Эжэн Іанэска "Насарог": кароткі змест, аналіз

Калі адгрымела Другая сусветная, людзі ўсяго свету сталі задумвацца, як магло так выйсці, што ў сярэдзіне цывілізаванай Еўропы паўстаў фашызм. Больш за ўсё чалавецтва хвалявала пытанне, як разумныя, адукаваныя і добрыя людзі дапусцілі вынішчэньне мільёнаў суграмадзян толькі па той прычыне, што яны былі іншага паходжання.

Адну з першых спроб растлумачыць узнікненне фашызму і падобных яму рухаў зрабіў французскі пісьменнік Эжэн Іанэска. «Насарогі» (у іншым перакладзе «Насарог») - гэта п'еса, у якой ён апісаў механізм ўзнікнення ў грамадстве чужога з'явы, які паступова ператвараецца ў норму.

Біяграфія Эжэна Іанэска

Нарадзіўся драматург ў Румыніі ў 1909, так як яго бацька быў адтуль родам, а мама была францужанкай. З самага дзяцінства хлопчык казаў на некалькіх мовах, у тым ліку на французскай. З пачаткам Першай сусветнай адносіны паміж бацькамі хлопца сапсаваліся, і яны рассталіся. Маці забрала дзяцей і з'ехала на радзіму, у Францыю.

Калі Эжэн Іанэска падрос, ён спрабаваў жыць з бацькам у Румыніі. Тут ён паступіў ва ўніверсітэт Бухарэста, плануючы выкладаць французскую. Але ў 1938 вярнуўся на радзіму маці і застаўся жыць у Парыжы назаўжды.

Свае першыя вершы Іанэска пісаў на румынскай мове, а за гады жыцця ў Румыніі стаў забываць французскі, так што, вярнуўшыся ў Францыю, яму зноўку прыйшлося асвойваць другі родную мову.

станаўленне драматурга

Яшчэ падчас вучобы ў Бухарэсце Эжэн заспеў зараджэнне папулярнасці прафашысцкіх рухаў. Аднак самому драматургу гэтая захопленасць навакольных здавалася дзікай, пазней гэты вопыт стаў тэмай «Насарогаў» і іншых яго твораў.

Вярнуўшыся ў Парыж, Іанэска піша дысертацыю пра Шарля Бадлера, а таксама актыўна займаецца напісаннем ўласных твораў. Найбольш праславілі Іанэска п'есы, аднак таксама ён пісаў і апавяданні, эсэ.

Як драматург Эжэн дэбютаваў у 1950-м з п'есай «Лысая спявачка», якую напісаў пад уздзеяннем самавучніка англійскай мовы. Менавіта гэты твор стала класічным прыкладам «тэатра абсурду» - літаратурнага напрамкі, якога прытрымліваўся ў сваёй творчасці Іанэска.

Памёр Эжэн Іанэска ў сакавіку 1994-га. Найбольшую папулярнасць мелі сярод творчай спадчыны п'ес Іанэска «Насарог», «Лысая спявачка», «Крэслы», «бескарыслівую забойца», «Макбет», «Паветраны пераход» і іншыя.

Вытокі п'есы «Насарог» ( «Насарогі»)

Пасля поспеху сваёй першай п'есы драматург актыўна навострываў сваё ўменне пісаць у жанры абсурду і парадоксу. Адмаўляючы рэалізм тэатральных пастановак, ён лічыў, што неабходна вярнуцца да вытокаў, калі ўсе п'есы былі поўныя схаваных знакаў і паўнамёкаў. У канцы пяцідзесятых гадоў, калі Еўропа паволі аднаўлялася пасля вайны, многія сталі задумвацца аб прычынах з'яўлення фашызму, баючыся паўтарэння такой трагедыі. Будучы праціўнікам любой таталітарнай сістэмы яшчэ з часоў навучання ў Румыніі, як ніхто быў знаёмы з гэтай тэмай Эжэн Іанэска. «Насарогі» ( «Насарог») - так называлася яго новая п'еса, апублікаваная ў 1959-м. У гэтым жа годзе адбылася яе пастаноўка ў тэатры Дзюсельдорфа.

