Мова фінскі: як вывучыць самастойна?

Вывучэнне фінскай мовы падобна апусканню ў іншы свет. У ім іншыя правілы і законы, арыгінальная логіка. Многія людзі баяцца яго граматычнага ладу. Славутыя 15 склонаў, послелоги, нестандартныя дзеяслоўныя кіравання, чаргавання зычных здольныя адбіць жаданне нават пачынаць яго вывучаць. Аднак не толькі цяжкасці, але і прыемныя сюрпрызы чакаюць чалавека, які адважыўся скарыць гэты мову. Фінскі змяшчае велізарную колькасць запазычанняў з рускай. Слова tavara, напрыклад, азначае тавар, а viesti - вестка або паведамленне. Словы чытаюцца, як пішуцца. Націск заўсёды ставіцца на першы склад. У фінскім мала выключэнняў і адсутнічаюць артыклі. А ўсе цяжкасці можна звесці на нішто пры дапамозе правільнага падыходу да яе вывучэння.

Прыдатныя падручнікі і дапаможніка - першы крок да поспеху

Пачаць варта з выбару падручніка, прыдатнага для самастойнай працы над мовай. У інтэрнэце і кнігарнях іх прадстаўлена нямала. Але якому аддаць перавагу?

Адным з лепшых з'яўляецца дапаможнік Чарткоў М. «Фінская мова. Базавы курс »з серыі Berlitz. Кожны ўрок змяшчае лексічны і граматычны матэрыял, а таксама агучаныя дыялогі па тэмах, тыповым для паўсядзённага жыцця: шопінг, прыём гасцей, паход у кіно. Для замацавання пройдзенага аўтар дае практыкаванні з ключамі для самакантролю.

Добрым дапаможнік з'яўляецца «Кароткі курс фінскага мовы» Койвіста Д. У ім выдатна растлумачаны асновы граматыкі, дадзены разнапланавыя практыкаванні з адказамі і тэксты для чытання.

Пачаткоўцам будзе карысны «Падручнік фінскай мовы» Чарняўскай В. В. З яго дапамогай можна авалодаць неабходным для базавага ўзроўню лексічным і граматычным мінімумам. Матэрыял у ім прадстаўлены некалькі разрознена, таму яго рэкамендуецца выкарыстоўваць у якасці дадатку да асноўнага курсе. З дадзенымі навучальнымі дапаможнікамі вы асвоіце фінскі мову з нуля самастойна на базавым узроўні. Але што рабіць далей?

Наступны крок - навучальныя дапаможнікі, выдадзеныя ў Фінляндыі

Асвоіўшы асновы, можна прыступаць да больш сур'ёзным выданням. Такімі з'яўляюцца падручнікі, створаныя носьбітамі мовы і выдадзеныя на фінскім.

Лепшым па праве лічыцца Suomen Mestari. У ім выразна і лаканічна прадстаўлена граматыка, шмат заданняў на аўдзіраванне. Дапаможнік дапаможа развіць навыкі разумення вуснай прамовы і палепшыць вымаўленне. Аўтар піша простай мовай, таму праблем з разуменнем правілаў паўстаць не павінна.

Падручнік Hyvin Menee дазволіць набраць добры слоўнікавы запас і значна ўзмацніць граматычную падрыхтоўку. Ён падзелены на дзве часткі. Першая прысвечана літаратурнай мове, а другая - гутарковай. Па заканчэнні курса вы дасягніце ўзроўню B1.

А што рабіць тым, хто ўжо нядрэнна асвоіў мову? Фінскі падручнік Suomea paremmin падыдзе для прасунутага ўзроўню. З яго дапамогай вы зможаце здаць моўны тэст на грамадзянства.

Аб'ектыўная неабходнасць: даведнікі і слоўнікі

Адных падручнікаў для сур'ёзнага вывучэння мовы недастаткова. Пад рукой неабходна мець тлумачальны даведнік па граматыцы. Дапаможнік часта не можа даць вычарпальныя адказы на ўсе пытанні. Для пачаткоўцаў будзе карысная кніга Братчыкавага Н. С. «Фінская мова. Даведнік па граматыцы ». Яна падзелена на раздзелы, кожны з якіх прысвечаны пэўнай часціны мовы і мае свой колер. Напрыклад, для прыметнікаў прызначаны зялёны, а для дзеясловаў - сіні. Такое афармленне палягчае пошук патрэбнай тэмы. Граматычны матэрыял сабраны ў табліцы і забяспечаны каментарамі.

Пытанні могуць выклікаць таксама незнаёмыя словы ў іншамоўных падручніках альбо даведніках. Для вырашэння падобнай праблемы служаць слоўнікі. Яны неабходны людзям, сур'ёзна ўзяліся за фінскі мову. Для пачаткоўцаў падыдуць электронныя версіі і спецыялізаваныя інтэрнэт-рэсурсы. Аднак лепшым варыянтам стануць самавітыя папяровыя выданні, такія як «Вялікі фінска-рускі слоўнік» Вохроса І. і Шчарбаковай А. Ён змяшчае каля 250 тыс. Лексічных адзінак па розных тэмах і дапаможа практычна ў любой сітуацыі.

