Як з'явіўся ангельскую мову? Гісторыя з'яўлення англійскай мовы

Для лінгвістаў і гісторыкаў доўгі час адным з самых важных заставалася пытанне пра тое, як з'явіўся ангельскую мову. Бо ў нашы дні ён лічыцца інтэрнацыянальным, яго ведаюць практычна ўсе народы свету ад Японіі да Гаваяў. Ён просты ў вывучэнні, у вымаўленні, мае не занадта вялікі слоўнікавы багаж, што дае магчымасць з лёгкасцю запомніць усё самае важнае. Паспрабуем даведацца, як з'явіўся ангельскую мову. Даведаемся, якія народы першапачаткова казалі на ім, што паўплывала на яго фарміраванне і што змяняла яго на працягу стагоддзяў.

Кельцкая слоўнікавая база

Першымі плямёнамі, ад якіх засталося годнае спадчына на Брытанскім паўвостраве, былі менавіта кельцкія. Засялілі яны дадзеныя зямлі прыкладна ў 800 годзе да нашай эры і з тых часоў зрабілі вялікі ўклад у культуру і развіццё будучых народаў, якія пражывалі і пражываюць тут. Менавіта з кельтаў варта пачынаць аповед пра тое, як з'явіўся ангельскую мову. На англійскай ў звыклым для нас выглядзе яны, вядома ж, не размаўлялі, аднак многія іх запісу і дакументы лёгка паддаваліся расшыфроўцы сучасных археолагаў. Карані слоў, якія цяпер выкарыстоўваюцца ў гэтай прамовы, былі закладзены яшчэ ў тыя далёкія стагоддзя і амаль не змяніліся да нашых дзён.

Імёны і словы

Самі ж кельты, як кажа гісторыя, былі вельмі развітым на той час народам. У грамадстве панаваў патрыярхат, усе хлопчыкі былі пад строгай апекай сваіх бацькоў. Кожны, хто ставіўся да гэтага народу, ведаў пісьменнасць, мог чытаць на роднай мове. У кельтаў таксама была адна асаблівасць - ваяры разукрашивали сябе сіняй фарбай, што рабіла іх у бітве з любым ворагам больш страшнымі. Такі прыём яны называлі словам "брыт» (brith), што перакладаецца як "размаляваны". Менавіта яно і легла ў аснову назвы ўсёй краіны і народаў, якія яе засялялі ў далейшым. Здавалася б, на гэтым этапе становіцца гранічна ясна, адкуль з'явіўся англійская мова, але ёсць яшчэ пара цікавых момантаў. Аналагічна з кельцкіх прыслоўяў перавандравалі многія імёны, якія цяпер шырока прымяняюцца брытанцамі і амерыканцамі. Таксама захавалі свой сэнс і структуру такія словы, як "whiskey", "plaid", "slogan" і многія іншыя.

Рымскія заваёвы і моўная асіміляцыя

У 44 годзе да нашай эры Брытанскія выспы афіцыйна сталі правінцыяй Рымскай імперыі, і кіраваў гэтымі землямі імператар Клаўдзій. У святле гэтых падзей было і змешванне народаў - рымскіх і кельтаў, за кошт чаго перайначылася і гаворка. Тут варта адзначыць, што многія гісторыкі, якія старанна вывучаюць тое, як з'явіўся англійская мова, ўпэўненыя, што ён мае менавіта лацінскія карані. Агульная граматыка, мноства падобных аднакаранёвых слоў, а таксама бясспрэчныя гістарычныя падзеі кажуць у карысць гэтага. Тут мы адзначым, што ўся Еўропа на рубяжы эр знаходзілася пад уплывам рымлян і лацінскай мовы. Кожны асобны народ узяў з яго што-то для сябе, а нешта дапоўнілася зыходнымі прыслоўямі. Гэтак жа і ангельская гаворка стала асіміляцыяй кельцкіх і лацінскіх слоў. Але ў сучаснай мове можна вылучыць і такія словы, якія прыйшлі выключна з рымлянамі. Гэта ўсё, якія маюць корань "castra" (лац. "Лагер") - Lancaster Leincester. Таксама гэта слова "street" ( "вуліца"), тое, што адбылося ад лац. «Via strata» - "брукаваная дарога". Сюды яшчэ ставяцца словы "wine", "pear", "pepper" і іншыя.

ўплыў Скандынавіі

У канцы 800-х гадоў Брытанскія выспы заваёўвае Данія. У ходзе акупацыі, якая доўжылася далёка не адзін год, асіміляваць і насельніцтва, адпаведна, перайначылася гаворка. Таму вялікую ролю ў тым, як з'явіўся англійская мова, адыгрывае менавіта Данія. Акрамя мноства слоў, якія папоўнілі запасы ангельскай мовы ў той час, у яе таксама шчыльна ўпісаліся літарныя спалучэння, якія потым утварылі самастойныя, незалежныя ад скандынаўскіх слова. У прыватнасці, гэта -sc і -sk. Яны ўтварылі такія словы, як "skin" - "скура" (пры зыходным "hide"), "skull" - "чэрап" (пры зыходным "shell") і "sky" - "неба" (раней было толькі "heaven" ).

