Гаворка: ўласцівасці гаворкі. Вусная і пісьмовае маўленне

Гаворка дзеліцца на два асноўных супрацьпастаўленых адзін аднаму, а ў некаторых адносінах супастаўленне тыпу. Гэта вусная і пісьмовая гаворка. Яны разышліся ў сваім гістарычным развіцці, таму выяўляюць розныя прынцыпы арганізацыі моўных сродкаў. Літаратурных моўныя сродкі, якія аб'ядноўваюць такія тыпы, як вусная і пісьмовая гаворка, з'яўляюцца асновай фарміравання і функцыянавання сінанімічных радоў. Раз'ядноўвае іх кніжна-пісьмовыя і вусна-гутарковыя сродкі ўжываюцца ў поўным наборы ў сваім тыпе, а ў супрацьлеглы атрымліваюць доступ з пэўнымі абмежаваннямі.

устность прамовы

Устность з'яўляецца асноўным фактарам, які аб'ядноўвае розныя разнавіднасці, на якія падзяляецца вусная размова. Ўласцівасці прамовы пісьмовай рэалізуюцца ў разнавіднасцях кніжна-пісьмовай тыпу. Зразумела, форма не адзіны фактар аб'яднання. Але ў вусна-гутарковай тыпе менавіта яна прадвызначае фарміраванне і функцыянаванне спецыфічных моўных сродкаў, якія адрозніваюць ад пісьмовай вусную мову. Ўласцівасці прамовы звязаны з характарам яе спараджэння. Разгледзім яго больш падрабязна.

Адрозненні ў спараджэнні вуснай і пісьмовай мовы

Адрозненне формаў абапіраецца на глыбіннае псіхафізіялагічнае адрозненне. Псіхолагамі ўстаноўлена, што механізмы спараджэння і ўспрымання вуснай і пісьмовай мовы неаднолькавыя. Пры спараджэнні пісьмовай мовы заўсёды ёсць час на абдумванне фармальнага плана выказванні, дзякуючы чаму ступень яе структураванні высокая.

Адпаведна, і пры чытанні заўсёды можна спыніцца, глыбей абдумаць напісанае, суправадзіць яго сваімі асабістымі асацыяцыямі. Гэта дазваляе і пішучаму, і які чытае перавесці патрэбную інфармацыю з аператыўнай памяці ў доўгатэрміновую. Не тое пры маўленні і слуханні. Свае асаблівасці мае якая гучыць, гістарычна першасная вусная размова. Ўласцівасці прамовы ў дадзеным выпадку вызначаюцца тым, што яна ўяўляе сабой нейкі струмень, які толькі пры яе прадукцыі можа перарывацца размаўлялым ў адпаведнасці з яго намерамі скончыць або прыпыніць інфармацыю. Хто слухае ж павінен у сваёй рэцэпцыі ісці за размаўлялым ў часе, і ў яго далёка не заўсёды там, дзе яму трэба, ёсць магчымасць спыніцца для больш глыбокага прадумвання. Таму дзейнічае пераважна кароткачасовая памяць, калі ўспрымаецца вусная размова. Ўласцівасці прамовы ў гэтым выпадку складаюцца ў тым, што яна спантанная, аднаразовая, яна не можа паўтарыцца зноў у тым выглядзе, у якім ужо была сказана.

Автоматизированность

Пры вывучэнні замежнай мовы падчас падрыхтоўкі да занятку можна рыхтаваць кожнае прапанову загадзя, але на самой занятку гэта не атрымаецца: задача спантанага продуцірованіе патрабуе зноўку ў плаўным маўленчай струмені выдаваць маўленчыя порцыі. Характарыстыка прамовы вуснай заключаецца ў тым, што яе цалкам падрыхтаваць нельга, яна прадукуецца ў значнай ступені аўтаматызавана. Калі хто гаворыць будзе ўзмоцнена яе кантраляваць, яна страціць якасць спантаннасці і натуральнасці. Кантроль над сабой у поўнай меры магчымы толькі ў павольнай вучэбнай прамовы, сваім ненатуральным тэмпам выдавальнай свой неарыгінальная характар.

