Самы незвычайны мова: ірландская. Асаблівасці ірландскага і яго гісторыя

Ірландыя - зусім невялікая дзяржава, якое, аднак, падарыла ўсім свеце дзень Святога Патрыка, свята Хэлоўін, велізарная колькасць слоў, якія большасць лічыць англійскімі. Ірландская мова належыць да сямейства кельцкіх моў індаеўрапейскага паходжання. Іншыя мовы з гэтай жа групы - гэта гэльская шатландскі, брэтонская.

Той, хто гаворыць ірландскім?

Паводле статыстыкі, на ірландскім мове размаўляюць каля 1,6 млн чалавек. Гэта жыхары Ірландскай рэспублікі, а таксама Паўночнай Ірландыі. У ЗША таксама ёсць жыхары, якія выкарыстоўваюць у паўсядзённым прамовы гэтую мову. Ірландская з'яўляецца адным з афіцыйна прызнаных моваў Еўрапейскага саюза. Усяго на ім размаўляюць парадку 42% жыхароў Ірландыі. Пераважная большасць ірландцаў, каля 94%, гэтак жа вольна карыстаюцца ангельскай.

Ірландская мова: словы, якія выклікаюць цікавасць, і іншыя асаблівасці

Адной з самых цікавых асаблівасцяў мыслення якія размаўляюць на ірландскім з'яўляецца выкарыстанне незвычайнай двадцатеричной сістэмы злічэння. Гэта азначае, што для іх лік 60 азначае тры разы па 20. Яшчэ адна характэрная рыса - у ірландскім няма займеннікі "вы", гэтак жа як у англійскай адсутнічае займеннік "ты". Калі турыст наведвае Ірландыю ўпершыню, яму не варта здзіўляцца, калі ірландзец пасля першага знаёмства пачне звярнуцца да яго на «ты».

Ўласцівасці мыслення ірландцаў

Што яшчэ больш незвычайна, у гэтай мове адсутнічаюць паняцці «так» і «не». Да прыкладу, на пытанне: «Ты быў сёння дома?» - ірландзец не стане адказваць сцвярджальна ці адмоўна. Ён скажа: «Я быў сёння дома». Адмаўленне перадаецца пры дапамозе адмысловых формаў дзеяслова. Парадак слоў у сказе - яшчэ адна асаблівасць, якой адрозніваецца гэтую мову. Ірландская цікавы тым, што ў ім выкарыстоўваецца зваротны парадак слоў. Іншымі словамі, фраза «Я пайшоў дадому» будзе гучаць як «Пайшоў дадому я».

Большасць народаў разглядае паняцце часу лінейна, гэта значыць кажуць: «Дом быў пабудаваны трыста гадоў таму". Ірландцы бачаць вось часу крыху па-іншаму. Для іх яно цячэ як бы знізу ўверх. Гэтую ж фразу яны скажуць наступным чынам: «Дом быў пабудаваны трыста гадоў ўніз».

Гісторыя мовы

Пачатковы этап ўзнікнення ірландскага ставіцца да перыяду з VII па Х стст. У гэты час зараджаецца древнеирландский мову. На ім складаюцца эпічныя творы народа смарагдавага выспы. Древнеирландский мова з'яўляецца адным з самых старадаўніх ва ўсёй Еўропе - ён саступае толькі старажытнагрэцкаму і лацінскай.

Далей варта перыяд мовы среднеирландского - з X па XIII стст. Тады древнеирландский мова, быўшы літаратурным, выкарыстоўваецца і ў паўсядзённым прамовы. З XIII па XVII стст. фарміруецца класічная форма ірландскага. Два стагоддзі ўлады Ірландыі праводзілі палітыку па знішчэнні ірландскага мовы. Ён быў забаронены не толькі ў афіцыйным выкарыстанні, але і пры штодзённым зносінах. У 1798 годзе душыцца народнае паўстанне, пасля якога карэнныя жыхары масава эмігруюць у іншыя краіны.

Спробы вынішчыць мову

Парадоксам было тое, што ў пачатку XIX стагоддзя было велізарная колькасць ірландцаў, якія выкарыстоўваюць родную мову. Ірландская была мовай зносін сялян, рабочых - усяго прыкладна 5 млн носьбітаў. Хоць мова, як і мясцовы каталіцызм, знаходзіўся пад забаронай, практычна ўвесь просты народ выкарыстоўваў яго ў паўсядзённых зносінах.

1831 год стаў фатальным для ірландскага: у гэтым годзе Брытанія распарадзілася аб тым, каб на ўсёй тэрыторыі Ірландыі была устаноўлена адзіная школьная сістэма. Калі раней ірландская мова перадаваўся праз нелегальныя школы, то зараз кожнае дзіця абавязаны быў наведваць ангельскую школу.

Але яшчэ большай катастрофай апынуўся які абваліўся ў 1845 годзе эканамічны крызіс, следствам якога стаў страшны голад. Ад яго загінула каля 1,5 млн чалавек.

Ірландская мова для пачаткоўцаў: навошта і як вучыць?

Многія, натхніўшыся чытаннем ірландскага эпасу, хочуць вывучыць хаця б аснову ірландскага. Нямала міфаў і забабонаў існуюць пра гэтае загадкавае і незвычайным мове. Некаторыя лічаць, што гэта памірае мова. Ірландская, аднак, не ўваходзіць у гэтую групу: ён з'яўляецца малым мовай, але не памірае.

Тады ў жадаючых вывучыць ірландская ўзнікае іншае пытанне: «Якая ад яго можа быць практычная карысць, акрамя асабістага цікавасці?» Справа ў тым, што гэтая мова ўяўляе сабой цэлую скарбонку незвычайных граматычных і лексічных з'яў. Таму кожны, хто цікавіцца мовазнаўствам і хацеў бы пашырыць свой кругагляд, можа паспрабаваць асвоіць ірландская мова. Дапаможнік на рускай мове, як і слоўнікі, - выданне досыць рэдкая. Аднак можна знайсці англа-ірландскія і ірландска-ангельскія слоўнікі, а таксама дапаможнік на англійскай мове.

Яшчэ некалькі прычын вучыць ірландская

Ірландская граматыка ўяўляе сабой сапраўдны выклік для аматараў мовазнаўства. Напрыклад, слова «жанчына» будзе ўжывацца ў розных формах. Ужыванне таго ці іншага варыянту залежыць ад кантэксту і які стаяў побач займеннікі - мая, твая ці яго жанчына маецца на ўвазе. Пры вывучэнні замежнай мовы звычайна цяжкасці ўзнікаюць з змяненнем заканчэння слова. Але ў ірландскім змяняецца не толькі канчатак слова, але і яго пачатак.

Матывацыяй для вывучэння ірландскага можа паслужыць таксама яго прыналежнасць да заходняй галіны індаеўрапейскай моўнай сям'і. Руская мова належыць да групе славянскіх моў, англійская - да групы германскіх. Славянскія і германскія мовы ставяцца да паўночнай галіны. Таму можна меркаваць, што нават рускую мову бліжэй да ангельскай, чым ірландскі.

Таксама веданне ірландскага мовы дае магчымасць азнаёміцца з багатым ірландскім народнай творчасцю. Большая частка ірландскага фальклору ніколі не перакладалася на рускую. Для многіх будзе цікавая і сучасная ірландская проза.