Няўжо сучасная гаворка - змяшаная?

Зараз разгледзім ўжо асновы зараджэння той прамовы, якая зразумелая для сучаснага чалавека, і канчаткова дазволім пытанне пра тое, як з'явіўся ангельскую мову. На англійскай мове да 11 стагоддзя, як аказалася, у прынцыпе не казалі. Былі прыслоўі, якія называліся англосакскими, раманская, кельцкімі і інш. Менавіта ў гэтым стагоддзі французы пад кіраўніцтвам караля Вільгельма пакарылі Брытанію. З тых часоў афіцыйнай мовай у постаці стаў французскі. На ім вяліся суды, юрысдыкцыя і іншыя дзяржаўныя справы. Адначасова ў ходу была латынь - яна лічылася мовай навукі. Простае насельніцтва гаварыла на англосакских прыслоўях. Менавіта з гэтай бурнай сумесі і нарадзіўся англійская, які можа ўжо зразумець сучасны чалавек.

Новоанглийские гады: ад 1500-х да нашых дзён

Канчаткова мова фарміруецца ў 16 стагоддзі. Яго заснавальнікам становіцца знакаміты пісьменнік Уільям Шэкспір. Гэты чалавек не толькі стварыў пісьмовыя крыніцы, якія пацвярджаюць існаванне пісьменнай прамовы ў тыя часы ў Брытаніі, ён таксама прыдумаў мноства новых слоў, якія мы ўжываем сёння. Адным з самых дзіўных з'яўляецца "swag" (swagger) - пазначае разваліста, распуснае хаду. Пазней, у 1795 годзе, у свет выходзіць падручнік «Ангельская граматыка», які склаў Л. Мурр. Да гэтага часу ён з'яўляецца асновай для навучальны дапаможнікаў.

Прыняцці новых зямель

Вельмі цікавым з'яўляецца пытанне пра тое, як з'явіўся ангельскую мову ў Амерыцы, бо сёньня ўсе штаты кажуць менавіта на ім. Афіцыйна лічыцца, што трапіў ён на Новыя Зямлі ў 17 стагоддзі разам са знакамітымі брытанскімі калоніямі, якія туды адправіліся ў пошуках лепшай долі. Важна адзначыць, што на той момант на землях Амерыкі ўжо заснавалі свае паселішчы і іншыя народы Еўропы - романоязычные (іспанцы, французы, італьянцы), а таксама германоязычные (немцы, шведы, датчане). Сярод такога нацыянальнага разнастайнасці вылучаліся галоўным чынам іспанцы, якія засялілі паўднёвую частку новага кантынента. На другім месцы стаялі французы, якія перавандравалі на поўнач Амерыкі. Але пераважная большасць была брытанцаў. Менавіта таму англійская мова стала распаўсюджвацца на гэтых землях.

амерыканскія дыялекты

Чарговая блытаніна скандынаўскіх, раманскіх і брытанскіх каранёў дало чалавецтву новую мову - амерыканскі. Па сваёй структуры ён нічым не адрозніваецца ад брытанскага, але вось у размоўнай мове з'яўляецца куды больш простым і зразумелым. Амерыканцы не выкарыстоўваюць складаных часовых структур, тлумачацца заўсёды коратка і проста. Акрамя таго, яны прыдумалі мноства новых слоў, якія доўгі час былі няясныя брытанцам. Таксама амерыканскі дыялект моцна насычаны іспанскімі словамі. Многія ўжываюцца ў чыстым выглядзе, іншыя пераробленыя на свой манер.

Як з'явіўся ангельскую мову ў Расіі

Кожнаму з нас выдатна вядома, што ў роднай краіне на англійскай ніхто ніколі не казаў. На працягу стагоддзяў эвалюцыянавала наша славянская, затым руская гаворка, якая набыла сучасны выгляд толькі ў сярэдзіне 20 стагоддзя. Аднак эліта грамадства пачала вучыць гэты заморскі мову з тых часоў, як у краіне з'явіліся сачыненні Шэкспіра. Першапачаткова яны перакладаліся на рускую, што таксама патрабавала ведання зыходнай мовы. Пазней людзі прыйшлі да высновы аб тым, што варта вучыць класіку ў яе першапачатковым выглядзе. Паступова рускі народ вучыў гэтую мову, аднак такая прывілей магла быць толькі ў дваран. Большая частка насельніцтва, якімі былі сяляне, не ўмела чытаць нават на роднай. У сувязі з гэтым да гэтага часу наша нацыя застаецца найменш дасведчаным у замежных мовах, нават на ўзроўні карыстальнікаў.