АдукацыяСярэднюю адукацыю і школы

«Анечка ўжо разліла алей" ... Што гэта значыць і адкуль пайшло? Значэнне, крыніца і тлумачэнне

Заўсёды прыемна пагаварыць пра рускую класіцы, тым больш, што ёсць выдатны нагода: чытач напэўна хоча ведаць сэнс выказванні аб тым, што Анечка ўжо разліла алей. Што гэта значыць? З задавальненнем раскажам пра гэта!

Крыніца: «Майстар і Маргарыта» М. А. Булгакава

Нешта дзеецца несусветнае, бо эпахальны раман пра Д'ябла і Хрысце - гэта самае папулярнае твор рускага класіка, але нават яго перастаюць чытаць! Мы лічым, што з гэтай нагоды засмуткаваў б нават Воланд. Але пакінем дэмагогію і пяройдзем да справы.

Знайсці жаданае тыя, што пакутавалі могуць ужо ў першай чале несмяротнага рамана. Пачніце чытаць, пройдзе не так шмат часу, як вы натыкнецеся на знакаміты пасаж. Як раз у месцы, дзе Берліёза і Воланд разважаюць пра тое, хто, уласна, светам кіруе і чалавечым жыццём. Чытаць можна вось з гэтай фразы месіра: «Але вось якое пытанне мяне турбуе ...» і далей.

Неўзабаве ў яго развагах мы ўпершыню пачуем пра жанчыну, пра якую мы, ня пабаімся гэтага слова, маем шчасце гаварыць сёння. Пытанне наш ўсё яшчэ надзённы: «Анечка ўжо разліла алей» - што гэта значыць? У арыгінале фраза гучыць так: «Анечка ўжо купіла сланечнікавы алей, і не толькі купіла, але нават разліла ...».

Спрэчка Берліёза і Воланда

Крыніца мы ўсталявалі, але вось сутнасьць пакуль даволі туманна ... На самай справе гэта не такое простае пытанне, як здаецца, таму што М. А. Булгакаў спакваля не толькі накіроўваў некаторы паведамленне І. В. Сталіну, калі пісаў раман, як лічыць Дзмітрый Быкаў, але і спрачаўся з атэістычнай ідэалогіяй. А Воланд, хоць ён і Зло, але прадстаўляе інтарэсы духоўнага пачатку свету.

Такім чынам, у нас ёсць Берліёза, які кажа, што ўся сіла рэальнасці сканцэнтравана ў чалавеку, і сам ён ёй кіруе, а з другога боку - Воланд, які сцвярджае і нават проста даказвае старшыню МАССАЛIТа, што нічым чалавек не кіруе, таму што ён « смерць заўсёды раптоўная ». У чым чытач і зможа неўзабаве пераканацца ...

Але Д'ябал выкарыстоўвае нетрывіяльны аргумент, ён кажа пра тое, што Анечка ўжо разліла алей ... Што гэта значыць, мы і разбіраем сёння.

Першае поўнае выданне і сэнс выказвання

Вядома, гэта выраз ўвайшло ў мову. Наколькі хутка? Цяжка сказаць. Раман надрукавалі толькі ў 1966 годзе, калі стваральніка ўжо не было ў жывых 26 гадоў. І такое з'яўленне нельга назваць паўнавартасным, таму што чытачы атрымалі скарочаны варыянт.

Упершыню на рускай поўны тэкст выйшаў у Парыжы ў 1967 годзе, а ў СССР - у 1972 году. Такім чынам, адлік ўплыву на масавага спажыўца (хоць тады яшчэ такога тэрміна не было) раман стаў аказваць менавіта з 1972 года. Цяпер, вядома, кожны школьнік ведае гісторыю пра дзяўчыну, якая зрабіла нешта лёсавызначальнае для Берлiёза. Спадзяемся, чытач не забыўся, што мы адказваем на ўтрыраванай пытанне: Анечка ўжо разліла алей? Што гэта значыць?

Прыйшла пара сказаць, нарэшце, непасрэдна пра сэнс. Такім чынам, так кажуць, калі зроблена ўжо нешта непапраўнае, пройдзены пункт невяртання, і нічога ўжо нельга зьмяніць.

Свабода волі і прадвызначэнне

Тая тэма, якую наўмысна, па волі аўтара, паднялі персанажы, мае даўнюю гісторыю ў культуры. Але яшчэ важней - яна вечная!

Рана ці позна мы даходзім да думкі пра тое, што такое смерць, лёс і наша прызначэнне ў гэтым свеце. Людзі дзеляцца на два лагеры: з аднаго боку - тыя, хто верыць у існаванне Ангела смерці, які дакладна ведае, калі кожны з нас сыдзе ў нябыт. З іншага боку - тыя, хто не верыць у наканаванне, але яны падпарадкоўваюцца іншы сіле - волі выпадку. Напрыклад, чалавек патрапіў пад машыну ці трамвай, а можа быць, разбіўся на снегоходе, але ў гэтым нічога лёсавызначальнага не было, проста дурная выпадковасць, недарэчнасць. Ніякага Ангела смерці і ніякіх анёльскіх крылаў ... Відавочна, тыя, хто кажа пра тое, што Анечка ўжо разліла алей (што значыць гэта, мы разбіраем), вольна ці міжволі кажуць, што чалавек несвабодны, ён раб лёсу. Вядома, без магічнай сілы Воланда ніхто б фразы не запомніў, менавіта таму Булгакаў - геній.

Раман даўно разабраны на цытаты, пазнавальныя фразы рассыпаны літаральна на кожнай старонцы.

Чаму прадвызначэнне так суцяшальна?

Гэта даволі проста. Выраз пра тое, што Анечка ўжо разліла алей, значэнне нясе не толькі негатыўнае, але і пазітыўнае. Бо для Булгакава Берліёза - гэта чалавек, які загубіў Майстры (як высветліцца потым), а значыць, зло. Вядома, не такое, сам Воланд, але ўсё ж. І з'яўленне Воланда даказвае, што нядобрыя людзі будуць пакараныя ў выніку, а Аннушка ў гэтым сэнсе нават вершыць правасуддзе. Калі чытач зацікавіўся аўтабіяграфічнымі матывамі рамана, то мы раім звярнуцца да лекцыі Дзмітрыя Быкава «Раман для Сталіна».

Вобраз «дуры нейкі з Садовае» не так-то просты. З іншага боку, справа пісьменніка - складаць, а справа чытача - тлумачыць і інтэлектуальна ўзбагачацца (ці, наадварот, перажываць эстэтычны шок і катарсіс).

Наша задача выкананая, мы растлумачылі наступствы таго, што Анечка ўжо разліла алей. Адкуль гэта і што значыць, мы высветлілі. Чытачу застаецца пажадаць больш веры ў тое, што Хрыстос усё ж існаваў, а ў жыцці не ўсё наканаванае і заведама вядома. Раптам гэта вялікая містыфікацыя Воланда?

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.