Фейл - гэта адзінкавая няўдача

Спрэчкі аб тым, дапушчальныя Ці запазычанні з іншых моў, доўжацца многія гады. Больш за ўсё «Нянашымі» словамі карыстаецца моладзь, асабліва кампутарнікі і іншыя спецыялісты, якія працуюць з англійскай мовай. Вельмі шмат лексікі прыходзіць у паўсядзённае гаворка дзякуючы геймерам. Напрыклад, слова «фейл» - гэта іх знаходка. Аднак гэта паняцце ўсё-ткі лепш выкарыстоўваць толькі тым, хто добра ведае ангельскую мову.

Цэнзурныя выяўляючыся ...

Пастаўце сябе на месца гульца ў кампутарным клубе. Што сказаць, калі жаданае ажыццявіць не ўдалося? У рамках цэнзуры, зразумела, бо ў кампутарным клубе за трохпавярховыя выказванні па галаве не пагладзяць, а, хутчэй за ўсё, выставяць вон.

Памылак і паражэнняў у сітуацыі відэагульняў бывае шмат. Ніхто ня кажа: «Ну і правал, вось так няўдача ...» Геймеры скажуць: «Фейл». Гэта і значыць паражэнне ў перакладзе з англійскай мовы - fail. Проста і элегантна, хоць сэнс за гэтым словам варта досыць непрыемны. Затое чалавек не здаецца занудай і нэндзаў. Атрымалі фейл - пасмяяліся - гуляем далей.

Fail не зробіць лузэрам

Ёсць і іншае блізкае па значэнні слова - lose, прайграваць. Адсюль адбываецца паняцце «лузер», ці няўдачнік. Але яно занадта моцнае, каб геймеры маглі асацыяваць яго з сабой. Таму хлопцы-фанаты Lineage не занадта часта кажуць lose. Хоць апошняе цясней звязана з уласна гульнёй, чым fail.

Fail - гэта няўдача, але не глабальная, а проста немагчымасць атрымаць у дадзены момант лепшы вынік. У той час як слова lose мае адценне канчатковым і сур'ёзнасці. Фейл - гэта проста канстатацыя факту, у ёй няма моцнай горычы і песімізму, таму яно і прыйшло ад замежных геймераў да нашых хлопцаў.

Эпас, лірыка і драма ні пры чым

Але часам ўжываецца і іншы выраз - «эпік фейл». Што гэта такое? Epic ў дадзеным выпадку не мае дачынення да эпасу. Слова проста гуляе ролю ўзмацняльнай часціцы. Што значыць «эпік фейл»? Гэта ўражлівае паразу. Прычым нярэдка дадатковы сэнс заключаецца ў тым, што параза гэта нечаканае, калі ўсё здаецца простым і лёгкім. Напрыклад, геймер праходзіць гульню не ў першы раз і лічыць, што ўсё будзе лёгка і проста, а на самой справе аказваецца, што з-за дурной памылкі яго персанажа забілі. У такім выпадку правамерна казаць пра тое, што здарыўся epic fail.

У любой сітуацыі

Паступова паняцце распаўсюдзілася са свету геймераў на штодзённасць. «Эпік фейл» можа азначаць і сварку з дзяўчынай, і праваленымі кантрольную, і паломку тэхнікі.

Паняцце стала універсальным і згубіла дадатковы сэнс нечаканасці. Які казаў хоча паказаць сілу сваіх эмоцый у сувязі з паразай і кажа не проста «фейл», а «эпік фейл». І ўсё ж лепш гэтае слова не ўжываць тым, хто зусім не ведае ангельскай. Хоць бы ледзь-ледзь, але вучыце яго, каб разумець кантэксты.

І трохі пра перамогі

Паступова ў замежнай частцы Інтэрнэту сталі з'яўляцца цэлыя сайты з вясёлымі малюнкамі пра epic fail. Гэта з'ява падобна на дэматыватараў, якія дапамагаюць паглядзець на сітуацыю іранічна і паменшыць колькасць болю, а таксама з'яўляюцца інструментам сатыры. Фейл - гэта крыўдна для чалавека, але калі ён ужывае слова ў адносінах да сябе, гэта значыць, што казаў валодае вясёлым і моцным характарам. Такім людзям не страшныя паразы, яны жывуць у поўную сілу. Ну здарыўся «фейл» - заўтра будзе «вінаў». Win - гэта поспех. Прычым яна таксама бывае эпік. Тыя, хто баяцца epic fail, ніколі не атрымліваюць epic win.

«Фейл» не можа доўжыцца доўга - гэта паняцце, якое азначае часовую, разавую, адзінкавую няўдачу. Каб яны не паўтараліся, трэба рабіць высновы правільна, а не па павярхоўным прыкметах. Не бойцеся памылак - і за вуглом вас будзе падступна чакаць epic win. Поспех любіць руплівых і са страхам ўцякае ад нэндзаў - так што скажыце: «Epic Fail!» - глыбока ўдыхніце ... І наперад - выпраўляць памылкі. Усё атрымаецца!