Агучванне пісьмовага тэксту

Ад прадукаваная спантаннай вуснай прамовы варта адрозніваць простае агучванне пісьмовага тэксту, якое ажыццяўляецца дыктарамі, артыстамі, а часам і дакладчыкамі. Такое агучванне нічога не мяняе ў тэксце, і ён хоць і гучыць, але застаецца такім, якім быў напісаны. Пры гэтым захоўваецца характарыстыка прамовы пісьмовай, ўсе яе ўласцівасці. Ад устность ў ёй з'яўляецца толькі інтанацыйны контур і магчымая фанетычная экспрэсіўнасць. Гэта значыць акустычныя ўласцівасці гукаў прамовы змяняюцца. Цікава назіранне Е. А. Брызгуновой, параўноўваць акцёрскія агучвання аднаго і таго ж тэксту: яны адрозніваліся. Гэта значыць, што як толькі з'яўляецца вусны маўленчай элемент, у дадзеным выпадку інтанацыя, узнікаюць разыходжанні з-за індывідуалізацыі.

індывідуальнасць

Вусная сувязная гаворка заўсёды індывідуальная. Для пісьмовай ж гэта не агульнае якасць ўсіх разнавіднасцяў. Індывідуальная толькі мастацкая гаворка і збольшага гаворка нястрогі газетных жанраў. У кожнага, хто гаворыць ёсць свая манера, якая характарызуе чалавека як асобу з боку яго псіхалагічных, сацыяльных, нават прафесійных асаблівасцяў і агульнай культуры. Гэта тычыцца не толькі прамовы гутарковай. У парламенце, напрыклад, выступленне кожнага дэпутата высвятляе яго асабістыя якасці і інтэлектуальныя магчымасці, дае яго сацыяльны партрэт. Вусная сувязная гаворка нярэдка больш значыць для слухача, чым змяшчаецца ў выступе інфармацыя, дзеля якой і адбываецца выступ.

Асаблівасці вуснай прамовы

Калі звярнуцца да фактараў дзялення, што дзейнічаюць у вусна-гутарковай тыпе, то апынецца, што акрамя дзеючых ў кніжна-пісьмовым тыпе тут маюцца некаторыя дадатковыя. Адны ўласцівасці вуснай прамовы з'яўляюцца агульнымі для ўсяго вусна-гутарковага тыпу і ўласцівыя яму ў адрозненне ад кніжна-пісьмовай, падзяляючы сучасную беларускую літаратурную мову на дзве часткі. Іншыя ж прымаюць удзел у выдзяленні разнавіднасцяў самага вусна-гутарковага тыпу. Пералічым гэтыя дадатковыя фактары. Такімі ўласцівасцямі прамовы з'яўляюцца Адрасаванне, сытуацыйнасьць, маўленчай выгляд (выкарыстанне маналогаў і дыялогаў).

Адрасаванне вуснай прамовы

Вусная размова заўсёды адрасавана, прычым непасрэдна слухачу, які ўспрымае яе адначасова з яе прадукцыяй адрасантаў тут і цяпер. Рознага роду тэхнічныя хітрыкі накшталт адтэрмінаванай і затым прайгранай запісу могуць у разьлік не прымацца, так як яны не пазбаўляюць камунікатыўны акт галоўнага: імгненнасці ўспрымання, дзе важная часовая сінхроннасць. Адрасат прамовы можа быць: а) індывідуальны; б) калектыўны; в) масавы.

Гэтыя тры віды Адрасаванне вуснай літаратурнай мовы, якія супадаюць з дзеяннем іншых фактараў яе дзялення (усе гэтыя фактары, уключаючы і Адрасаванне, аднанакіраваныя), удзельнічаюць у выдзяленні трох разнавіднасцяў вуснай літаратурнай мовы (вусна-гутарковага тыпу літаратурнай мовы): 1) вусна-гутарковая; 2) вусная навуковая; 3) радыё- і тэлевізійная.

Адрасаванне пісьмовай мовы

Тут Адрасаванне ня непасрэдная: пасярэднікам паміж аўтарам тэксту і чытачом служыць папера, а яна дазваляе калі заўгодна адтэрмінаваць чытанне, т. Е. Элімінаваны фактар фізічнага часу, сама ж гаворка нададзеная якасцямі неспонтанности і шматразовыя. У адрозненне ад вуснай гаворкі да яе недастасоўная прыказка "Слова не верабей, выляціць - не зловіш". Такая апасродкавана Адрасаванне не можа быць фактарам дзялення.

