Нямецкая граматыка: парадак слоў у нямецкім сказе

Граматыка нямецкай мовы некалькі складаней у параўнанні з роднаснымі мовамі рамана-германскай групы. Узяць, да прыкладу, скланенне назоўнікаў або паняцце граматычнага роду, чаго няма ў англійскай. Паняцце "парадак слоў" існуе практычна ва ўсіх мовах, толькі ў некаторых выпадках мы маем справу са свабоднай расстаноўкай слоў у сказе, у іншых існуе пэўная заканамернасць.

Па мэце выказвання нямецкае прапанову дзеліцца на 3 выгляду:

1. Апавядальныя (Aussagesatz).
2. Пытальныя (Fragesatz).
3. Пабуджальныя (Imperativsatz).

Парадак слоў у нямецкім сказе

У нямецкім сказе адрозніваюць 2 выгляду расстаноўкі слоў. Характэрным для нямецкага прапановы з'яўляецца абавязковае наяўнасць абодвух галоўных членаў: як падлягае (Subjekt), гэтак жа і выказніка, Prädikat (існуюць выключэнні, але пра гэта варта казаць асобна).

Простае нераспаўсюджвання прапанову мае ў сваім складзе толькі галоўныя члены і выглядае прыкладна так: Ich schreibe. (я пішу). Часцей за прапанову мае больш 2- членаў, у такім выпадку кажуць аб развітых сказах.

Парадак слоў у нямецкім сказе мае два выгляду: прамы і зваротны.

Прамы парадак слоў простага распаўсюджанага прапановы лягчэй выказаць па наступнай схеме: дзейнік + выказнік + другарадныя члены.

Er schreibt ein Brief.

Спрагаць частка складанага састаўнога выказніка заўсёды застаецца на другім месцы, іншая, Неспрагальныя частка, а таксама адлучаюцца прыстаўка, сыходзяць у канец прапановы:

Er hat ein Brief geschrieben. Sie geht heute spazieren.

Другі варыянт - зваротны парадак слоў.

Сэнс самога прапановы ад выкарыстання іншы схемы расстаноўкі слоў не мяняецца. Пры гэтым змяняюцца толькі I і III месцы, выглядае адваротны парадак прыкладна так: другарадны член прапановы + выказнік (СПР. Частка) + падлягае + другарадныя члены + неспр. частка выказніка. На апошняе месца ставіцца таксама адлучаюцца прыстаўка.

Heute geht sie spazieren.

Парадак слоў у нямецкім сказе: адмоўнае прапанову

Часцей за ўсё ў нямецкім сказе выкарыстоўваецца адмаўленне nicht, якое ставіцца перад словам, якое яна адмаўляе: Nicht alle sehen das.

Калі адмаўленне тычыцца выказніка, што часціцу ставяць у канец прапановы: Das wissen wir nicht.

Калі адмаўленне тычыцца назоўніка, выкарыстоўваюць часціцу kein, якая ставіцца непасрэдна перад ім. Абодва словы ўзгодняць па роду і склону: Er hat keine Zeit.

Варта памятаць, што ў нямецкай мове дапушчальна ў сказе адно адмаўленне, у адрозненне ад рускага.

Парадак слоў у нямецкім сказе: пытальнае прапанову

Існуе два выгляду пытальных нямецкіх прапаноў: з пытальным словам і без такога.

Пытальнае прапанову без пытальнага слова: СПР. частка выказніка + падлягае + другарадныя члены + неспр. частка выказніка: Gehst du im Park?

Пытальнае прапанову з пытальным словам з яго і пачынаецца: вопр. слова + СПР. частка выказніка + падлягае + другарадныя члены + неспр. частка выказніка: Wohin geht er heute Abend spazieren?

Парадак слоў у пабуджальнага нямецкім сказе

Пабуджальныя (загадны) прапанова выказвае заклік да нейкага дзеяння, загад, забарону. Выказнік, якое стаіць у загадным ладзе, займае пры гэтым першую пазіцыю: Gehen wir im Park!

Парадак слоў у складаным нямецкім сказе

Адрозніваюць два выгляду складаных сказаў: складаназлучанага і складаназалежнага. Бо ў складаназлучаных сказах яго часткі могуць існаваць незалежна адзін ад аднаго, парадак слоў у іх мала чым адрозніваецца ад простага нямецкага прапановы. Асобна варта спыніцца на Складаназалежныя сказе.

Варыянт першы: галоўнае прапанова знаходзіцца на першай пазіцыі, другая частка ідзе за ім. У такім выпадку распаўсюджаная схема парадку слоў мае наступны выгляд:

• галоўнае прапанова мае парадак слоў, аналагічны з простым прапановай;
• падпарадкавальны прапанова: адразу пасля коскі ставіцца подчинительный саюз + падлягае + другарадныя члены + (адмаўленне, калі такое маецца) + неспр. частка выказніка + СПР. частка выказніка.

Адлучаюцца прыстаўкі не аддзяляюцца. Калі выказнік ў даданым сказе выражаецца зваротным дзеясловам, то часціца sich ў патрэбнай форме ставіцца адразу пасля саюза, і толькі за ёй ідзе дзейнік.

Калі парадак прытрымлівання прапаноў мяняецца, і галоўнае прапанова сыходзіць на другі план, то яно пачынаецца са СПР. часткі выказніка, таму што падпарадкавальны прапанову, стаўшы на першае месца, гуляе ролю аднаго з галоўных членаў сказа.