Навіны і грамадстваКультура

Фразеалагізм "вожыкавыя рукавіцы": яго значэнне, гісторыя паходжання і ўжыванне

Ролю фразеалагізмаў ў рускай мове цяжка пераацаніць. Дзякуючы іх ўжывання гаворка таго, хто гаворыць набывае асаблівую маляўнічасць, жывасць, вобразнасць. Карані вялікага мноства ўстойлівых выразаў варта шукаць у народнай мове. Менавіта ён з'яўляецца скарбніцай сапраўды каштоўных скарбаў нашага сучаснага слоўніка.

Значэнне выразу «вожыкавыя рукавіцы»

Калі адзін чалавек хоча ахарактарызаваць метады або прыёмы выхавання іншага, падкрэсліваючы іх асаблівую строгасць, можа быць, нават жорсткасць, ён часцей за ўсё заяўляе, што той трымае сваіх хатніх ў чорным целе. Дарэчы ў гэтым жа сэнсе спажыць фразеалагізм «вожыкавыя рукавіцы».

Зусім звыклыя словазлучэнні, скажам, «лісіная футра», «бабровая шапка», а вось як выглядае прадмет адзення з калючага сысуна і ці існуе ён на самай справе? Гэта мы даведаемся, разгледзеўшы этымалогію фразеалагізма.

Гісторыя паходжання выразы

Аказваецца, такія рукавіцы рабіліся не з скуркі звярка, а для злову яго самога. Як вядома, вожыкі нароўні з коткамі - добрыя мышеловы. І сяляне ў ранейшыя часы вельмі часта выкарыстоўвалі іх менавіта для гэтай мэты, запускаючы ў свае склепа і падполля.

А як зручней злавіць калючае стварэнне, каб і самому не параніцца, і яго не траўмаваць? Вось тут на дапамогу і прыходзілі вожыкавыя рукавіцы - спецыяльна вырабленыя для лоўлі паляўнічых на мышэй. Шылі іх без падшэўкі, з вельмі грубай скуры, і называліся яны Голіца.

Выкарыстанне выразы ў гутарковай мовы і літаратуры

Лічыцца, што «вожыкавыя рукавіцы» пазначаюць не проста строгасць ў выхаванні, дачыненні, а абмежаванне волі, можа быць, падвышаны, але з самых лепшых меркаванняў - для карысці самога ж можна выхоўваць.

Старадаўняе выраз, якое не аднойчы выкарыстоўвалі ў сваёй творчасці пісьменнікі-класікі, падчас сталінскіх рэпрэсій нечакана набыло новае гучанне. Гэтыя самыя рукавіцы асацыяваліся ў народа з прозвішчам кіраўніка НКУС Яжова - куды ўжо красамоўней!

Калі адзначыць выкарыстанне выраз у літаратуры, то адразу ж ўспамінаецца эпізод з пушкінскай «Капітанскай дачкі». Там галоўны герой, уручыўшы свайму будучаму начальніку ліст ад бацькі, спрабуе схітраваць, па-свойму тлумачачы генералу-немцу сэнс слоў "трымаць у яжовых рукавіцах". Маўляў, гэта азначае звяртацца далікатна, без строгасці, але той хутка пытае, што гэта не так, працягваючы чытаць ліст.

У сучаснай размоўнай мове дадзены выраз сустракаецца не так часта.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.