Актыўны і пасіўны заклад: характэрныя асаблівасці

Тэорыя, якая тычыцца такой важнай тэмы англійскай мовы, як актыўны і пасіўны заклад, якія, дарэчы, у рускай мове называюцца крыху інакш - сапраўдным і залежнага стану - гэта досыць няпростай тэарэтычны пытанне, асабліва для тых, хто толькі прыступае да вывучэння, роўным рахункам, як і для тых, хто ведае яго пасрэдна.

Перш за ўсё, прапаную даць вызначэнне самому граматычных тэрміну заклад. Гэта паняцце ўключае ў сябе асаблівую форму дзеяслова, якая паказвае, здзяйсняе Ці падлягае пэўнае дзеянне самастойна (выступае ў якасці суб'екта), альбо ж з'яўляецца аб'ектам якое робіцца дзеянні.

Прывяду прыклады:

• Актыўны (русс. Сапраўдны) заклад: The girls are planting flowers. Дзяўчыны садзяць кветкі.
• Пасіўны (русс. Залежны) заклад: The flowers are being planted by girls. - Кветкі садзяцца дзяўчынамі.

Актыўны і пасіўны заклад у англійскай мове сустракаюцца досыць часта, таму нельга зрабіць асаблівы акцэнт на нейкім адным, заявіўшы, што без другога можна папросту абысціся.

Асноўнае правіла гучыць наступным чынам:

Калі дзейнікам у сказе з'яўляецца суб'ект дзеяння, то дзеяслоў-выказнік выкарыстоўваецца ў актыве.

Напрыклад, My ex-boyfriend wrote me this strange note. Мой былы малады чалавек напісаў мне гэтую дзіўную запіску.

Калі дзейнікам у сказе з'яўляецца аб'ект дзеяння, то дзеяслоў-выказнік будзе выкарыстоўвацца ў пасіве.

Напрыклад, This strange note was written by my ex-boyfriend. Гэтая дзіўная запіска была напісаная маім былым хлопцам.

Актыўны і пасіўны заклад маюць розныя спосабы ўтварэння, а калі сказаць дакладней, то залежны стан будуецца з адпаведнай часовай формы сапраўднага па такой формуле: дзеяслоў be (у адпаведным часе) + III форма дзеяслова (якое прайшло дзеепрыметнік).

На практыцы ж гэта будзе выглядаць так:

Група простых ангельскіх часоў Simple (пасіўны заклад):

• Present Simple: A little noisy boy is examined by doctor. Маленькі шумны хлопчык аглядаецца доктарам (маецца на ўвазе рэгулярна).
• Past Simple: Yesterday a little noisy boy was examined by doctor. Учора маленькі шумны хлопчык азіраўся доктарам.
• Future Simple: Tomorrow a little noisy boy'll be examined by doctor. Заўтра доктарам будзе аглядацца маленькі шумны хлопчык.

Група працяглых ангельскіх часоў Continuous (пасіўны заклад):

• Present Continuous: A little noisy boy is being examined by doctor . Маленькі шумны хлопчык у дадзены момант аглядаецца доктарам.
• Past Continuous: A little noisy boy was being examined by doctor from 6 to 7 yesterday. Учора маленькага шумнага хлопчыка з 6 да 7 гадзін аглядаў доктар.

Група здзяйсненняў ангельскіх часоў Perfect (пасіўны заклад):

• Present Perfect: A little noisy boy has been examined by doctor already . Маленькага шумнага хлопчыка ўжо агледзеў доктар.
• Past Perfect: A little noisy boy had been examined by doctor by 12 o'clock yesterday Учора а 12 гадзіне маленькага шумнага хлопчыка ўжо агледзеў доктар.
• Future Perfect: A little noisy boy will have been examined by doctor by 12 o clock tomorrow Заўтра а 12 гадзіне доктар маленькага шумнага хлопчыка ўжо агледзіць.

Як вы маглі, напэўна, ўжо заўважыць той відавочны факт, што група здзяйсненнямі-працяглых часоў Perfect Continuous, а таксама будучыня. працяглы час Future Continuous ў пасіўным (залежнага) закладзе не выкарыстоўваюцца.

Г.зн. мы пераканаліся, што пасіўны і актыўны заклад маюць розную колькасць часовых формаў, і калі для актыву іх 12, то ў пасіве дапушчальна выкарыстоўваць на чатыры менш, толькі 8.

Залежны стан ўжываецца тады, калі ўвага суразмоўцаў сфакусавана на твары або прадмеце, на якія накіравана дзеянне. Як правіла, суб'ект гэтага дзеяння, калі і паказваецца, то досыць рэдка.

напрыклад,

Our institute was founded 150 years ago. Наш інстытут быў заснаваны 150 гадоў таму.

У гэтым сказе інстытут - гэта аб'ект дзеяння, які выяўляецца выказнікам (яго заснавалі); і менавіта пра яго і ідзе гаворка, а не пра асобу заснавальніка.

У выпадку неабходнасці суб'ект дзеяння можна перадаць, выказаўшы яго дадаткам з дапамогай прыназоўніка by (не мае перакладу, але пераўтворыць наступнае слова ў творным склоне) або with (у перакладзе з ангельскага азначае "з", "з дапамогай", "пры выкарыстанні") .

напрыклад,

They were invited by my best friend. Яны былі запрошаны маім лепшым сябрам.

Як я ўжо і казала вышэй, актыўны і пасіўны заклад у англійскай мове выкарыстоўваецца аднолькава часта. Але ж, каб правесці паралель з беларускай, то можна з упэўненасцю сказаць, што ў нашай роднай мове залежны стан выкарыстоўваецца нашмат радзей.

У гэтым артыкуле я паспрабавала коратка выкласці адну з самых складаных тэм. І, нарэшце, хацела б даць савет ўсім пачаткоўцам вывучаць замежную мову. Запомніце, актыўны і пасіўны заклад - гэта паняцці, якія патрабуюць не толькі поўнага асэнсавання вывучанага, але і доўгага і карпатлівай ўдасканалення на практыцы.