Амерыканскія мужчынскія прозвішчы ў люстэрку этымалогіі і статыстыкі

Тэма нашай сённяшняй артыкула - амерыканскія мужчынскія прозвішчы. Пад гэтым спалучэннем слоў мы будзем разумець так званыя «lastnames» прадстаўнікоў моцнага полу з ЗША. Паколькі гэтая краіна была заснавана перасяленцамі, а папаўнялася вялікай колькасцю эмігрантаў, яе именослов багаты мянушкамі розных нацый. Але аснову яго складаюць, безумоўна, прозвішчы ангельскамоўных народаў, якія прыбылі з берагоў Злучанага Каралеўства - ангельцаў, шатландцаў, валійцаў, ірландцаў. Яны склалі мудрагелістую сумесь з афрыканскімі і індзейскімі прозвішчамі, узбагаціліся «мянушкамі» іншых еўрапейскіх народаў. Як у любой шматнацыянальнай краіне, працэс гэты працягваецца і па гэты дзень.

Паводле перапісу 2000 года, на сённяшні дзень амерыканскія мужчынскія прозвішчы падлічаны, і складаюць крыху больш за 150 тысяч унікальных «lastnames». Самай папулярнай, безумоўна, з'яўляецца прозвішча Сміт (Smith). У Амерыцы пражывае амаль 2,5 мільёна яе прадстаўнікоў (з іх 73% белых і 23% чарнаскурых). Прозвішча мае англасаксонскай паходжанне, «у перакладзе» азначае «каваль». Этымолагі, праўда, пішуць, што першапачаткова кавалямі ў Англіі называлі любых майстроў-рамеснікаў, не толькі тых, хто куе металічныя вырабы.

Ужо ў XIX стагоддзі гэтая прозвішча было вельмі распаўсюджана і штодня сустракалася на старонках газет. Калі амерыканскія жартаўнікі хацелі заняць месца ў тэатры, яны забегалі ў залу для гледачоў з крыкам: «Гарыць дом Джона Сміта!» Сярод прысутных абавязкова апыняўся чалавек з такім прозвішчам, які кідаўся тушыць пажар, вызваляючы месца.

Шырока распаўсюджаны таксама наступныя амерыканскія мужчынскія прозвішчы.

• Джонсан (Johnson) - «сын Джона»; адпавядае рускаму Іваноў; амаль 2 мільёны амерыканцаў носіць гэтае прозвішча.
• Вільямс (Williams) - «сын Вільяма»; 8 стагоддзяў гэтае прозвішча супернічала з Джонсанам ў папулярнасці; сёння яе прадстаўнікоў каля 1,5 мільёнаў.
• Браўн (Brown) - «сын Бруна або Браўна»; 1,3 мільёна носьбітаў.
• Мілер (Miller) - «млынар»; крыху больш за мільён прадстаўнікоў.
• Дэвіс (Davis) - «сын Дэвіда, Дэйва»; каля мільёна носьбітаў.

Як бачым, амерыканскія мужчынскія прозвішчы маглі ўтварацца ад мужчынскіх імёнаў ( «сын такога»), мянушак, прафесій, геаграфічных найменняў (Ланкастэр, Дэвенпорт, Ингланд), ад асаблівасцяў рэльефу (Пул, Фоунтэйн, Рок) або мець іншыя карані.

Цікава, што ў дзясятку шырока распаўсюджаных прозвішчаў ўвайшлі і запазычанні з іспанскай мовы: Гарсія (Garcia) - «сын Гарсіі» і Радрыгез (Rodriguez) - «сын Радрыга». Ёсць і такія прыгожыя амерыканскія мужчынскія прозвішчы іспанскага паходжання, як Кабалейро (Cabaleiro), Фандино (Fandino), Мадаліна (Madalina), - усяго больш за 11 тысяч. Яны, дарэчы, амаль не падвяргаліся «амерыканізацыі» ў гукавым плане.

А вось прозвішчаў рускага паходжання ў Амерыцы 167 тысяч. Выдатна прыжыліся, адаптавацца ў амерыканскую фанетычных сістэму, Паўлаў і Павлофф, Пятроў і Петрофф, Іваноў і Иванофф, а таксама Сабельниковы, Табакова, Набатовы і многія іншыя.

Вядома, сустракаюцца і мужчынскія прозвішчы афрыканскага паходжання. Так, дзеючы амерыканскі прэзідэнт Барак Абама з'яўляецца носьбітам прозвішчы, шырока распаўсюджанай у Кеніі і Танзаніі. Яна паходзіць ад дзеяслова, які пазначае «круціцца, выгінацца». У 2000 годзе ў ЗША пражывала не больш за 100 людзей па прозвішчы Абама. Дарэчы, многія афраамерыканцы сёння імкнуцца вярнуць некалі страчаныя «родныя» прозвішчы.

Цікава прааналізаваць паходжанне прозвішчаў і іншых амерыканскіх прэзідэнтаў. Буш - «хмызняк»; Клінтан - «мыс (пагорак) у горада»; Рэйган - «сын Рэйгана - маленькага караля»; Картэр - ад «карт, невялікі аўтамабіль»; Форд - «брод, пераправа» і гэтак далей.

Як бачым, амерыканскія імёны і прозвішчы (мужчынскія і жаночыя) - даволі цікавая тэма для даследавання.