гекзаметр быў самым распаўсюджаным метрам у антычнай паэзіі, менавіта ім былі напісаны «Адысея» і «Іліяда». Менавіта таму гекзаметр таксама называюць эпічным і гераічным вершам.

гісторыя

Гекзаметр - гэта метрычны верш, які паўстаў прыкладна ў 8 стагоддзі да н. э. у Старажытнай Грэцыі. Навукоўцам да канца не вядома, як узнік гэты памер. Існуе здагадка аб запазычаных характары гекзаметр. Згодна з самому распаўсюджанаму меркаванню, гэты метр паўстаў пад уплывам хецкіх і хурритских паэм. Першапачаткова вершы, складзеныя па законах гекзаметр, ня запісваліся, а перадаваліся з вуснаў у вусны.

Паводле міфаў, гэтая форма верша была створана старажытнагрэцкім богам Апалонам, а распаўсюдзіла яе па зямлі дачка бога Фемоноя, Дэльфійскія пифия. Таму нядзіўна, што спачатку гекзаметр выкарыстоўвалі толькі ў сакральных тэстах, напрыклад пры складанні прамоваў аракулаў і рэлігійных гімнаў. Часта такія вершы прамаўляліся пад акампанемент музычных інструментаў.

Значна пазней гекзаметр перайшоў у гераічную паэзію і іншыя віды верша. І першым яго пісьмовым узорам сталі вядомыя творы Гамера - «Адысея» і «Іліяда», напісанне якіх датуецца прыкладна 9-8 стагоддзямі да н. э. У гэтых тэкстах гекзаметр паўстае ў сваім класічным выглядзе. Таму ў навукоўцаў няма магчымасці прасачыць фармаванне гэтай формы вершаскладання, першы пісьмовы помнік з'яўляецца ўзорам закончанага і цалкам склаўся метра.

Што тычыцца рымскай паэзіі, то там гекзаметр ўпершыню быў уведзены Квінтам Эннием. Наогул, па сваёй прыродзе гэтая вершаваная форма падыходзіць для такіх моў, як лацінскі і старажытнагрэцкі, дзе даўгаты галосных мелі фаналагічная значэнне. На сённяшні дзень гэты памер у класічным выглядзе не выкарыстоўваецца, яго толькі імітуюць і штучна узнаўляюць.

Гекзаметр: прыклады вершаў і іх будова

Гераічны антычны гекзаметр ўяўляе сабой 6-стопные верш з двума варыянтамі запаўнення стоп. Моцнае месца называецца арсис, ім можа быць толькі доўгі склад. Слабое месца называецца тэзіс - ім можа быць як доўгі, так і кароткі склад. Галоўнае, каб быў захаваны прынцып квантитативности, то ёсць роўнай колькасна. Пры гэтым апошні склад можа быць любым і з'яўляецца знакам заканчэння верша. Схема гекзаметр выглядае наступным чынам: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Улічваючы, што кожная ступня можа быць заменена спондеем, можна заключыць, што ўсяго існуе 32 магчымасці рэалізаваць падобны верш. Класічны 17-складаны будзе гучаць так: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Мы вымушаны прыводзіць прыклады на лацінскай мове, бо рускую мову проста не валодае магчымасцю напісання вершаў класічным гекзаметрам з прычыны адсутнасці доўгіх і кароткіх галосных.

цэзуры

Такім чынам, калі вам калі-небудзь у кантрольнай рабоце трапіцца заданне «растлумачце тэрміны" гекзаметр "і" цэзуры "», то як адказаць на першую яго частка - вам вядома, але як жа быць з другой?

Цэзуры называюць словораздел (своеасаблівую паўзу), які аднастайна паўтараецца ва ўсім вершы. Часткі, якія атрымліваюцца пасля падзелу іх цэзуры, называюцца полустишиями.

Ролю падобных паўзаў ў гекзаметр вялікая з-за сіметрыі рытмічнага памеру. А, напрыклад, для силлабики цэзуры не гуляюць важнай ролі для ўспрымання верша. У памерах жа метрычных (речитативных, з фіксаваным рытмам) паўзы неабходныя, так як без іх на слых немагчыма ўлавіць моноритмическую доўгую радок.

Тым не менш першапачаткова вымаўляецца без паўз гекзаметр. Прыклады вершаў сакральнага тыпу з'яўляюцца прыкладам гэтаму. І ўжо пазней, з развіццём індывідуальнай творчасці, вершаваная сістэма эвалюцыянавала. Цалкам зразумець значэнне цэзуры можа толькі носьбіт мовы-арыгіналу, на якім пісаліся старажытныя творы.

Такім чынам, гекзаметр - гэта вершаваны памер, які складаецца з паслядоўна размешчаных трехдольных частак, пачатак і канец якіх адзначаюцца паўзамі. Звычайна падобныя вершаваныя творы дзеляцца на 2-3 фрагмента.

Для чаго выкарыстоўваецца

Як вядома, вершаваныя памеры маюць сваю сэнсавую асаблівасць, адпаведна з якой і прымяняюцца. Гекзаметр - гэта ў першую чаргу выдатны інструмент для стварэння ладу і далейшага яго раскрыцця.

Вопытныя паэты, чаргуючы паўзы, маглі дамагчыся вельмі высокага з пункту гледжання вобразнасці мастацкага эфекту. Яшчэ больш гэты эфект можна ўзмацніць заменай звычайнай страфы спондеем.

У выніку класічны памер выкарыстоўвалі для апісання ажыўленага дзеянні, таго, што мела хуткі характар. А спондей устаўлялі, калі была неабходнасць у урачыстасці, запаволенні і значнасці.

