"Трапіць у пераплёт": значэнне фразеалагізма, тлумачэнне

Чалавека, які патрапіў у сур'ёзныя абставіны, у становішчы жыццёвых цяжкасцяў, можна вызначыць па-рознаму. Сярод іншага можна пра яго сказаць так: «Так, нікому б я не жадаў так трапіць у пераплёт». Значэнне фразеалагізма мы будзем разглядаць сёння з усім магчымым увагай.

Паходжанне і сэнс

Разгляданая ўстойлівае словазлучэнне, як і многія іншыя яго субраты, родам з глыбокай старажытнасці. Не сакрэт, што нашы продкі рабілі ўсё сваімі рукамі, уключаючы платы, мэбля. Такім чынам, любы з названых прадметаў сплятаўся. Адпаведна, трапіць у пераплёт (значэнне фразеалагізма варта далей) - гэта стаць ахвярай жыццёвых калізій, якія нібы замуроўваюць чалавека ў сабе. Кажучы вобразна, суб'ект «впаивается» у кампазіцыю цяжкай жыццёвай сітуацыі прыкладна гэтак жа, як які-небудзь камень, які выпадкова трапіў у плеценае крэсла, становіцца часткай завершанага прадмета паўсядзённага ўжытку.

Любоўны трохкутнік і фразеалагізм

Кожны чалавек можа з лёгкасцю ўявіць сабе сітуацыю непадзеленага кахання, калі над закаханымі навісае ня ілюзорная небяспека. Напрыклад, мужчына палюбіў жанчыну. Яна яго падманула, не сказала, што замужам. Ён разлічваў на пэўнае развіццё падзей. Потым дзяўчына прызнаецца, малады чалавек хоча яе пакінуць, але яна пагражае, што раскажа ўсё мужу, а той раўнівы, і абавязкова пакалечыла палюбоўніка.

Такім чынам, хлопец аказваецца ў поўным сэнсе закладнікам сітуацыі. Дзяўчына, падпарадкоўваючыся эгаістычных, Патэнтаваная памкненьням, ня хоча яго адпускаць, а палюбоўнік-няўдачнік баіцца магчымых наступстваў і марудзіць з рашэннем. Бо магчыма, яна проста бляфуе, а можа быць, і няма.

Малады чалавек дзеліцца сваімі перажываннямі з адным, і той, выслухаўшы, глыбакадумна вымаўляе: «Так, не дай бог нікому так трапіць у пераплёт». Значэнне фразеалагізма мы разабралі ледзь вышэй, калі разглядалі яго гісторыю.

Спраўдзіўся надзеі, абавязак і значэнне фразеалагізма

Бывае і так. Вырашыў чалавек адкрыць сваю справу, а грошай не хапае. І каб не трапляць пад вялікія банкаўскія працэнты, ён узяў у доўг у прыватнай асобы, але па нейкіх прычынах не змог атрымаць прыбытак, і, адпаведна, аддаць грошы не можа.

Крэдытор наняў пэўных людзей, якія сказалі, што альбо чалавек аддае грошы, альбо яны яму ламаюць абедзве нагі.

Як назваць такое становішча рэчаў? Натуральна, выраз «патрапіць у пераплёт» (значэнне фразеалагізма было асвечана крыху раней) цалкам падыходзіць для апісання сітуацыі.

Ўсякія Ці цяжкія абставіны можна пазначыць як «пераплёт»? Асаблівасці ўжывання фразеалагізма

Не, не ўсялякія. Разгляданы фразеалагізм прыдатны да ўжывання ў сітуацыі, калі чалавек у рэчаіснасці выступае ў ролі цацкі лёсу. Пры гэтым звужаецца вобласць яго вольнага дзеянні. Прасцей кажучы, калі сітуацыі не пакідае месца для манэўру.

Каб было больш зразумела, прывядзем два падобных вонкава, але цалкам розных па змесце прыкладу.

Адна дзяўчына сустракаецца з жанатым мужчынам. Натуральна, любіць яго, і хоча выключыць яго з сям'і, і цалкам чакана ад яго беременеет ў надзеі, што ён на хвалі моцных эмоцый сыдзе ад жонкі і застанецца з ёй назаўсёды. Але фінал у гісторыі сумны: дзяўчына застаецца адна з дзіцем, а няверны муж застаецца са сваёй жонкай, хоць і нялюбай, паводле яго слоў, але звыклай.

Ці можна прымяніць да дзяўчыны, якая апынулася ў падобнай сітуацыі, фразеалагізм «патрапіць у пераплёт»? Ну, калі мы будзе сумленныя самі з сабой, то няма. Бо ўсе, што здарылася - гэта яе уласны выбар.

Іншы прыклад для кантрасту. Хлопчык і дзяўчынка сустракаюцца, у іх усё добра. Ён абяцае ёй усё тое, што звычайна кажуць у падобнай сітуацыі. Дзяўчынка яму верыць, маладыя людзі нават жэняцца, яна нараджае, а потым ён яе пакідае, не вытрымаўшы выпрабаванні бытам.

Дзяўчына застаецца адна з дзіцем. Жыццё яе складваецца няпроста. Вядома, яна выхоўвае ў сабе характар, але лепш бы «мужчына ўсяго жыцця» апынуўся больш надзейным і прыстойным чалавекам. Маладая жанчына ў поўным сэнсе слова трапіла ў пераплёт. Адзіны яе грэх у тым, што яна паверыла.

Такім чынам, на пытанне, што значыць трапіць у пераплёт, варта адказаць: гэта значыць, апынуцца ў палоне абставінаў, якія сам чалавек для сябе не ствараў, яны склаліся без яго непасрэднага ўдзелу, ён проста стаў іх ахвярай.

Ці можна атрымаць з фразеалагізма мараль?

Ёсць ўстойлівыя словазлучэнні, якія ўтрымліваюць ясныя і канкрэтныя пасылы да дзеяння. Наш жа сённяшні герой можа толькі канстатаваць незайздроснае становішча таго ці іншага чалавека.

Адзінае, што можна сказаць пра маўленчым абароце, разгляданым намі, дык гэта тое, што ён заклікае чалавек няспынна думаць і аналізаваць свае дзеянні, каб ні ў якім разе не трапіць у пераплёт. Як паказвае вопыт, з апошняга вельмі цяжка выбірацца і, як правіла, чалавек у ім застывае, як муха ў бурштыне.