Паходжанне слова "Русь". Значэнне слова "Русь"

Гісторыя з'яўлення ў мове, само паходжанне слова "Русь" заўсёды былі цікавыя навукоўцам - філолагам, гісторыкам, лінгвістам. Сваё разуменне тэрміна давалі шматлікія рускія пісьменнікі. Яно ўжываецца і ў творах вуснай народнай творчасці. Першыя спробы тлумачэння значэння дадзенага слова сыходзяць сваімі каранямі ў глыбокую старажытнасць. За мінулыя стагоддзі сфармавалася некалькі версій яго тлумачэння, але ні адну з іх нельга назваць абсалютна дакладнай.

Паходжанне слова "Русь" і літаратурная спадчына рускага народа

У пацверджанне думкі, выказанай вышэй, можна прывесці прыклады літаратурных твораў, аўтары якіх паказваюць сваё бачанне паходжання і тлумачэння словы "Русь".

Версія, выказаная Нестарам, як прынята лічыць, з'яўляецца адной з самых старажытных. Аўтар "Аповесці мінулых гадоў" пакінуў нашчадкам запісы, якія прымушаюць разважаць пра шматлікія рэчы, у тым ліку і аб паходжанні рускага народа, яго гістарычнай Радзіме. Іншае тлумачэнне паняццяў прапануюць іншыя вядомыя літаратурныя дзеячы мінулага. Асаблівай увагі заслугоўваюць даследчыя работы М. В. Ламаносава, Н. М. Карамзіна ( "Гісторыя дзяржавы Расійскага"), Л. М. Гумілёва ( "Ад Русі да Расіі").

У рамане В. Чивилихина "Памяць" аўтарам вылучаецца версія аб існаванні невытлумачальных вытокаў, якія здольныя падсілкоўваць энергіяй кожнага чалавека, які жыве на роднай зямлі. Дзякуючы здольнасці шанаваць гістарычную Радзіму, ведаць мову і звычаі продкаў, людзі могуць выстаяць і пераадолець любыя нягоды. У творы прыводзяцца доказы ўзнікнення першых рускіх паселішчаў на берагах шматлікіх рэк і азёр.

Паходжанне слова "Русь" разглядаецца ў многіх школьных і універсітэцкіх падручніках. У адных аўтараў тлумачэння паняцця вельмі падобныя. Іншыя навукоўцы прадстаўляюць на суд чытачоў сваё бачанне, якое адрозніваецца ад поглядаў калегаў. Пры гэтым трэба ўлічыць, што кожны з аўтараў прарабіў вялікую даследчую працу, перш чым вылучаць сваё меркаванне. І гэта заслугоўвае павагі.

Ўплыў замежных і старажытных моў на нараджэнне гіпотэз

Існуе нямала версій, у якіх тэорыя паходжання слова "Русь" звязаная з замежнымі мовамі. Так, напрыклад, у заходнееўрапейскай групе ўжываецца корань "рус", значэнне якога зводзіцца да слова мядзведзь. У фіна-вугорскіх мовах лексема падобнага гучання таксама існавала. Усё гэта паслужыла падставай для з'яўлення яшчэ адной дадатковай версіі, якая тлумачыць паходжанне слова "Русь".

Лацінская мова таксама спарадзіў гіпотэзу, якая спрабуе растлумачыць значэнне гэтага паняцця. Аднакарэнныя словы ў гэтай мове азначала сельскую мясцовасць.
Варыянты паходжання імя ўласнага і назвы народа маюцца ў шведскім, іранскім, старажытнарускім, шматлікіх славянскіх мовах. Традыцыйна тлумачэнне паняцця звязана са старажытным дзяржавай, размешчаным на тэрыторыі Усходняй і Паўночнай Еўропы, а таксама народамі, яго засялялі. Большасць навукоўцаў-лінгвістаў ўсё-ткі схіляюцца да таго, што слова "Русь" па многіх прычынах не можа мець славянскага паходжання - яно прыйшло з замежнай мовы.

версія першая

Існуе вялікая група вучоных, мовазнаўцаў, гісторыкаў, якія звязваюць паходжанне слова "Русь" з назвай ракі ці назоўнікам, які абазначае якой-небудзь вадаём. Гэтая версія выглядае найбольш дакладнай i мае канкрэтныя доказы.

Вядома, што большасць старажытных паселішчаў славян з'яўлялася менавіта на берагах рэк і азёр. Вада значна палягчала побыт людзей, выкарыстоўвалася ў гаспадарчай дзейнасці, з'яўлялася натуральнай перашкодай на шляху руху варожага войска, па вадзе можна было лёгка перасоўвацца летам, пракладваць дарогі зімой.
Вось і значэнне слова "Русь" знаходзіцца ў непасрэднай сувязі з назвай рэк, на берагах якіх яшчэ ў глыбокай старажытнасці былі заснаваныя паселішчы, якія сталі пачаткам вялікіх гарадоў. Вядома, што Рось - гэта правы прыток магутнага Дняпра. Такую ж назву шмат стагоддзяў таму насіў Нёман. Слова "Русь" мае дачыненне да назвы аднаго з рукавоў ракі ў яе дэльце. Заліў, куды ён упадаў, называўся Русні.

