Што такое фразеалогія? Прыклады фразеалагізмаў і іх гісторыя

На пытанне аб тым, што такое фразеалогія, існуе два адказы. Па-першае, гэта раздзел навукі, які адносіцца да мовазнаўстве, які вывучае фразеалагізмы. Па-другое, гэта непасрэдна фразеалагізмы дадзенага мовы. Варта звярнуць увагу на тое, што кожнае ўстойлівы выраз мае сваю гісторыю - этымалогію. І яна надзвычай цікавая!

Паняцце аб фразеалагізмы

Каб ясней зразумець, што такое фразеалогія, варта даць вызначэнне вывучаемым аб'ектах. Ужо ў самой назве часткова крыецца адказ: гэта фраза або частка фразы. Але ў фразеалагізма ёсць адметная асаблівасць: словы, якія ўваходзяць у яго, як бы зрастаюцца, становяцца адзіным. І толькі ў гэтым спалучэнні яны маюць той сэнс, які мы прывыклі прыпісваць таму ці іншаму фразеалагізмы. Падзяліўшы словы і змясціўшы іх у іншай кантэкст, можна атрымаць цалкам іншы сэнс. І тут варта звярнуцца да прыкладаў. Усім вядомая фраза «Вернемся да нашых бараноў!» На самай справе нічога агульнага з рагатым быдлам не мае. Яна паказвае толькі на тое, што не варта адцягвацца ад асноўнага пытання размовы.

Гісторыя паходжання фразеалагізма аб вяртанні да баранам

Гэтая фраза - калька французскага выразы, які прыйшоў у рускую мову дзякуючы спектаклю «Адвакат П'ер Патлы», пастаўленага дзесьці ў 1470 годзе. Сюжэт фарсу заключаецца ў тым, што пазоўнік-суконшчык забывае падчас судовага працэсу аб сутнасці свайго знаходжання і накідваецца з папрокам на свайго адваката. Ён абвінавачвае яго ў тым, што абаронца калісьці не аплаціў суконшчыкі куплю. Менавіта каронная фраза адваката, каму заклікаць вярнуцца да галоўнага пытання, становіцца «цвіком п'есы" і тым самым пераходзіць у разрад фразеалагізмаў.

Філасофія - маці многіх фразеалагізмаў

Такім чынам, руская фразеалогія ўзбагачаецца за кошт замежнага тэатральнай творчасці. Немалы ўнёсак у яе ўнесла сярэднявечная філасофія. Прыкладам можа служыць выраз «Мітусіцца, быццам буриданов асёл», якую падкрэсьлівае такая прыкмета апісванага асобы, як нерашучасць. Бюридан, пазней які стаў дзякуючы рускай асіміляцыі гукаў Буриданом, прапанаваў тэорыю, зыходзячы з якой, асёл памрэ з голаду, калі перад ім будуць стаяць дзве роўныя купкі сена, так як ён не зможа вызначыцца, з якой яму пачаць. Многія даўно забыліся перадгісторыю фразеалагізма, а вось ўжываць дадзенае вызначэнне працягваюць па гэты дзень.

Шлях узнікнення фразеалагізмаў - ўсячэнне прыказак і прымавак

Адказваючы на пытанне пра тое, што такое фразеалогія, мы нездарма закранаем тэму з'яўлення аб'ектаў, якія вывучаюцца ёю. Бо этымалогія - адна з частак гэтай навукі. Вялікае мноства ўстойлівых рускіх словазлучэнняў нарадзілася на аснове роднай мовы. Да іх варта аднесці «цуды ў рэшаце», «два сапога - пара» і іншыя. Бо першапачаткова існавалі прыказкі «Цуды ў рэшаце: дзюр шмат, а выскачыць няма адкуль!» І «Два сапога - пара, ды абодва на левую нагу!»

Фразеалогія беларускай мовы і гістарычны побыт рускага народа

А выраз «Вось дзе сабака закапаная!» - чым не цікавы аб'ект для вывучэння? Маючы на ўвазе сэнс слова «Эўрыка!» Ці «Знайшоў!», Руская люд часта навошта-то нагадвае нейкую пахаванага сабаку ... Дзіўна! Аднак, ведаючы, што такое фразеалогія, варта «пакапацца» у рускай гісторыі. Існавалі на Русі скарбашукальнікі (ды і сёння яшчэ іх нямала). Аднак, баючыся нячыстай сілы, якая нібыта ахоўвае скарбы, капальнікі «замяталі свае сляды», замяняючы галоўнае слова на «сабаку». Знайшоў скарб - знайшоў, «дзе сабака закапаная». А хіба знайсці правільнае рашэнне не азначае знайсці сапраўдны скарб? Вось такі доўгі і заблытаны шлях здзейсніў дадзены фразеалагізм, перш чым моцна атабарыўся ў нашай мове.