"Амэн": значэнне слова, важнасць паняцці

У праваслаўнай царкве прынята служыць на царкоўнаславянскай мове, які падобны на рускую толькі пры ўважлівым вывучэнні. Гучанне ж мовы, на якім служаць у храме, моцна адрозніваецца ад звыклага для вуха рускага.

Але на самай справе адрозненняў не так і шмат. Дастаткова даведацца пераклад усяго некалькіх слоў і набажэнства стане значна больш зразумела. Напрыклад, слова «амін», значэнне якога незразумела, у перакладзе з старажытнагрэцкага азначае «сапраўды». Гэтым словам сканчаюцца многія малітвы і спевы. Чалавек як бы сведчыць, што ён цалкам згодны з тым, што толькі што сказаў, упэўнены ў гэтым.

Прыйшоўшы на любую службу, які моліцца часцей за ўсё будзе бачыць не святара, а дыякана. Гэта менавіта дыякан выходзіць з алтара часцей за ўсё і заклікае: "Зноў, пакі светам Госпаду памолімся ...». З усяго прызыву зразумела толькі «Госпаду памолімся», а на самай справе ўсё вельмі лёгка: «пакі» - ізноў, а слова «мір» вядома большасці. Яно азначае грамадства людзей, гэта значыць «усім светам», значыць «ўсе разам».

Праваслаўныя малітвы не будуць прадстаўляць ніякай складанасці, калі іх перавесці і асэнсаваць, заключыць словам «амін». Значэнне малітвы зможа зразумець практычна кожны жадаючы за некалькі хвілін, але, думаецца, галоўная праблема сучаснага чалавека ў іншым. Праваслаўны чалавек імкнецца да пакоры і асэнсаванню ўнутраных рухаў сваёй душы. Самай кароткай і распаўсюджанай малітвай у праваслаўі з'яўляецца: «Госпадзе памілуй! Амэн! ", Значэнне гэтай кароткай малітвы ў тэорыі зразумела кожнаму. Слова «памілуй» мяркуе неискупимую віну з боку прасіў і ласку з боку спадара. Чалавеку XXI стагоддзя з яго гонарам не так складана зразумець такія словы, як «жывот» (жыццё) або «амін», значэнне асноўных малітваў, як ўсвядоміць тое, чым правініўся перад Богам.

Як жа высветліць, што такое грэх? Грахом называецца парушэнне волі Божай, а воля Божая адлюстравана ў запаведзях. Гэта паняцце не мае нічога агульнага з паняццем «справядлівасць», і ўжо тым больш «талерантнасць». Запаведзі дадзены яшчэ ў Старым Запавеце, да Божага Нараджэння. Пасля таго, як Хрыстос прыйшоў у свет, вернікі павінны любіць адзін аднаго, паступаць яшчэ лепш, чым праведнікі старазапаветныя. На самай справе цяпер нават вернікі не могуць сказаць, што выконваюць усе 10 запаветаў Старога Запавету.

Строгі падыход да сябе, любоў да іншых, імкненне дагадзіць Богу - вось прыкметы сапраўднага хрысціяніна.

Але дасягнуць усяго гэтага самастойна не ўяўляецца магчымым. Занадта строгія патрабаванні да сябе ў хрысціян, занадта нядужая плоць. Таму і звяртаюцца людзі да Бога: "Памілуй! Амін` »Значэнне гэтай малітвы - у заяве на дапамозе ў справе духоўнага прылады. Самому, без дапамогі Божай, не даць рады.

Значэнне слова «амін» некалькі адрозніваецца ў розных мовах. Па некаторых здагадках, «амен» - акраверш фразы «Бог - верны Цар», і той, хто прамаўляе гэтую фразу, тым самым вызнае праўдзівага Бога.

Што азначае слова «амінь» у старажытнарускіх тэкстах гістарычнага зместу? Гэта зноў жа пасведчанне, што сказанае вышэй - праўда.

У цяперашні час вядуцца дыскусіі на тэму выкарыстання рускай мовы ў набажэнстве і пры чытанні Святога Пісання ў храме.

Наўрад ці разумны такі пераход, ды і не прывядзе ён у храм натоўпу праваслаўнага народа. Той, хто хоча зразумець, зразумее і вывучыць, а той, каму ўсё гэта абыякава, не стане займацца духоўным жыццём, на якой бы мове ні чыталіся малітвы.