Фінскія імёны - модна і праверана часам

У адпаведнасці з заканадаўствам Фінляндыі асабістае найменне чалавека складаецца з асабістага імя і прозвішча. Таксама дапускаецца прысваенне не болей за тры імёнаў падчас рэгістрацыі нараджэння ці хрышчэння дзіцяці. Але ў асноўным распаўсюджаны толькі адно ці два. Па фінскім старажытных звычаяў першынца называюць у гонар дзядулі ці бабулі з бацькавага боку, другіх дзяцей называюць як дзядуляў ці бабуль па мацярынскай лініі; наступных наракаюць як бацькоў і блізкіх сваякоў, хросных бацькоў. Іншай асаблівасцю фінскіх імёнаў з'яўляецца тое, што яны знаходзяцца наперадзе прозвішчы, ня схіляюцца і вымаўляюцца з націскам на першы склад.

Разам з гэтым да імёнаў прад'яўляюцца і пэўныя патрабаванні:

• не рэкамендуецца называць сясцёр і братоў аднолькавымі першымі імёнамі;
• нельга называць дзіцяці абразлівымі словамі;
• непажадана ўжываць прозвішча ў якасці асабістага імя;
• дапускаецца рэгістрацыя памяншальных слоў наўзамен поўных.

У Фінляндыі, пачынаючы з 19 стагоддзя, усе імёны выбіраюцца з афіцыйнага альманаха, які раней выдаваўся Каралеўскай акадэміяй, а цяпер выпускаецца універсітэтам у Хельсінкі. Традыцыя фарміравання імяннога альманаха і фіксацыі ў ім словаў да гэтага часу падтрымліваецца. На сёння ў альманаху, выпусканым Хельсінкскім універсітэтам, зафіксавана каля 35 тысяч імёнаў, якія ўжываюцца ва ўсёй Фінляндыі.

Уся шматстатнасць найменняў чалавека, прысвойваных яму пры нараджэнні, класіфікуюць наступным чынам:

• словы, якія прыйшлі з каталіцкага календара і бібліі;
• фінскія імёны, атрыманыя з шведскай мовы;
• запазычаныя з рускай календара;
• асабістае найменне чалавека ад фінскіх слоў, якія былі модныя ў 19-м і 20-м стагоддзях. Дапусцім, калі перавесці з фінскай мовы слова ainoa, то яно будзе азначаць слова адзіная, а калі перавесці на фінскі слова "падарунак", то атрымаецца lahja;
• імёны, утвораныя ад папулярных еўрапейскіх.

З часам фінскае асабістае найменне чалавека ад нараджэння ўсё больш і больш ператвараецца ў міжнароднае, агульнаеўрапейскае імя. І ўсё ж цяпер у Фінляндыі адзначаецца такая тэндэнцыя: бацькі з вялікім жаданнем называюць дзіцяці якім-небудзь спрадвечна фінскім словам. Падобнае вяртанне да старых імёнах і ў нашы дні не страціла сваё першапачатковае значэнне. Прывядзём некаторыя прыклады.

Мужчынскія фінскія імёны:

Ахде (Ahde) - пагорак;

Кай (Kai) - зямля;

Кары (Kari) - падводная скала;

Лоухи (Louhi) - скала;

Луми (Lumi) - снег;

Меритуули (Merituul) - марскі вецер;

Ніклас (Niclas) - мірны кіраўнік;

ОЦО (Otso) - мядзведзь;

Пека (Pekka) - кіраўнік палёў і ўраджаю;

Расмус (Rasmus) - любімы або жаданы;

Сирка (Sirkka) - цвыркун;

Терхо (Terho) - жалуды;

Туули (Tuuli) - вецер;

Вагі (Vesa) - уцёкі;

Виле (Ville) - абаронца.

Жаночыя фінскія імёны:

Аино (Ainno) - адзіная;

Айли (Ayli) - святая;

Ааму-Усва (Aamu-Usva) - ранішні туман;

Ванамо (Vanamo) - верагодна «двойчы квітнеючая»;

Хелена (Helena) - факел, сьветач;

Ірэне (Irene) - якая прыносіць супакой;

Кіа (Kia) - ластаўка;

Кукка (Kukka) - кветка;

Кулликки (Kulliki) - жанчына;

Райя (Raiya) - начальніца;

Сату (Satu) - казка;

Сайма (Saima) - ад назвы фінскага возера;

Хільда (Hilda) - змагацца.

Унельма (Unelma) - мара.

Эвелийна (Evelina) - жыццёвая сіла.

Падводзячы вынікі, скажам, што ўсе фінскія імёны ўяўляюць сабой помнік культуры. Бо асабістае назву чалавека - гэта не толькі афіцыйнае абазначэнне якой-небудзь асобы, але і гістарычная пачатак, аберагаюць памяць аб мінулым.