"Верхняя Вольта з ракетамі": што значыць, хто сказаў?

У інфармацыйнай прасторы часам узнікаюць гучныя учэплівы назвы, жывучыя за кошт сваёй вобразнасці. Яны не звязаныя з светапогляднымі асаблівасцямі асобных краін або нацый. Гэта значыцца, свет успрымае іх адназначна. Да прыкладу, ёсць такое выказванне: «Верхняя Вольта з ракетамі». Яно, як ні дзіўна, цяпер асацыюецца з Расеяй. Такі выраз нават прэзідэнт РФ ўжываў у сваіх інтэрв'ю. Давайце разбярэмся, што гэта азначае і адкуль узялося.

Разбярэмся са словамі

Калі з ракетамі усё зразумела, ніхто не стане трактаваць гэты тэрмін дваяк, то «Верхняя Вольта» патрабуе тлумачэнняў. Справа ў тым, што дадзеная назва перажыло тую адукацыю, якую пазначала. Гэта была невялікая заходнеафрыканскай краіне. З шасцідзесятага па восемдзесят чацвёрты года мінулага стагоддзя яна называлася Верхняя Вольта. З ракетамі, дарэчы, там было не тое што дрэнна, а ніяк. Бедныя дзяржава, ды яшчэ і нестабільны. Цяпер мы можам знайсці яго на карце пад імем Буркіна-Фасо. З пераменай назвы ў дзяржаве мала што змянілася.

У спецыяльных выданнях можна запазычыць інфармацыю аб тамтэйшага жыцця. Яна гняце. У краіне няма эканомікі, законы больш нагадваюць тыя, што ўсталяваныя ў джунглях. Аб навуцы і хоць трохі прымальным адукацыі наогул гаворкі не ідзе. Краіну можна смела ахарактарызаваць як край цывілізацыі, чаго для нашых разваг цалкам дастаткова. Вось такі яна была і застаецца цяпер - Верхняя Вольта. З ракетамі ёй не быць, як уяўляецца, ніколі.

аўтар выказванні

З прычыны мега памераў інфармацыйнай прасторы і такой жа колькасці тлумачальнікаў і «інсайдэраў» паўстала нейкая блытаніна. У адным усе салідарныя. Верхняя Вольта з ракетамі ўпершыню назвалі СССР. Адны адстойваюць аўтарства Маргарэт Тэтчэр, былога прэм'ер-міністра Вялікабрытаніі. На самай справе гэта абсалютнае «паклёп». Дама гэтая шаноўная магла так думаць, нават згаджацца, што СССР - гэта Верхняя Вольта з ракетамі, толькі ўслых вымавіць такое ёй выхаванне не дазваляла.

Арыстакратаў у тыя часы строга вучылі не дэманстраваць публіцы сваёй пагарды з дапамогай "гучных" выразаў. Верхняя Вольта з ракетамі абазваў ўжо адышлі ў нябыт звышдзяржаву Гельмут Шміт, фэдэральны канцлер ФРГ (да 1982). Некаторыя цікаўныя даследчыкі вырашылі знайсці першакрыніцу. Цяпер мы не асабліва ўяўляем, якая была жыццё ў ФРГ. Ды і немцы наўрад ці памятаюць нюансы. Але некаторыя звесткі ўсё ж атрымалася знайсці.

Вынікі заблыталі яшчэ больш

Як высветлілася, Заходняя Германія толькі здавалася вельмі вольнай краінай. На самай справе ўсё ішло, мякка кажучы, некалькі інакш. Вымавіць услых ў адрас СССР выраз «Верхняя Вольта з ракетамі» Шміт ніяк не мог. Як кажуць, калі такое адбылося рэальна, то толькі глыбокай ноччу, пад тоўстым коўдрай. Федэральны канцлер - чалавек далёка не дурны, выразна ўсведамляў, якая вельмi магутная армія стаіць пад яго бокам.

Не стаў бы ён дражніць Брэжнева. Наступствы маглі б быць сумнымі. Ва ўсякім разе, доказаў яго аўтарства не знайшлося (сур'ёзных). Дарэчы, яму дадзеную фразу прыпісваюць яшчэ з 1993 года. Кніга напісана групай амерыканскіх советологов. Можа, менавіта яны ўвялі ў абарот тэрмін «Верхняя Вольта з ракетамі»?

