Што такое манускрыпт? Што азначае гэтае слова?

Што такое манускрыпт, складана сказаць адназначна. У асноўным гэта слова асацыюецца з сярэднявеччам. У цэлым гэта дакладна, многія старажытныя манускрыпты сапраўды прыйшлі да нас з тых часоў. І хоць паходжанне манускрыптаў ў асноўным досыць празрыста, яны па-ранейшаму ўтойваюць у сабе шмат дзіўных нечаканасцяў.

паходжанне

Што такое манускрыпт, лепш за ўсё тлумачыць паходжанне дадзенага тэрміна. «Ману» - у перакладзе з латыні азначае "рука", «скрыпт» - "ліст". Такім чынам, манускрыпт азначае рукапіс.

Да вынаходства друкаванага станка усе тэксты былі рукапіснымі. Праца перапісчыкаў ацэньваўся вельмі высока. Каштоўныя рукапісныя кнігі прыкоўвае цяжкімі ланцугамі да царкоўных алтар, рукапісныя сямейныя Бібліі захоўваліся пад замкамі. Інфармацыя бягучага характару запісвалася на аркушах паперы. Існавалі таксама запісы на больш дарагіх матэрыялах - папірусе і пергаменце. Такія старажытныя манускрыпты захаваліся ў значна больш чытэльным выглядзе. Для прыгажосці і нагляднасці яны ілюстраванай маляўнічымі малюнкамі людзей, жывёл, раслін, выдуманых істот. Часам карцінка ў тэксце была чыста дэкаратыўнай, але ў асноўным ілюстрацыі неслі сэнсавую нагрузку і тлумачылі напісанае.

Манускрыпты-малітоўнікі

Манускрыпты захоўвалі і перадавалі інфармацыю, якая лічылася занадта важнай і сакрэтнай для вусных паведамленняў. Вядомыя манускрыпты-малітоўнікі, якія знаць і духавенства выкарыстоўвалі падчас малітваў. Насіць з сабой кнігі ў царкву было вельмі няёмка з-за іх цяжкасці і дарагоўлі. Таму ў царкву бралі манускрыпты з тэкстамі ўсіх неабходных малітваў і псалмоў. Манускрыпты з малітвамі рассылаліся Папам у якасці каштоўнага падарунка манархам і прадстаўнікам шляхты. Мець такую рукапіс было вельмі прэстыжна, бо гэта даказвала асабістую добразычлівасць Папы Рымскага, а значыць і Бога.

Манускрыпты-талісманы

Нягледзячы на татальнае засілле рэлігійных догмаў і правілаў, у сярэднявеччы карысталіся вялікай папулярнасцю талісманы і кудмені. Лічылася, што яны дапамогуць абараніць цела і душу ад злых сіл, прагнаць боль і ўмацаваць здароўе. Пра тое, што такое манускрыпт-талісман, распавядаецца ў сярэднявечных хроніках і легендах. Напрыклад, вядомы таемны манускрыпт Enchiridie. Гэта итальянизированное прачытанне лацінскай назвы, што ў перакладзе азначае «Чырвоны цмок». Дадзены зборнік змоў ад зубнога болю быў падораны ў 800 годзе Карлу Вялікаму татам Львом III і варты быў цэлага маёнтка.

таемныя манускрыпты

Не ўсе рукапісы былі напісаны на зразумелай і даступным я зыке. Рукапісы алхімікаў, напрыклад, поўныя іншасказанняў і назваў незразумелых элементаў. Для запісу хімічных рэакцый выкарыстоўваўся патаемная гаворка, якую не маглі для неазнаёмленых. Назвы траў і кампанентаў запісваліся на грымучай сумесі мясцовых моў і вульгарнай латыні. Калі дадаць сюды яшчэ і павальную непісьменнасць насельніцтва, то становіцца зразумелым, што прачытаць сярэднявечныя манускрыпты вельмі нялёгка. Расшыфроўка і даўно вядомых, і нядаўна знойдзеных рукапісаў патрабуе сапраўды энцыклапедычных ведаў. Але нават пышнае адукацыя не гарантуе адзінага правільнага чытання дакумента.

манускрыпт Войніч

У 1912 году польскі антыквар і букініст В. Войніч прадставіў дзіўную рукапіс, напісаную на невядомым мове. Акрамя незразумелых тэкстаў, старонкі дакумента ўтрымлівалі выявы раслін і жывёл, невядомых у сярэднявечнай Еўропе. Навукоўцы да гэтага часу не расшыфравалі мову, на якой напісаны манускрыпт. Загадкавы тэкст змяшчае граматычныя канструкцыі, якія адсутнічалі ў еўрапейскіх мовах. Не еўрапейскае паходжанне манускрыпта пацвярджалі малюнка флоры і фауны. Шляхам супастаўлення навукоўцам удалося высветліць, што расліны з манускрыпта шырока распаўсюджаныя ў Паўночнай Амерыцы, у прыватнасці на тэрыторыі сучаснай Мексікі, а ў Еўропе ў той час яны былі зусім невядомыя. А мова, на якім напісаны тэкст, у некаторых месцах дзіўна нагадвае прыслоўе ацтэкаў.

Поўнае тлумачэнне таго, што такое манускрыпт Войніч і як ён з'явіўся ў Польшчы, яшчэ не прадстаўлена. Магчыма, для гэтага спатрэбіцца больш ведаў, чым мы маем у цяперашні час.