Гекзаметр тонікам

Аднак ёсць мовы, у якіх даўгата галосных не мае якой-небудзь фаналагічная каштоўнасці, напрыклад нямецкая, руская і інш. У такіх мовах гекзаметр быў адноўлены штучна для таго, каб перадаць памер лацінскай класікі і старажытнагрэцкіх твораў.

Падобны штучны гекзаметр звычайна ўяўляе сабой верш з 6-ю ўдарнымі зычнымі і 2-ма, а часам і адным, ненаціскных. Такім чынам, у сілаба-танічнай сістэме вершаскладання гэта выглядае як 6-стопные дактыль, які можа быць заменены хоры. Таксама гэтая схема носіць назву 6-стопные дактило-хореический Дольнік. Цэзуры пры гэтым застаецца на сярэдзіне страфы.

руская гекзаметр

Як гаварылася вышэй, у рускай мове гэты памер штучна узнаўляецца. Ён мае 18 доляй, арыгінальны ж антычны - 24 долі.

Гекзаметр ў рускай мове падпарадкоўваецца правілам звычайных трехсложных памераў, пры гэтым ударныя склады могуць быць замененыя на ненаціскныя, і наадварот. Звычайна ён мае наступную схему:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, дзе || - гэта абазначэнне цэзуры.

Стаў першым у рускай вершаскладання памерам з долямі гекзаметр. Вершы, напісаныя па дадзенай схеме, упершыню з'явіліся ў «Граматыка» М. Сматрыцкага ў 1619 годзе. Аднак гэта былі яшчэ толькі намёткі, так як доўгія і кароткія склады былі ўсталяваныя адвольна, а вонкава верш нагадваў чаргаванне дактыль са спондеями. Першым жа ўстойлівым прыкладам гекзаметр лічыцца твор шведа Спарвенфельда, напісанае у 1704 годзе.

Тредиаковский

Аднак толькі Тредиаковский першым зацвердзіў норму для гекзаметр - тринадцатисложник. Гэтую думку ён выказаў у сваёй працы «Новы і кароткі спосаб да складання рускага верша». Першыя прыклады новага памеру паэт даў у зборніку «Аргенида»: «Першы Феб, кажуць, што ў распусьце зь Венера Марса / Мог ўгледзець: гэты бог бачыць усё, што здараецца, першы ...».

Гекзаметр, прыклады якога можна знайсці і ў іншых творах Тредиаковского, такога выгляду стаў класічным для рускай літаратуры.

Але праца над памерам на гэтым не спынілася, яе працягнуў Ламаносаў. Ён нічога не змяніў, затое даў тэарэтычнае абгрунтаванне працы Тредиаковского. Значна і тое, што гэтыя пошукі дапамаглі Ламаносаву ў працы і над сілаба-танічнай сістэмай, якая стала асноўнай для рускай паэзіі.

пераклады Гамера

Гекзаметр - гэта не самая папулярная сістэма ў рускай паэзіі. Адзіным сапраўды значным і вялікім прыкладам яго з'яўляецца пераклад гамераўскіх паэм, які рабілі Н. Гнедич і В. Жукоўскі.

Больш старанна ўсё над перакладам «Іліяды» працаваў Гнедич - 2 разы ён выкладаў ўзор старажытнагрэцкай класікі прозай і 1 раз у вершах. Апошняя спроба (1787) з'яўляецца самай значнай, бо для яе паэту прыйшлося працягваць немалую працу па пераўтварэнню гекзаметр і прыстасаванню яго да рускай мовы. Хоць першапачаткова ён спрабаваў перавесці александрыйскім вершам, на што выдаткаваў 6 гадоў, але расчараваўся ў выніку, знішчыў усе свае працы і пачаў нанова, ужо карыстаючыся толькі гекзаметрам.

Дзякуючы падобным намаганням Гнедичу ўдалося стварыць найлепшы пераклад паэмы Гамера, які па сённяшні дзень лічыцца непераўзыдзеным. Вось невялікі ўрывак з яго: «Слова сканаў, сеў Фесторид; і ад процьмы узвёў / Магутны герой, вялізна-властительный цар Агамемнона ... ». Напісаная гекзаметрам у арыгінале, «Іліяда» такім чынам была адноўлена ў той жа рытміцы на рускай мове.

Складана паверыць, але першыя прыклады перакладу былі сустрэты чытачамі негатыўна, і Гнедичу прыйшлося адстойваць абраны вершаваны памер.

19 стагоддзе

Працу над перакладамі Гамера працягнуў Жукоўскі, прадставіўшы рускаму чытачу «Адысею». Таксама яму належыць выдатная адаптацыя «Войны мышэй і жаб», у якой таксама за вершаваную аснову быў узяты гекзаметр. Прыклады з твораў: "Муза, скажы мне пра тое шматдосведным мужа, які / Вандруючы доўга з дня, як святы Илион ім разбураны ...» ( «Адысея»); «Слухайце: я раскажу вам, сябры, пра мышэй і жаб. / Казка хлусня, а песня быль, кажуць нам; але ў гэтай ... »(« Вайна »).

Таксама да гекзаметр звярталіся Пушкін, Лермантаў, Фет і многія іншыя паэты 19 стагоддзя. Аднак цікавасць да яго паступова сьціхае. У 20 стагоддзі гэты вершаваны памер зноў адраджаецца ў працах Вяч. Іванова, Бальмонта, Шенгелая, Набокава.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.