Эжэн Іанэска «Насарогі»: кароткі змест

П'еса складаецца з трох дзеянняў. У першым каля кафэ на плошчы садзяцца два таварыша, Жан і Беранжэ. Жан адчытвае свайго прыяцеля, які, відаць, учора нямала выпіў і яшчэ не паспеў прыйсці ў сябе. Раптам міма іх прабягае насарог. Усе вакол напалоханы і абмяркоўваюць гэта з шэрагу прэч якое выходзіць падзея, выказваючы сваё абурэнне. Адзін толькі Беранжэ абыякава ставіцца да ўсяго, пакуль у кафэ не ўваходзіць чароўная Дэзи, у якую мужчына закаханы. Тым часам Жан чытае яму мараль аб правільным ладзе жыцця і ў рэшце рэшт Беранжэ згаджаецца прысвяціць сённяшні вечар культурнаму развіццю.

Раптам чуецца гул і высвятляецца, што насарог толькі што раздушыў котку гаспадыні. Ўсё спрачаюцца, колькі было насарогаў, і як яны выглядалі. Беранжэ нечакана заяўляе, што ў пылу, якую падняў прабягаюць насарог, нічога нельга было разгледзець. Жан крыўдзіцца на яго, абражае і сыходзіць. А засмучаны мужчына замаўляе выпіўку і вырашае адмовіцца ад вызначанай культурнай праграмы.

Другая дзея п'есы Іанэска «Насарог» разгортваецца на службе Беранжэ у канторы. Тут усё актыўна абмяркоўваюць насарогаў і невытлумачальнае павелічэнне іх колькасці. Яны спрачаюцца, сварацца, выказваюць розныя меркаванні, пакуль не ўсведамляюць, што іх калега Бэт так і не прыйшоў на працу.

Неўзабаве прыходзіць яго жонка і з жахам распавядае ім аб знікненні мужа, а ўслед за ёй звяртаецца гіганцкі насарог. Нечакана мадам пазнае ў ім свайго мужа, і звер адказвае на яе кліч. Сяўбу яму на спіну, яна з'язджае дадому.

Дэзи выклікае пажарнікаў, каб яны дапамаглі работнікам канторы спусціцца ўніз, так як насарог Бэт зламаў лесвіцу. Высвятляецца, што ў горадзе ўжо велізарны лік насарогаў, і іх колькасць расце.

Адзін з працаўнікоў Дюдар прапануе Беранжэ пайсці выпіць разам, але той адмаўляецца, бо вырашае пайсці да Жану і памірыцца з ім.

Прыйшоўшы ў кватэру сябра, Беранжэ бачыць, што той нездаровы. Паступова практычна на вачах героя яго сябар ператвараецца ў насарога. Спалоханы мужчына кліча суседа на дапамогу, але той ужо сам стаў зверам. Зірнуўшы ў акно, Беранжэ бачыць, што на вуліцы мноства насарогаў ўжо разбураюць лаўкі. У спалоху ён ўцякае да сябе дадому.

Трэцяя дзея п'есы Эжэна Іанэска «Насарог» адбываецца ў кватэры Беранжэ.

Ён адчувае сябе хворым, і да яго прыходзіць яго калега Дюдар. У працэсе гутаркі Беранжэ ўвесь час здаецца, што ён сам ператвараецца ў насарога. Гэта жудасна палохае яго. Аднак госць супакойвае мужчыну, кажучы, што гэта нармальна, бо насарогі даволі мілыя, хоць злёгку неотесанные істоты. Высвятляецца, што многія паважаныя жыхары горада, у прыватнасці логіцы, ужо даўно сталі насарогамі і адчуваюць сябе цудоўна. Беранжэ ў жаху ад таго, што гэтак высакародныя і разважлівыя грамадзяне выбралі такі шлях.

