"Нягледзячы" - фразеалагізм. "Нягледзячы за асобы" што значыць?

«Ты павінен зрабіць гэтую працу, нягледзячы ....» Фразеалагізмы, які ідзе апошнім, мы разгледзім сёння. Дарэчы, звычайна ён ўжываецца з прыназоўнікам «на».

«Пазіраюць» - стылістычна высокі і састарэлы варыянт «глядзець»

Калі чалавек засвоіць гэта, у яго не будзе цяжкасцяў з разуменнем значэння выразы. Ёсць жа яшчэ адно ўстойлівае словазлучэнне - «нягледзячы на». Яно значыць тое ж самае, што і разгляданая.

Напрыклад. Шэф падыходзіць і кажа:

- Пятроў, ты павінен здаць гэты праект у тэрмін, нягледзячы на абставіны.

- Але Сяргей Кузьміч, вы ж ведаеце, колькі ў мяне спраў!

-Так, Пятроў ведаю, але нягледзячы ...

- фразеалагізмы гэты мне знакам. Ня працягвайце. Я зразумеў. Усё будзе гатова.

Няцяжка заўважыць, што «нягледзячы на» - больш часта встречаемый варыянт, таму што ён менш пафасны і напышлівы.

Рабі нешта, не належачы на аўтарытэты

Адкуль узнікае пафас і высокая стылістычная афарбоўка? Справа ў тым, што разгляданая выразы мае біблейскі выток - фразеалагізм «нягледзячы на асобы».

Ён сустракаецца ў Старым і Новым Запаветах і азначае, што чалавек павінен рабіць сваю справу, не звяртаючы ўвагі на знешні націск, у чым бы яно не выяўлялася. Звычайна ідзе гаворка пра аўтарытэт і сацыяльным становішчы навакольных.

Лягчэй за ўсё прадставіць і праілюстраваць выраз на прыкладзе з прафесійнай жыцця адвакатаў і пракурораў. Шмат выдатных фільмаў знята пра гэта - «Некалькі добрых хлопцаў» (1992), «Час забіваць» (1996). Сюжэт гэтых кінакарцін розны, але аб'ядноўвае іх тое, што герой павінен вытрымліваць ціск як знешніх, так і ўнутраных фактараў (перакананняў, звычкі працаваць). Ён павінен абараняць сваю пазіцыю, нягледзячы (фразеалагізм тут цалкам падыходзіць) ні на што.

З адвакатамі ясна. У гэтую ж катэгорыю людзей трапляюць і настаўнікі. Здавалася б, дробязь: ну што такое адзнака веды ў параўнанні з абаронай жыцця? Тым не менш, часам ад ролі настаўніка залежыць вельмі многае ў жыцці чалавека. А ад адной ацэнкі можа залежаць лёс чалавека, і гэта без жартаў і перабольшанняў. Таму настаўнікі павінны выконваць сваю працу, нягледзячы (фразеалагізм тут якраз дарэчы) на асобы і прыхільнасці.

Але працаваць такім чынам атрымоўваецца далёка не ўсім, на жаль.