"Трышкаў кафтан" - актуальная тэма і па гэты дзень

З лёгкай рукі Крылова Івана Андрэевіча ходзяць па свеце «крылатыя фразы». Так, досыць сказаць: «А воз і цяпер там», - і тым самым падкрэсліць няўзгодненасць дзеянняў людзей, якія выконваюць якую-небудзь працу.

«Вы нібы тая Зязюля з певень!» - жадаючы выказаць папрок ліслівым людзям, якія хваляць адзін аднаго «у аплату» на добрыя словы ў іх адрас, мы зноў звяртаемся да незабыўнага творчасці байкапісец.

А знакаміты «Трышкаў кафтан»?

Гэты сатырычны вобраз актуальны сёння і ў грамадскай палітыцы, і ў прыватным жыцці. Вось, напрыклад, сабралася маленькая дзяўчынка памаляваць фарбамі, а пэндзлік не знайшла. Як тут быць? Можа быць, зрабіць пэндзлік з уласных валасоў?

Але ў дзяўчынкі праблема: прычоска яе складаецца з туга сплеценых касічак «кошыкамі». І таму знайсці свабодныя ад стужак валасы ёй удалося толькі трэба ілбом. Сумнеючыся, адхоплівае знаходлівы дзіця нажніцамі пад самы корань клок чёлки. Тут адрэзала - там зрабіла. Толькі памаляваць-то юная мастачка ўсяго пяць хвілін, а з дурной прычоскай хадзіць ёй прыйдзецца яшчэ доўга, людзей смяшыць, ды сябе лаяць. Чым не "трышкаў кафтан"?

Цяжка такое ўявіць, што камусьці гэтая байка незнаёмай. Але, калі раптам хто-то забыўся, што гэта за такая гісторыя пра трышкаў кафтан, можна і нагадаць.

Герой байкі - дурны Трышка - спачатку адхапіў абшлагі у рукавоў, каб залатаць дзіркі на локцях, а затым, калі яго паднялі на смех, надставил рукавы за кошт фалды кафтана. Аднак усё роўна над ім не смяяліся толькі гультаяватыя.

У слоўніках напісана, што «трышкаў кафтан» - фразеалагізм, які выкарыстоўваецца і ў дачыненні да анекдатычнай сітуацыі: хто-небудзь хоча што-то палепшыць або зрабіць добрае, але, недастаткова памеркаваўшы, сваімі дзеяннямі псуе іншае. У нашым жыцці падобнае сустракаецца на кожным кроку.

Пастаянна наторкаемся мы на праславутае выраз «трышкаў кафтан», значэнне якога раскрывае нам нашу неабачлівасць, недальнабачнасць. Караем малога, пакідаючы яго ў адзіноце, з добрых памкненняў: маўляў, пасядзіць адзін - зразумее, што зрабіў нешта не так. А дзіця ад нуды бярэ ў рукі нажніцы і ... рэзаць імі ўсё запар!

Прыкладам палітычнай недальнабачнасці можа служыць рашэнне кіраўніцтва краіны "вызваліць жанчыну ад руціннай хатняй працы». Адкрыццё дзіцячых садкоў і ясляў - справа добрая. Але неабходнасць пакідаць двухмесячнага малога, здаючы яе ў грамадзкі ўстанова, прынесла і людзям, і ўсёй краіне ў цэлым больш гора, чым карысці.

Вырашаем пазбавіцца ад каларадскіх жукоў і вынаходзім такі магутны яд, ад якога дохнуць ўсе насякомыя - ура! Але яд ўбіраецца раслінамі, трапляе ў наш арганізм і робіць сваю разбуральную працу ўжо ўнутры нас.

Хочам зрабіць так, каб парасяты і цяляты хутчэй раслі - краіне трэба шмат мяса! Вынаходзім спецыяльныя падкормкі для скаціны. А гэтыя хімікаты зноў жа праз мяса забітых жывёл трапляюць у чалавечы арганізм ... І спіс прыкладаў, пад якімі будзе дарэчная подпіс "Трышкаў кафтан", можна працягваць і працягваць.

О, вялікі празорлівец Крылоў! Ён напісаў кароткую байку, а адлюстраваў у ёй шматвяковую гісторыю чалавечага глупства. І героі яго баек так і не перакладаюцца, а па гэты дзень жывуць сярод нас.