Тым часам у кватэру звяртаецца Дэзи. Яна паведамляе мужчынам, што іх начальнік таксама стаў насарогам, каб не адставаць ад гэтага цяпер ужо моднага з'явы. Беранжэ разважае над тым, што насарогаў можна неяк ізаляваць ад людзей, каб спыніць рост іх папуляцыі, але госці пераконваюць яго, што сваякі насарогаў будуць супраць, а таксама абаронцы правоў жывёл.

Дюдару відавочна сімпатычная Дэзи, праўда, ён раўнуе яе да Беранжэ, таму пакідае сваіх суразмоўцаў і сам ператвараецца ў насарога добраахвотна.

Тыя, што засталіся ўдваіх Дэзи і Беранжэ напалоханыя, так як адусюль чутны роў жывёл, нават па радыё. Неўзабаве дзяўчына мяняе сваё меркаванне, вырашыўшы што насарогі вартыя павагі і, атрымаўшы аплявуху ад абуранага Беранжэ, сыходзіць у статак.

Мужчына застаецца адзін, ён разважае пра тое, ці трэба яму быць насарогам. У выніку ён шукае ружжо, рыхтуючыся абараняцца да апошняга.

Галоўны герой п'есы - Беранжэ

Усё дзеянне, што адбываецца ў п'есе Іанэска «Насарог», засяроджана вакол Беранжэ.

На фоне іншых рэспектабельных жыхароў мястэчка ён здаецца ізгоем. Неахайны, непунктуальностью, часта які казаў недарэчы, мужчына раздражняе навакольных, нават лепшага сябра Жана. Пры гэтым ён абсалютна нікому не шкодзіць, хіба што самому сабе.

Аднак з развіццём дзеяння аказваецца, што галоўная віна Беранжэ толькі ў тым, што ён не імкнецца адпавядаць агульнапрынятым нормам або модзе. Так, калі ўсё ў кафэ занятыя наглядам за насарогамі, мужчына думае пра каханай дзяўчыне. Акрамя таго, ён не імкнецца хлусіць, каб ўліцца ў калектыў, і выпадкова выкрывае у хлусні навакольных.

У адрозненне ад рацыянальных жыхароў горада, Беранжэ жыве пачуццямі. Ён закаханы ў Дэзи і з-за яе не заўважае навакольных праблем. Акрамя таго, мужчына, відавочна які паходзіць на алкаголіка, цэніць дружбу нашмат больш, чым правільны ва ўсіх адносінах Жан. Бо каб памірыцца з ім, Беранжэ адмаўляецца нават пайсці выпіць.

Яшчэ адно адрозненне - пачуццё сваёй непаўнацэннасці. Калі ў горадзе яшчэ ўсё спакойна, герой выглядае няшчасным на фоне навакольных. І калі ўсе жыхары з розных прычынаў становяцца экземплярамі, адмовіўшыся стаць насарогам, Беранжэ зноў адчувае сябе не такім, як усе.

Эжэн Іанэска «Насарогі»: аналіз

Калі сёння стыль п'есы і выказаныя ў ёй ідэі выглядаюць звычайнымі, то на момант свайго з'яўлення ў шасцідзесятыя гады яна была нечым новым, якія вылучаюцца. Гэтаму спрыяла тое, што дадзеная п'еса ўключала ў сябе ўсе асаблівасці тэатра абсурду, якія вылучаў у гэтым кірунку Эжэн Іанэска ( «Насарогі). Крытыка ўспрыняла п'есу станоўча, у прыватнасці, яны палічылі гэта твор антыфашысцкім. Аднак сам аўтар негатыўна паставіўся да падобнай трактоўцы свайго твору, сцвярджаючы, што яго ідэі былі значна шырэй, але кожны вольны трактаваць іх па сваім меркаванні.

У сваім творы пісьменнік актыўна пратэставаў супраць любых таталітарных ідэй, якія ператвараюць людзей у пакорлівую шэрую масу, знішчальных індывідуальнасць.

