Эсперанта - што гэта? Міжнародная мова эсперанта

Напэўна, хоць раз кожнаму даводзілася чуць пра эсперанта - універсальным мове, закліканым стаць агульнасусветным. І хоць у свеце да гэтага часу больш за ўсё людзей гавораць на кітайскім, у гэтага вынаходкі польскага доктара ёсць свая гісторыя і перспектывы. Адкуль жа адбылося эсперанта, што гэта за навіна ў лінгвістыцы, хто яго выкарыстоўвае - чытайце далей, і мы адкажам на ўсе гэтыя пытанні.

Надзея на паразуменне

Напэўна, з часоў будаўніцтва Вавілонскай вежы чалавецтва адчувае цяжкасці, звязаныя з неразуменнем прамовы іншых народаў.

Мова эсперанта быў распрацаваны для палягчэння камунікацыі паміж людзьмі розных краін і культур. Ён быў упершыню апублікаваны ў 1887 годзе доктарам Людвік Лазар Замэнгоф (1859-1917 гг.). Ён выкарыстаў псеўданім «Доктар Эсперанта", што азначае "той, хто спадзяецца". Так і з'явілася назва яго стварэння, якое ён старанна распрацоўваў гадамі. Міжнародная мова эсперанта павінен выкарыстоўвацца ў якасці нейтральнага пры размове паміж людзьмі, якія не ведаюць мовы адзін аднаго.

У яго нават ёсць уласны сцяг. Выглядае яна так:

Штучная мова эсперанта значна больш просты ў вывучэнні, чым звычайныя нацыянальныя мовы, якія развіваліся натуральным шляхам. Яго канструкцыя ўпарадкавана і зразумелая.

Слоўнікавы запас

Не будзе перабольшаннем сказаць пра эсперанта, што гэта зборная салянка з буйных еўрапейскіх моў. Доктар Заменгоф браў за аснову цалкам рэальныя словы для свайго тварэння. Каля 75% лексікі адбываецца з латыні і раманскіх моў (асабліва французскага), 20% прыпадае на германскія (нямецкая і англійская), а астатнія выразы ўзятыя са славянскіх моў (руская і польская) і грэцкага (у асноўным навуковыя тэрміны). Шырока выкарыстоўваюцца агульнапрынятыя слова. Таму чалавек, які валодае рускім, нават без падрыхтоўкі зможа прачытаць каля 40% тэксту на эсперанта.

Мове ўласціва фанетычнае пісьмо, т. Е. Кожнае слова вымаўляецца менавіта так, як яно пішацца. Няма прамаўляльнымі літар або выключэнняў, што значна палягчае яго вывучэнне і выкарыстанне.

Колькі людзей гаворыць на эсперанта?

Гэта вельмі распаўсюджаны пытанне, але на самой справе ніхто не ведае дакладны адказ. Адзіны спосаб пэўна вызначыць колькасць людзей, якія гавораць на эсперанта - гэта проведести сусветную перапіс, што, вядома, амаль немагчыма.

Тым не менш прафесар Сідні Кулберт з Вашынгтонскага ўніверсітэта (Сіэтл, ЗША) зрабіў найбольш поўнае даследаванне па выкарыстанні гэтай мовы. Ён правёў інтэрв'ю з носьбітамі эсперанта ў дзесятках краін па ўсім свеце. На падставе гэтага даследавання прафесар Кулберт прыйшоў да высновы, што яго выкарыстоўваюць каля двух мільёнаў людзей. Гэта ставіць яго ў адзін шэраг з такімі мовамі, як літоўскі і іўрыт.

Часам колькасць носьбітаў на эсперанта перабольшваюць ці, наадварот, зводзяць да мінімуму, лічбы вар'іруюцца ад 100 000 да 8 млн чалавек.

Папулярнасць у Расіі

Мова эсперанта мае шмат зацятых прыхільнікаў. Ці ведаеце вы, што і ў Расіі ёсць вуліца Эсперанта? Казань стала першым горадам тагачаснай Расійскай імперыі, дзе быў адкрыты клуб, прысвечаны вывучэнню і распаўсюджванню гэтай мовы. Яго заснавалі некалькі актывістаў-інтэлектуалаў, якія з захапленнем прынялі ідэю доктара Заменгофа і пачалі яе прапагандаваць. Затым прафесары і студэнты Казанскага універсітэта адкрылі свой невялікі клуб ў 1906 г., які не змог доўга праіснаваць у бурныя гады пачатку ХХ стагоддзя. Але пасля Грамадзянскай вайны рух аднавілася, нават з'явілася газета аб эсперанта. Мова стала ўсё больш папулярным, паколькі адпавядаў канцэпцыі камуністычнай партыі, якая заклікае да аб'яднання розных народаў у імя Сусветны рэвалюцыі. Таму ў 1930 г. вуліца, на якой знаходзіўся клуб эсперантыстаў, атрымала новую назву - Эсперанта. Зрэшты, у 1947 г. яе зноў перайменавалі ў гонар палітычнага дзеяча. Адначасова датычнасьць да вывучэння гэтай мовы стала небяспечнай, і з таго часу яго папулярнасць значна ўпала. Але эсперантыстаў не здаваліся, і ў 1988 годзе вуліца атрымала свой ранейшы назоў.