сытуацыйнасьць

Асноўныя ўласцівасці прамовы ўключаюць у сябе таксама сытуацыйнасьць. Яна ўласцівая гутарковай тыпу, дзе сітуацыя папаўняе славесна ня выражаны сэнс, любыя недаказанасці і недакладнасці. Яна звычайна лічыцца эксклюзіўным якасцю гутарковай мовы, але, строга кажучы, пастаянна выяўляецца. Гэта паказвае, напрыклад, аналіз прамовы паэтычнай, калі для дакладнага разумення і адчуваньні верша патрабуецца біяграфічны каментар. Наогул, каментары такога роду, якія забяспечваюць мастацкі твор любога жанру, дазваляюць ўзбагаціць ўспрыманне і разуменне задумы аўтара. Да сітуатыўнымі дадаецца агульная апперцепционная база таго, хто гаворыць і таго хто слухае, агульнасць іх ведаў і жыццёвага вопыту. Усё гэта дапускае славесныя намёкі і забяспечвае разуменне з паўслова. Часткова сытуацыйнасьць ўласцівая і калектыўна адрасаванай гаворкі. Напрыклад, выкладчык ведае, якія ў яго слухачы, што яны ведаюць і могуць, чым цікавяцца. Масава жа адрасаваным тэкстаў сытуацыйнасьць не ўласцівая. Такім чынам, яна дзейнічае як фактар вылучэння гутарковай мовы і як няпоўны фактар, які характарызуе вусную навуковую гаворка. Натуральна, сытуацыйнасьць не можа быць ўласцівая ні аднаго ўвазе пісьмовага тыпу.

Выкарыстанне маналогаў і дыялогаў у пісьмовай мовы

Што тычыцца суадносін маналагічнага і дыялагічнага відаў, то гэта ўласцівасць і пісьмовага, і вуснага тыпаў пры дзяленні літаратурнай мовы на разнавіднасці выступае па-рознаму. У кніжна-пісьмовым тыпе яно не гуляе ролі фактару дзялення, у вусна-гутарковай ж з'яўляецца такім фактарам. Гэта звязана з рознымі суадносінамі маналогу і дыялогу ў пісьмовых і вусных разнавіднасцях. У кніжна-пісьмовым тыпе навуковая гаворка звычайна маналягічныя, але і ў ёй можна ўгледзець прыкметы диалогичности. Хоць з гэтым можна не згаджацца: калі яны і ёсць, то носяць не прамы, а вельмі ускосны характар. Дзелавая гаворка бывае выказана маналагічнага выглядам, але адзінкавыя (звычайна) прапановы, якія выказваюць распараджэнне, просьбу, інструктыўных указанняў, загад і іншае і якія змяшчаюць дзеяслоўных форм пабуджальнага (загаднага) ладу, па форме і арганізацыі блізкія да рэпліцы дыялогу. Газетныя артыкулы звычайна маналягічныя, але могуць утрымліваць элементы дыялогу, якія імітуюць пытанні чытачу і яго меркаваныя адказы, прамой ж дыялог бывае ў жанрах інтэрв'ю, перапіскі з чытачамі, адказаў на пытанні і інш. У мастацкай прамовы дыялог - сродак зносін герояў, аўтарскай ж прамовы дастаецца маналагічнага выгляд. Але ёсць жанры цалкам дыялагічныя. Гаворка, вядома, ідзе пра п'есы і драматургіі як відзе мастацтва. У цэлым атрымліваецца, што як фактар дзялення дыялог - маналог выступаюць невыразнае, але даволі ясна паказваюць нарастанне диалогичности злева направа.

Маналогі і дыялогі ў вуснай прамовы

У вусна-гутарковай тыпе прынцыпова іншае суадносіны. Яно вызначаецца тым, што дыялагічны і маналагічнага віды прамовы, як следства, маюць розную арганізацыю, а менавіта: маналог - гэта посегментный сінтаксіс, дыялог - гэта кароткія гутарковыя рэплікі жорсткай, спецыфічна гутарковай сінтаксічнай структуры. Вядома, і ў пісьмовым дыялогу ёсць свае сінтаксічныя асаблівасці параўнальна з маналогам, які з'яўляецца прасторай для ажыццяўлення шматлікіх сінтаксічных мадэляў, усяго багацця пісьмовай мовы. Але тут адрозненні дыялагічнага і маналагічнага выгляду не вабяць за сабой гэтак прынцыповых адрозненняў у сінтаксісе, дзе спецыфічна гутарковыя мадэлі складваюцца ў прасторы дыялогу. У цэлым жа диалогичность ў вусна-гутарковай тыпе меншае справа налева. І даходзіць да мінімуму ў вуснай навуковага маўлення. Раўнапраўе дыялогу і маналогу дазваляе сярод іншых фактараў дзялення вылучыць вусна-гутарковую гаворка як самастойную разнавіднасць, аддзеленую па гэтай прыкмеце ад радыё- і тэлевізійнай і вуснай навуковага маўлення.