Кампутарная лінгвістыка

Кампутарная лінгвістыка паступова сябе вычэрпвае. Такой высновы спадарожнічаюць беспаспяховыя даследаванні ў сферы «высокаінтэлектуальных» інфармацыйных прадуктаў, якія праводзяцца на працягу паўстагоддзя. Гаворка ідзе пра аўтаматызаваных адэкватных перакладах або пошуку інфармацыі па сэнсе ў дакументальных масівах на пэўным мове.

Сама па сабе машынная апрацоўка любых тэкстаў можа быць ажыццёўлена толькі з выкарыстаннем сверхлингвистических тэхналогій, якія здольныя аналізаваць інфармацыю на ўзроўні разумення асноўнага сэнсу як звычайны чалавек.

Кампутарная лінгвістыка сумесна з кібернетыкай, на жаль, так і не змагла вынайсці дасканалы машынны пераклад або стварыць «разумную» дыялогавую сістэму. Навукова-тэхнічны прагрэс расставіў усё па сваіх месцах. І навукоўцы, якія працуюць у той час, змаглі даказаць, што рашэнне праблемы «машыннага мыслення» можа быць ажыццёўлена толькі пры поўным разуменні працэдуры працы натуральнага свядомасці. І толькі ў гэтым выпадку даследчыкі змогуць усе працэдуры мыслення падвергнуць кампутарнай алгарытмізацыі. Іншымі словамі, аўтаматычная апрацоўка інфармацыі будзе спрыяць новаму прадстаўленні мыслення чалавека.

Пры асэнсаванні любога паведамлення людзьмі ніколі не супастаўляецца атрыманая інфармацыя з мадэлямі і паняццямі паводзін вобразаў, якія знаходзяцца ў памяці. Пры кожнай атрыманай мадэлі чалавек у памяці выяўляе адпаведнасць ў назапашаным вопыце, і толькі потым пры далейшым пераасэнсавання тэксту пачынае канкрэтызаваць і ўдакладняць атрыманую інфармацыю. У адрозненне ад выкладзенага, кампутарная лінгвістыка накіравана на ўсталяванне дакладнага адпаведнасці значэнняў слоў, спрабуючы пры гэтым пераадолець праблемнае пытанне шматзначнасці Інструментар ў выглядзе слоў, якія ўласцівы любому мове. Менавіта гэта і адрознівае разгледжаная паняцце ад дзеяння мыслення чалавека. Існуе меркаванне, што чалавек разумее тэкст ці гаворка не за кошт адмысловых ведаў марфалагічных нагрузак або ўстанаўлення сінтаксісу паміж словамі, а пры дапамозе першапачатковых асацыятыўных здагадак для фарміравання карціны успрыманай інфармацыі ў адпаведнасці з яе ўнутраным зместам.

У цесным узаемадзеянні з кампутарнай выкарыстоўваецца матэматычная лінгвістыка, якая ўяўляе сабой дысцыпліну, якая адказвае за распрацоўку фармальнага апарата апісання штучных і натуральных моў. Дадзены прадмет вывучэння паўстаў у 20-м стагоддзі з мэтай удакладнення асноўных паняццяў мовазнаўства. У аснову былі закладзеныя базавыя метады і ідэі алгебры і матэматычнага праграмавання. Цеснае ўзаемадзеянне з лінгвістыкай дадзенай дысцыпліны пацвярджаецца выкарыстаннем у лінгвістычных даследаваннях матэматычнага апарата.

Упершыню матэматычнае апісанне мовы было абгрунтавана Ф. дэ Соссюра, які прадставіў мова як механізм, які функцыянуе ў маўленчай дзейнасці пасродкам яго носьбітаў. У выніку дзейнасці гэтага могуць быць атрыманы так званыя «правільныя тэксты», якія ўяўляюць сабой паслядоўнасць маўленчых адзінак і падпарадкоўваюцца агульным заканамернасцям, якія можна апісаць з дапамогай матэматычных выразаў.

Адной з структурных частак матэматычнай лінгвістыкі з'яўляецца тэорыя фармальных граматык, якая была створана Н. Хомскі. Дадзеная тэорыя дазваляе апісваць заканамернасці, якія характарызуюць не кожны тэкст у паасобку, а поўную сукупнасць правільных тэкстаў. На дадзеным этапе можа быць дастаткова паспяхова выкарыстаная кампутарная лінгвістыка, якая зможа пабудаваць своеасаблівы механізм пад назвай «фармальная граматыка», які дазволіць з выкарыстаннем спецыяльнай працэдуры фармаваць правільныя тэксты вывучаемай мовы ў комплексе з апісаннем яго структуры.