Усяго ж у Расіі налічваецца каля 1000 носьбітаў мовы. З аднаго боку, гэта мала, але з іншага, калі ўлічыць, што мова вывучаюць толькі энтузіясты ў клубах, гэта не такая ўжо і маленькая лічба.

літары

Алфавіт пабудаваны на аснове латыні. Ён змяшчае 28 літар. Паколькі кожная з іх адпавядае гуку, то іх таксама 28, а менавіта: 21 зычны, 5 галосных і 2 полугласных.

У эсперанта літары, знаёмыя нам з лацінкі, часам ідуць па двое і пішуцца з «хаткай» (перавернутай галачкай зверху). Так доктар Заменгоф прадставіў новыя гукі, якія патрэбныя былі для яго мовы.

Граматыка і пабудова прапановы

Тут таксама вызнаецца галоўны прынцып эсперанта - прастата і зразумеласць. У мове няма родаў, і парадак слоў у сказе адвольны. Існуе толькі два склону, тры часу і тры ладу дзеясловаў. Ёсць шырокая сістэма прыставак і суфіксаў, з дапамогай якой можна ствараць мноства новых слоў ад аднаго каранёвага.

Гнуткі парадак слоў у сказе дазваляе прадстаўнікам розных моўных сем'яў выкарыстоўваць структуры, з якімі яны найбольш знаёмыя, але пры гэтым казаць на зусім зразумелай і граматычна правільным эсперанта.

практычнае выкарыстанне

Новыя веды ніколі не перашкодзяць, але вось якую канкрэтную карысць вы можаце атрымаць ад вывучэння эсперанта:

• Гэта ідэальны другую мову, які можна вывучыць хутка і лёгка.
• Магчымасць перапісвацца з дзесяткамі людзей з іншых краін.
• Яго можна выкарыстоўваць, каб убачыць свет. Ёсць спісы эсперантыстаў, гатовых бясплатна прыняць у сябе іншых носьбітаў мовы ва ўласным доме ці кватэры.
• Міжнароднае разуменне. Эсперанта дапамагае зламаць моўныя бар'еры паміж краінамі.
• Магчымасць сустрэчы з людзьмі з іншых краін на з'ездах, ці калі замежнікі-эсперантыстаў прыязджаюць да вас у госці. Гэта таксама добры спосаб пазнаёміцца з цікавымі суайчыннікамі.

• Міжнароднае роўнасць. Пры выкарыстанні нацыянальнай мовы хтосьці адзін павінен прыкласці намаганні, каб вывучыць незнаёмую для сябе гаворка, а хтосьці толькі карыстаецца ведамі ад нараджэння. Эсперанта - гэта крок насустрач адзін аднаму, бо абодва суразмоўцы папрацавалі, каб яго вывучыць і зрабіць зносіны магчымым.
• Пераклады шэдэўраў літаратуры. Многія творы былі перакладзены на эсперанта, некаторыя з іх могуць быць недаступныя на роднай мове эсперантыстаў.

недахопы

За больш чым 100 гадоў у самога распаўсюджанага штучнай мовы з'явіліся як прыхільнікі, так і крытыкі. Яны кажуць пра эсперанта, што гэта толькі яшчэ адзін цікавы перажытак Віктарыянскай эпохі, такі ж, як фрэналогіі або спірытуалізм. За ўвесь час свайго існавання ён так і не стаў сусветным мовай. Больш за тое, чалавецтва не выказвае асаблівага энтузіязму з нагоды гэтай ідэі.

Таксама крытыкі сцвярджаюць пра эсперанта, што гэта зусім не просты, а складаны для вывучэння мову. У яго граматыцы ёсць шмат тайных правілаў, а напісанне літар цяжка на сучаснай клавіятуры. Прадстаўнікі розных краін пастаянна спрабуюць ўносіць свае папраўкі для яго паляпшэння. Гэта прыводзіць да спрэчак і адрозненняў у навучальных матэрыялах. Таксама пад сумнеў ставіцца яго мілагучнасць.

Але прыхільнікі гэтай мовы сцвярджаюць, што для таго, каб увесь свет загаварыў на адной мове, 100 гадоў - гэта занадта мала, а ўлічваючы сённяшняе колькасць носьбітаў мовы, у эсперанта ёсць сваю будучыню.