Відэа- і аудиокурсы ў дапамогу вывучаюць фінскі

Для людзей, якія вывучаюць фінскі мова самастойна, ствараюцца спецыяльныя відэа- і аудиокурсы. Займаючыся па іх, вы павялічыце пасіўны і актыўны слоўнікавы запас, выпрацаваць навык ўспрымання замежнай мовы на слых, замацуеце граматыку.

Азнаёмцеся з відеокурсом Supisuomea, распрацаваным пры ўдзеле фінскай тэлерадыёкампаніі "Юлейсрадио". Пры яго стварэнні аўтары надалі ўвагу як афіцыйнага, так і гутарковай мове. У відеокурс разглядаюцца такія тэмы, як дом і сям'я, харчаванне, падарункі. У ім асветленая базавая граматыка.

Спецыяльна для аўтааматараў створаны аудиокурс «Фінская за рулём". Ён дапаможа навучыцца разумець замежную гаворку і правільна гаварыць на простыя тэмы. Праслухаўшы яго, вы вывучыце найбольш часта сустракаюцца ў гутарковай мовы выразы. Аднак не варта разлічваць, што з дапамогай аўдыё-і відеокурс можна лёгка і хутка асвоіць мову. Фінскі так і застанецца для вас таямніцай, калі вы даручыць толькі гэтай крыніцы інфармацыі.

Онлайн-рэсурсы - скарбніца карыснай інфармацыі

Акрамя вышэйпералічаных навучальных дапаможнікаў, існуе мноства карысных інтэрнэт-рэсурсаў па вывучэнні фінскага мовы. Вартым увагі з'яўляецца праект Аляксандра Дзям'янава «Фінляндыя: мова, культура і гісторыя». На сайце можна знайсці разнастайную інфармацыю. Там размешчаны ўрокі фінскага мовы для пачаткоўцаў, матэрыялы па граматыцы, практыкаванні рознай ступені складанасці з прыкладзенымі адказамі для самакантролю, відэа і аудиокурсы, тэксты для чытання, якія дакладна не будуць сумнымі. Сярод іх ёсць казкі Ціма Парвело, напісаныя проста і з пачуццём гумару. Аўтар таксама выкладвае артыкула пра культуру, кіно, музыцы, літаратуры і гісторыі Фінляндыі. Сайт падыдзе для розных узроўняў валодання мовай.

Ўяўляе цікавасць таксама праект Наталлі Савельеў «Сайт аб фінскай мове, Фінляндыі і ...». Ён будзе карысны для пачаткоўцаў. Там выкладзеныя ўрокі па фінскаму мове з практыкаваннямі па граматыцы і лексіцы. Словы на сайце агучваюцца і суправаджаюцца ілюстрацыямі. Аўтар прапануе ўвазе наведвальнікаў матэрыялы пра Фінляндыю, у прыватнасці пра святы і атрыманні візы.

Зносіны з носьбітамі мовы - лепшая практыка

Важным кампанентам вывучэння замежнай мовы з'яўляецца яго прымяненне на практыцы. Зносіны прынясе больш карысці, чым сотні практыкаванняў па фанетыцы. Добра, калі вашымі суразмоўцамі стануць носьбіты мовы. Калі ў вас няма знаёмых з Фінляндыі, скарыстайцеся спецыялізаванымі рэсурсамі. Адзін з іх - сайт Italki. У раздзеле «Моўны абмен» знайдзіце суразмоўцы-фіна, які накіраваны вывучыць рускую мову. Фінскі можна практыкаваць таксама на інтэрнэт-рэсурсе Suomi24, у тэматычных групах сацыяльных сетак «Вконтакте» і Facebook. Там можна знайсці і носьбітаў мовы, і людзей, якія вывучаюць яго. Для размовы ужывую выкарыстоўвайце Skype.

Займальны фінскі: навучалае прыкладанне 50 languages

Якія яшчэ рэсурсы адпавядаюць людзям, якія вырашылі асвоіць фінскі мову? Для пачаткоўцаў будзе карысна прыкладанне для Android 50 languages. Запампуйце яго з Play Market, актывуйце рахунак і прыступайце. Тут вы зможаце вывучыць алфавіт, лічэбнікі, словы на разнастайную тэматыку. Кожны раздзел агучаны і забяспечаны тэставымі заданнямі, напрыклад, неабходна зразумець надпіс або распазнаць слова на слых. У дадатку шмат лексічных гульняў, а таксама ёсць агучаны слоўнік з малюнкамі.

Максімальнае апусканне ў мову забяспечыць хуткі вынік

Чым больш у вашым жыцці замежнай мовы, тым хутчэй ён засвойваецца. Слухайце фінскае радыё ў інтэрнэце. Глядзіце тэлеперадачы і фільмы на вывучаемай мове. Чытайце адаптаваныя або арыгінальныя кнігі, онлайн-часопісы, газеты. Зменіце на планшэце і тэлефоне мову з рускай на фінскі.

Займайцеся ў роўнай ступені лістом, чытаннем, аўдзіраванне і маўленне, і тады вы дасягне пастаўленай мэты: асвоіце замежную мову. Фінскі вывучыць не так ужо і складана, галоўнае - жаданне і рэгулярныя заняткі.