"Абіваць парогі" - фразеалагізм: значэнне і прыклады

Думаем, аматараў абіваць парогі не знойдзецца. Але выявіцца шмат цікаўных, якія захочуць даведацца сэнс гэтага фразеалагізма. Разгледзім яго ў дэталях: значэнне, паходжанне і прыклады ужывання.

сэнс

Абіваць парогі - гэта значыць хадзіць, прасіць аб якой-небудзь паслузе, але часцей за ўсё гаворка ідзе пра пэўны афіцыйным рашэнні. Парогі звычайна пакутуюць у кабінетах чыноўнікаў.

Няма такога дарослага чалавека ў Расеі, які не ведаў бы на практыцы сэнсу гэтага выказвання. Як толькі нас перастаюць суправаджаць бацькі, абавязкова знойдзецца справа, якое прымусіць нас абіваць парогі. Характэрная рыса падобнай хады - яе бессэнсоўнасць. То бок, людзі не гавораць падобным чынам, калі праблему можна вырашыць, калі пайсці да аднаму чалавеку ў адзін кабінет. Так разважаюць, калі доўга-доўга прыходзіцца наведваць то адна ўстанова, то іншае, то трэцяе. Гэты шэраг можа быць бясконцым.

паходжанне

Народная памяць не захавала спецыяльнай гісторыі з гэтай нагоды. Мабыць, фразеалагізм узнік з непасрэднага вопыту.

У Расіі спрадвеку існавалі две не сазлучаныя паміж сабой рэальнасці: фізічная і бюракратычная. Асноўная загваздка ў тым, што другая вяршэнствавала над першай. Іншымі словамі, каб нешта зрушылася з месца ў фізічнай рэальнасці, трэба, каб папрасіла дазвалення і атрымаць пісьмовы дазвол у рэальнасці бюракратычнай. Дарэчы, менавіта таму «Мёртвыя душы" М.В. Гогаля - вечнае твор! Аднак не будзем пра сумнае.

Пачатковыя кадры «Іроніі лёсу» Э. Разанава і фразеалагізм

Усімі любімы навагодні фільм папярэднічаюць кадры мультыка, які тлумачыць, як атрымалася так, што герой сеў у самалёт у Маскве і выйшаў у Пецярбургу, назваў адрас і апынуўся «хаты». Вельмі коратка перакажам сутнасць. У мультфільме архітэктар стварыў праект тыпавога хаты. Жыллё было вельмі прыгожым. Там былі іншыя будынкі, навакольныя дом, пад'езд, вядома, усё было да мяжы схематычным. Наступіла гадзіна, калі аўтару давялося абіваць парогі кабінетаў чыноўнікаў. А яны лёгкім росчыркам пяра вызвалялі праект ад «лішняга», пакуль ад яго не застаўся просты прастакутнік з мноствам вокнаў. Мультфільм канчаецца кадрамі, як тыпавыя савецкія жылля ідуць па планеце. На шчасце, прароцтва ня спраўдзілася.

Гісторыя гэтая, на жаль, добра знаёмая ўсім людзям творчых прафесій, якія не могуць знайсці сабе пастаяннага месца. Перакладчыкі абіваюць парогі кніжных выдавецтваў, пісьменнікі і журналісты - газет і часопісаў, а любы беспрацоўны - кабінеты сваіх патэнцыйных кіраўнікоў.

Пасля таго як чытач даведаўся, што за выраз «абіваць парогі» (значэнне яго мы раскрылі і растлумачылі), нам застаецца толькі пажадаць яму хадзіць і прасіць у вышэйстаячых як мага менш.