Аўгіевы канюшні. Спадчыну Старажытнай Грэцыі

Мабыць, мала знойдзецца людзей, якім не вядома імя Геракла, пра прыгоды якога зняты не адзін фільм і намаляваны не адзін мультфільм. Гэты герой і напаўбог старажытнагрэцкіх міфаў быў сынам Зеўса і Алкмены, а таксама нашчадкам не менш знакамітага героя Персея. Яшчэ да нараджэння Гераклу быў прызначаны слаўны шлях заснавальніка Алімпійскіх Гульняў, аднак Гера, жонка Зеўса, паспрабавала перашкодзіць гэтаму. Перад нараджэннем героя яна прымусіла грамабоя паклясціся, што з усіх нашчадкаў Персея галоўным будзе той, хто народзіцца першым.

Непрыкметна адлучыцца на Зямлю, Гера зрабіла так, каб перад Гераклам нарадзіўся іншы нашчадак Персея па імі Эўрысфей. Па дамове, менавіта Эўрысфей атрымаў уладу над Гераклам. Раскрыўшы хітрасць жонкі, Зеўс таксама пастараўся яе перахітрыць. Ён паклаў маленькага Геракла каля спячай жонкі, каб будучы герой змог глынуць з яе грудзей малака вечнасці. Прачнуўшыся, Гера адштурхнула немаўля, але неўміручасць Геракл сабе паспеў забяспечыць. Праліць малако стала Млечным Шляхам і яшчэ адным «дасягненнем» Геракла. Зеўс не забыўся пра інтрыгі Геры і ўзяў з угневанай багіні клятву: яна вызваліць героя, калі той выканае дванаццаць заданняў Эврисфея, адным з якіх і сталі Аўгіевы канюшні. Раўнівая багіня зрабіла ўсё, каб заданні Эврисфея сталі для Геракла невыканальнымі. Яе стараннямі гэтыя заданні ператварыліся ў подзвігі.

Што валадарыць у Эліду Авгий быў вялікім аматарам коней. У яго шырокіх стайнях змяшчалася 3000 скакуноў. Чысціць сельскагаспадарчыя пабудовы цар, аднак, патрэбным не лічыў. Гноем і іншымі брудам Аўгіевы стайні напоўніліся па самы дах. Эўрысфей, вынікаючы радам Геры, аддаў Гераклу загад расчысціць гэтыя стайні. Багіня лічыла, што на вываз бруду, копившихся на працягу трыццаці гадоў, Геракл выдаткуе вечнасць. Аднак мудрагелістага героя Аўгіевы стайні не спалохалі. Замест грабель, тачкі і рыдлёўкі «працоўным інструментам» асілка стала рака Алфей. Доўга не думаючы, Геракл павярнуў рэчышча ракі, і магутны паток, да вялікага расчаравання Геры, расчысціў Аўгіевы стайні роўна за суткі. Старанні Геракла цар Авгий не ацаніў. Ён выгнаў юнака, не заплаціўшы яму за працу ні шэлега.

«Ачышчальная» экспед иция героя стала подзвігам. Захавалася ў нашай мове і ідыёмы "аўгіевы стайні". Фразеалагізм, якім стала гэтая крылатая фраза, ўжывалі ў сваіх выслоўях знакамітыя людзі. Менавіта так кампазітар Мусаргскі назваў свой пісьмовы стол у лісце да В. В. Стасаву. Карысталіся гэтым фразеалагізмы і савецкія правадыры, такія як Ленін і Кіраў.

Што ж канкрэтна пазначае фраза "аўгіевы стайні"? Значэнне гэты фразеалагізм мае не адно. Перш за ўсё, ён пазначае вельмі бруднае, захламленное і запушчанае памяшканне, на ўборку якога сыдуць доўгія гадзіны. Менавіта ў гэтым сэнсе ужыў выраз Мусаргскі. Палітычныя дзеячы таксама казалі пра беспарадку, але не ў памяшканні, а ў справах. Гэта і з'явілася другім значэннем афарызму. Выслоўе стала моўных спадчынай Старажытнай Грэцыі. Выкарыстоўваючы яго ў нашай мове, мы нібы вяртаемся ў элінскіх часы, успамінаючы аб дзеяннях магутнага Геракла.