іншая версія

Калі шукаць сляды дадзенага выказвання ў друкаваных крыніцах, то натыкнецеся на артыкул, апублікаваны ў «Файненшнл Таймс». Завецца яна «Савецкі экспарт тэхналогій». Аўтар - Дэвід Бьюк. Дата выдання 1984/09/14 г. Мабыць, гэта першае ня вуснае пашукаць гэтую гучнага і крыўднага мянушкі. У названым матэрыяле Бьюк крытыкаваў звышдзяржаву за тое, што яна нарошчвала ваенную моц, не звяртаючы ўвагі на патрэбы насельніцтва (можа, і справядліва).

Што азначае «Верхняя Вольта з ракетамі»

Хто сказаў першым такую фразу, у рэшце рэшт, не так ужо і важна. Яна разляцелася па свеце, стаўшы агульнапрынятай. Ўжываюць яе сягоння ў адрас РФ, калі жадаюць падкрэсліць неразвітасць яе эканомікі, адсталасць, недасканаласць. І калі некаторы час таму крыўднае мянушка практычна забылася, то зараз ўсплыло зноў. Віной таму - прапагандысцкая кампанія, накіраваная супраць «краіны-агрэсара». Яна на Захадзе ідзе, не спыняючыся, і не проста бурлівым штормам, а хвалямі цунамі накрываючы спажыўца інфармацыі. Калі ўлічыць той факт, што РФ пастаянна праводзіць ваенныя вучэнні, дарэчы, вельмі паспяховыя, то тэрмін здабыў сваё другое жыццё.

Цяпер з яго выкарыстаннем звязана ідэя выклікання заходнім (і не толькі) народам ідэі аб поўным краху Расіі як дзяржавы, адсутнасці ў яе шанцаў на стабільнасць і вяртанне ў сусветную палітыку. Калі ў васьмідзесятыя гады дадзены выраз паказвала ўзровень цывілізаванасці дзяржавы, актыўна ўплывае на працэсы, жыццёва важныя для ўсяго чалавецтва, то цяпер ім жадаюць «адвесці ад рэальнага становішча справаў».

Навошта выраз зноў пусцілі ў абарачэнне?

Пачнем з таго, што ў 2014 годзе свет стаў імкліва змяняцца. Магчыма, працэс стартаваў раней, толькі чалавецтву ён быў прад'яўлены з Майдан падзей. Гэта нейкая візуальная кропка адліку ў працэсе ўзмацнення жорсткасці супрацьстаяння РФ з Захадам. Яшчэ яе можна лічыць пачаткам «перабудовы» сусветнага парадку. Так, ва ўсякім разе, кажуць эксперты. Захад імкнецца ўсімі спосабамі даказаць сваім грамадзянам (ды і астатняму свету) недасканаласць РФ, яе безгрунтоўнасць як лідэра. Адсюль і адраджэнне выразы «Верхняя Вольта з ракетамі». Што значыць яно ў вуснах крытыкаў, асабліва гадаць не варта. Трактаваць можна літаральна. РФ імі ўяўляецца як вельмі адсталая краіна, якая валодае страшэнным зброяй. Калі рушыць услед дадзенай логіцы, то прыходзім да несуцяшальнай высновы: яе неабходна нейтралізаваць. Падзелам і пазбаўленнем «ядзернай кнопкі», як здаецца дадзеных клапатлівым прапагандыстам. Што на гэта адказваць Расеі? Так, нашы блогеры і журналісты не засталіся ў баку. Цяпер у сеткі можна знайсці мноства матэрыялаў аб «Верхняй Вольце». Але ў іх яна аказваецца не толькі з ракетамі, але і з новымі тэхналогіямі, грозным зброяй, золатам і гэтак далей. Іншыя, дзейнічаючы ў ключы заходняй прапаганды, дадаюць «з крэдытамі», «з абавязкамі" і гэтак далей. Гэта каму як падабаецца. Або, калі капнуць глыбей, у каго якая Радзіма.