АдукацыяСярэднюю адукацыю і школы

"Дзярэ і кідае": сэнс прымаўкі, гісторыя і прыклады ужывання

Калі чалавек знаходзіцца ў моцнай ступені ўзбуджэння, а калі казаць прасцей, злы ён як чорт і гневаецца, людзі пра яго могуць сказаць: «Пётр Пятровіч сёння не ў гуморы, ён дзярэ і кідае». Сэнс прымаўкі разбяром сёння, а таксама разгледзім прыклады, прапановы і даволі цікавую гісторыю ўзнікнення фразы.

гісторыя

У прадмове мы ўжо раскрылі сэнс выказвання. А зараз пагаворым падрабязней пра гісторыю. Ніхто, напэўна, не здагадаецца, адкуль менавіта прыйшло гэты выраз. У рускі літаратурны мова яно пранікла з слоўніка карцёжнікаў. Той чалавек, які банковал, т. Е. Здаваў карты, рваў - распячатваў новую калоду, і метал - здаваў. Нават чалавек, далёкі ад картачных гульняў, можа сабе ўявіць, які напал звычайна пануе за сталом. Таму можна меркаваць, што абедзве аперацыі (раздрукоўка калоды і рэшта) праходзілі вельмі эмацыйна. Таму выраз прыжылося і трывала звязалася са станам гранічнага хвалявання - злосцю, гневам.

Складана сказаць, калі менавіта выраз ўвайшло ў мову, але адно можна заявіць цалкам дакладна: у 18-м стагоддзі ў вершы П. П. Сумарокова яно ўжо прысутнічала. Выраз стала папулярна таму, што дваранства ў канцы 18-га стагоддзя палюбіла азартныя гульні. А ў 19-м стагоддзі сувязь з каранямі, асяроддзем, з якой яно выйшла, ужо была страчаная.

Таксама гэта выраз ўжывалася Салтыкова-Шчадрына. Гэта, у сваю чаргу, кажа пра літаратурныя разгляданай фразы.

Такое значэнне выразу «дапікае». Сэнс прымаўкі становіцца зразумела, калі мы разумеем яе крыніца.

Дзяўчына і раз'юшаны бацька

Прывядзём прыклады ужывання разгляданай фразы.

Бацька кажа дачкі:

- Прыйдзеш роўна ў 10 вечара і ні хвілінай пазней.

- Добра, тата.

Але дзяўчынка не стрымала слова і зьявілася ў 12 ночы. На парозе сустракае яе занепакоеная маці і кажа:

- Ідзі хутчэй, бацька дапікае.

Сэнс прымаўкі не мае патрэбы ў тлумачэнні.

Настаўнік і вучні, якія нічога не рабілі ўсю чвэрць

Усім вядома, што на ўсіх узроўнях і формах навучання (у школе, у інстытуце, на розных курсах) ёсць людзі, якія прымудраюцца трымацца ў сядле, не выконваючы заданняў або амаль не робячы хатняй працы. Дзеля справядлівасці скажам: у школе такім чынам вучыцца складаней за ўсё, бо вельмі шмат залежыць ад асобы настаўніка і яго думкі аб вучне. Да таго ж калі гаворка ідзе пра школу, то адразу ўяўляецца дзіця, бо нават старшакласнікі - гэта па вялікім рахунку дзеці, якія залежаць ад бацькоў не толькі фінансава, але і маральна.

А цяпер уявім фантастычную сітуацыю: школьнікі абвясцілі байкот настаўніку і на працягу чвэрці не рабілі наогул ніякіх хатніх заданняў. Уяўляеце, у якім настроі быў настаўнік? Выраз «дапікае» (сэнс прымаўкі ўжо можна не расшыфроўваць, настаў час прыкладаў) як нельга лепш характарызуе паводзіны настаўніка. Хоць сапраўдны педагог заўсёды павінен трымаць сябе ў руках.

сучасны сэнс

Кожны час уносіць свой сэнс у добра вядомыя выразы, вось і разгляданая намі не пазбег гэтай долі. Некаторыя спартыўныя каментатары выкарыстоўваюць маўленчай абарот «дапікае» у якасці характарыстыкі для бягучай формы спартсмена.

Вядома, што гэты сезон Месі правёў не вельмі ярка. Якім бы майстравіты гулец ні быў, але сваё бяруць года, тым больш што немагчыма ўвесь час бліскаць, нават Лео гэта не пад сілу.

Але быў год, калі аргентынец пабіў, здавалася б, вечны рэкорд Герда Мюлера. Немец у 1972 году забіў 85 мячоў у вароты сапернікаў, а Леа ў 2012-м - 91. І такога роду кантэкст для разгляданага выразы зусім новы, і бессэнсоўна шукаць у слоўніках сэнс прымаўкі "дзярэ і кідае". Скласці прапанову усё роўна ў гэтым выпадку зусім няцяжка. Напрыклад, «Месі ў выдатнай форме, ён проста дапікае». Нягледзячы на тое што ў слоўніках такога значэння не, сэнс інтуітыўна зразумелы. Калі ж спатрэбіцца праілюстраваць традыцыйны сэнс прымаўкі «дзярэ і кідае», скласці прапанову нескладана. Трэба арыентавацца на тыя прыклады, якія дадзены вышэй, і думаць па аналогіі, ведаючы асноўны змест ўстойлівага словазлучэння.

Прыведзенае вышэй станоўчае значэнне прымаўкі не так ужо часта можна пачуць. Тым не менш гэта даволі цікаўны і характэрны зрух. Самае цікавае, што «спартовае» значэнне выразу, можна сказаць, вяртаецца да вытока. Бо цяжка ўявіць, што банкомет, ахоплены лютасцю, здаваў карты. Бадай, гэта ён рабіў гэта рэзка і майстравіты, дэманструючы выдатную падрыхтоўку і форму. Іншымі словамі, «бываюць дзіўныя збліжэння» і праз шмат-шмат гадоў.

Калі падводзіць вынікі і адказваць на пытанне, які сэнс прымаўкі «дзярэ і кідае», то давядзецца сказаць, што адназначнага значэння няма. Фраза можа выказваць як крайнюю ступень раздражнення і гневу, так і пік формы спартсмена ці стан высокага прафесіяналізму чалавека.

Але пры звароце з устойлівымі словазлучэннямі трэба быць асцярожным. Калі чалавек не занадта ўпэўнены ў тым, што выраз дарэчы ў дадзеным кантэксце, то лепш перастрахавацца і яго не выкарыстоўваць ці зрахавацца са слоўнікам. Калі ж гаворка ідзе пра тое значэнне, якое не паказаны ў слоўніку, то лепш добра падумаць, перш чым бліснуць эрудыцыяй, а то не роўны гадзіна можна сесці ў Калоша.

Будзем спадзявацца, нам удалося пачуць вызначэнне, сэнс прымавак. «Дапікае» - цяпер зразумелая чытачу фраза. Разгледжана не толькі класічнае, але і сучаснае значэнне выразы.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.