Значэнне слова "чувак" сёння і ўчора

Значэнне слова «чувак» кому-то ўяўляецца ясным і зразумелым, а другога ставіць у тупік. Ўжываецца сёння яно рэгулярна, прычым як моладдзю, так і прадстаўнікамі таго пакалення, чыя маладосць прыйшлася на 70-я гады мінулага стагоддзя. Давайце разгледзім яго больш падрабязна.

Што яно значыць?

Значэнне слова «чувак» супастаўна з граматнейшымі: «чалавек», «хлопец», «мужчына». Гэта значыць ім завуць асоба мужчынскага полу, пераважна вам не знаёмае. Хоць тут шмат што залежыць ад кантэксту, напрыклад, у фразе «Ды добра, чувак, не хвалюйся!» Гэтае слова інтэрпрэтуецца як «сябар» ці «брат». Гэта значыць, як большасць жаргонныя выразы, яно мае некалькі сэнсаў. У асяроддзі слоўнікавага абароту сённяшніх студэнтаў і іншай моладзі, асабліва ў буйных гарадах, яно страціла сваю папулярнасць і выкарыстоўваецца даволі рэдка. Калі гэты выраз з'явілася ў нашай мове, адкуль прыйшло, і ці заўсёды значэнне слова «чувак» было такім, як зараз?

стыльна

Па адной з версій, слова «чувак» дасталася нам ад стыляг - прадстаўнікоў моднага і ў той жа час асуджаюць і якое караюць нефармальнага моладзевага руху ў СССР. Яго прадстаўнікі імкнуліся пераймаць людзям, якія жывуць у Амерыцы, дублюючы іх манеру апранацца і прычэсвацца, слухаючы замежную музыку і інш. Асабліва дзіўна гэта ўсё выглядае пры ўмове, што ў часы Краіны Саветаў такі лад жыцця ўсяляк ганіць, а сама Амерыка і нават больш-менш дакладная інфармацыя пра побыт яе грамадзян для кожнага, хто не з'яўляўся «выязным» або набліжаным да яго (гэта значыць для 95% насельніцтва), была таямніцай пад кучай замкаў. Ад фразы «Чалавек, які паважае Амерыканскую Культуру» ўтварылася абрэвіятура, якая стала папулярнай і за вузкім колам. У гэты час значэнне слова «чувак» магло адпавядаць як «хлопцу», «хлыщу», «Шчогалеў», так і быць сінонімам свайго чалавека - таго, хто не здасць стылягу. У жаночым варыянце яно гучыць як «чувіх» або «чува».

па фене

А вось народы Азіі так называюць маладога пакладанага барана або козліка. У жаргоне варыянце адштурхваюцца як раз ад гэтага варыянту словаўтварэння, паколькі так гістарычна склалася, што пераважная большасць слоўнікавага запасу злодзеяў і зладзеяў маюць яркую сексуальную афарбоўку або выцякаюць з слоў, якія маюць дачыненне да інтым. Магчыма, гэта неяк звязана з гадамі, што праводзяцца за кратамі ў адсутнасці жанчын? Чуваком яны называюць маладога мужчыну з пэўнымі праблемамі ў сферы палавых адносін.

Што кажуць спецыялісты

Калі мы звернемся да сур'ёзных кнігам, складзеным майстрамі гутарковай і пісьмовай мовы, і захочам высветліць, напрыклад, значэнне слова "чувак» па Далю, то проста не знойдзем яго ў слоўніку. У жаргоне - значыць, у слэнгавым - ёсць, а ў Уладзіміра Іванавіча - не. Не знайсці яго і ў «Сучасным тлумачальным слоўніку» ад 2003 года. З чаго мы можам зрабіць выснову, што слова «чувак» не ўвайшло ў шэрагі паўнавартаснага, літаратурнай мовы, застаўшыся ў пэўных колах, і губляе сваю папулярнасць з кожным годам. Яно ўжо паказвае на прыналежнасць мінуламу стагоддзю, а на змену яму паўсталі больш сучасныя слэнгавыя слоўцы.