Падобныя назвы насілі і іншыя невялікія рэкі, якія з'яўляліся прытокамі больш буйных вадаёмаў. У сувязі з гэтым не трэба забываць і пра тое, што вялікую Волгу ў глыбокай старажытнасці таксама звалі Рос або Рось.

версія другая

Па сцвярджэнні Б. А. Рыбакова і групы іншых навукоўцаў, паходжанне слова "Русь", "рускія" звязана з найменнем племя, якая прыжылася ў старажытнасці на шырокіх тэрыторыях сучаснай Усходняй Еўропы - да Кіева на поўначы і стэпавай зоны на поўдні. Пазней да плямёнаў росов, або русаў, як іх называлі, далучыліся іх суседзі. Аб'яднанне плямёнаў паслужыла перадумовай для нараджэння народа, які пасля сталі называць рускім, а тэрыторыю, дзе ён пражываў - Руссю.

версія трэцяя

Іншая група навукоўцаў, якія спрабуюць растлумачыць паходжанне і значэнне слова "Русь", кажа пра тое, што яго тлумачэнне цесна звязана не з вадой, а з лесам. Расы - гэта карчавальнікам лесу, людзі, якія пасяліліся на тэрыторыях, пакрытых ляснымі масівамі. Менавіта лес дапамог родаў выжыць у суровых кліматычных умовах, даючы цёпла, ежу, дазваляючы змайстраваць гэтак неабходныя ў побыце прадметы.

Да гэтай жа групы версій можна аднесці яшчэ адну. Як гаварылася вышэй, слова "мядзведзь" у некаторых заходнееўрапейскіх мовах па сваім гучанні вельмі падобна на корань "рус". Адсюль вынікае, што русамі маглі называць людзей, якія пасяліліся ў лесе, вядучых ўтойлівы лад жыцця, але моцных і магутных, як мядзведзь. Гэта жывёла лічылася самым моцным і грозным насельнікам лясоў.

версія чацвёртая

Гэтая гіпотэза з'яўлення словы звязаная з мовамі фіна-вугорскай групы. У некаторых з іх таксама існавала слова, падобнае па сваім гучанні, вымаўленню з коранем "рос". У перакладзе яно гучыць як "вараг", што азначае "наёмны воін". У асноўным варагамі станавіліся людзі, якія з'явіліся з тэрыторыі Усходняй Еўропы. Пазней месца, адкуль больш за ўсё іх прыходзіла, сталі называць Руссю. Першапачаткова слова "варагі" ня з'яўлялася назвай народа, а паказвала на сацыяльны статус групы людзей.

Зараз жа існуе здагадка, што варагі і рускія - гэта словы, блізкія па сваім значэнні. Яны азначаюць назвы аднаго і таго ж народа, якія жывуць на тэрыторыі старажытнага дзяржавы, размешчанага на поўначы Еўропы.

версія пятая

Адна з распаўсюджаных гіпотэз, якія тлумачаць значэнне слова і яго паходжанне, паказвае на тое, што "русы" - гэта не назва племя. Па сцвярджэнні навукоўцаў, так звалі тых, хто займаўся зборам даніны ў людзей, якія павінны былі яе плаціць.

Пацвярджэннем гэтай версіі з'яўляецца сучасны пераклад "Аповесці мінулых гадоў", дзе назвы славянскіх плямёнаў супрацьпастаўляюцца слову "Рось".

Словы з аднолькавым коранем, іх тлумачэнне

Разглядаючы значэнне слова Русь, нельга не звярнуць увагі на існаванне цэлай групы формаў, якія блізкія з ім па сваім значэнні. Пасля невялікага даследавання няцяжка заўважыць, што кожнае з прыведзеных тлумачэнняў тым ці іншым чынам зноў звязана з вадой, ракой, морам.

Так, напрыклад, русалка - міфічная істота, насялялае ў вадаёмах. Пра яе расказваюць старажытныя паганскія павер'і. А ў парогах Дняпра жыве яшчэ адно казачнае пачвара, яго імя - Рус.

У дыялектах некаторых абласцей Расіі да цяперашняга часу ўжываюцца лексічныя адзінкі, якія маюць агульны корань са словам Русь. Напрыклад, руслина - гэта сярэдзіна ракі ці быстрак, руст - рух вады хуткім патокам, рэчышча - паглыбленне на сушы, месца, дзе працякае рака. Імёны Руслан і Руслана, як лічыцца, таксама з'яўляюцца роднаснымі слову Русь.

замест заключэння

Версіі паходжання слова "Русь", іх велізарная разнастайнасць паказваюць на вялікую цікавасць да гэтага пытання не толькі навукоўцаў усяго свету, але і простых людзей. Ўвага да тэмы не слабее ўжо на працягу многіх стагоддзяў.

Вялікая колькасць існуючых версій паказвае на нявырашанасць праблемы. Але ясным становіцца наступнае: адукацыю магутнага Старажытнарускай дзяржавы стала асновай для фарміравання адзінай народнасці і зараджэння рускай мовы. Абставіны, звязаныя з феадальным драбненнем Русі, нашэсцем мангола-татараў, прывялі да таго, што культурнае развіццё асобных тэрыторый ішло сваім асаблівым шляхам.

Але, нягледзячы на гады разрозненага існавання, "зьбіраньне рускіх земляў" ўсё ж адбылася, што пасля прывяло да з'яўлення незалежнага адзінага Расійскага дзяржавы.