У дадзенай п'есе выразна прасочваюцца такія асаблівасці тэатра абсурду, як адмаўленне рэалізму - усе падзеі здаюцца фантастычнымі і пазбаўленымі сэнсу. Гледачы і чытачы разумеюць што адбылося, аднак чаму людзі раптам сталі звяртаць у насарогаў (пакаранне за грахі, выхадкі НЛА ці яшчэ нешта іншае), ніхто не ведае.

Рацыянальнае, прагматычнае мысленне, якое Іанэска лічыў віной ўсіх праблем, таксама крытыкуецца ў п'есе. Адзіны які паступае нерацыянальна персанаж Беранжэ застаецца непаражальны для дзіўнай хваробы, накіроўвае людзей у насарогаў.

Цікава, што ў сваёй п'есе Эжэн Іанэска апісаў усе стадыі тэхналогіі легалізацыі любога чужога грамадству з'явы, якая толькі ў дзевяностых гадах дваццатага стагоддзя была сфармуляваная і названая акном Овертона. Згодна з ёй любая ідэя, нават самая дзікая, да прыкладу, канібалізм, можа быць прынятая грамадствам як норма, прайшоўшы шэсць этапаў: неймаверная, радыкальная, прымальны, разумная, стандартная і нармальная.

Сцэнічная лёс п'есы

Пасля свайго пышнага прадстаўлення ў парыжскім тэатры «Адэон» ў 1960 была пастаўлена ў многіх краінах свету драма «Насарогі». П'еса першапачаткова ўспрынятая была як антыфашысцкая, таму на прэм'еры некаторыя героі былі апрануты ў нямецкую ваенную форму. Але з гадамі змянялася яе ўспрыманне, і новыя рэжысёры для перадачы свайго бачання выкарыстоўвалі іншыя прыёмы.

«Насарогі» былі пастаўлены на большасці самых вядомых сцэн свету, і найвялікшыя акцёры тэатра і кіно пачыталі за гонар гуляць у гэтай п'есе. Упершыню ролю Беранжэ выканаў французскі акцёр Жан-Луі Баро. Пазней гэтага персанажа гулялі такія вядомыя артысты, як Віктар Авілы, Кірыл Пірагоў, Лоўрэнс Аліўе, Бенедыкт Камбербетч і іншыя.

Лёс «Насарогаў» ў СССР

Стаўшы прызнаным антыфашысцкім творам, пасля прэм'еры «Насарогі» з'явіліся ў СССР толькі праз пяць гадоў. П'еса была надрукаваная ў «Замежнай літаратуры». Але яе хутка забаранілі, так як ідэі, выяўленыя ў «насарогаў», крытыкавалі камунізм і сацыялізм. Аднак гэта не перашкодзіла распаўсюджванню п'есы. Яе тэкст перапісваўся, перадрукоўваўся і перадаваўся з рук у рукі. А забарона дадаў гэтага твора нябачаную папулярнасць.

У 1982-м п'есу паставіў адзін з аматарскіх маскоўскіх тэатраў. Аднак амаль адразу пасля прэм'еры спектакль зачынілі, і да Перабудовы не дазвалялі ставіць. Аднак пасля прыходу да ўлады Гарбачова «Насарогі» пачалі сваё пераможнае шэсце па лепшым сцэнах СССР, а потым і Расіі.

Цытаты з «Насарогаў»

Адным з абавязковых элементаў тэатра абсурду лічыў гульню слоў Іанэска. «Насарог» (цытаты ніжэй) утрымліваў у сабе нямала славесных парадоксаў. Да прыкладу, разважанне Логіка пра ката.

Або невялікі дыялог аб дзецях:

- Я не хачу мець дзяцей. Такая нудота.
- Як жа ты тады збіраешся ратаваць свет?
- А навошта трэба яго ратаваць?

Таксама глыбокія разважанні герояў пра ісціну: «Зло часам прычыняеш выпадкова, зусім не жадаючы гэтага, ці неспадзявана заахвочваць яго».

Па сканчэнні больш чым за пяцьдзесят гадоў пасля прэм'еры п'еса Іанэска «Насарогі» па-ранейшаму не губляе сваёй актуальнасці і ставіцца ў многіх тэатрах свету.