Спражэнне іспанскіх дзеясловаў: што важна ведаць у першую чаргу

Прыгатуйцеся да таго, што спражэнне іспанскіх дзеясловаў - гэта тэма не аднаго занятку, і любая спроба ўзяць яе «наскокам» прывядзе толькі да блытаніны і перакананні, што іспанская граматыка (вось ужо нечаканасць!) Неверагодна складаная.

У гэтым артыкуле будзе святло самае важнае і патрэбнае, тое, што дапаможа ў далейшым не разгубіцца.

Дзеясловы ў іспанскай мове, у адрозненне ад ангельскага, дзе ёсць усяго толькі канчатак -s ў другім твары, спрагаць па ўсім асобам. Менавіта таму мы так проста, кажучы на іспанскай, можам наогул апусціце займеннік. Навошта яно трэба, калі дзеяслоў ўжо паказвае, пра каго ідзе гаворка: пра яго, пра іх або пра вас? Але гэта далёка не ўсё. Дзеясловы - гэта адна з самых складаных граматычных тым іспанскай мовы. Адзін дзеяслоў мае больш 20 формаў, змяняючыся:

1) па тварах (я, ты, вы і т. Д.),

2) лікам (я, мы і т. Д.),

3) часах (у іспанскай мове 15 часовых формаў),

4) Перахіленая (я раблю, я б зрабіў і інш.).

А таксама дзеяслоў можа быць выкарыстаны ў актыўным або пасіўным закладзе (я пабудаваў дом, дом быў пабудаваны мной).

У дадзеным артыкуле разглядаецца толькі спражэнне іспанскіх дзеясловаў, гэта значыць іх змена па тварах і чыслах.

У іспанскай мове ёсць тры тыпу спражэння дзеясловаў у залежнасці ад заканчэння ў пачатковай форме. Дзеясловы, якія сканчаюцца на «-ar» спрагаць па першым тыпе (напр., Besar - пацалаваць), дзеясловы са сканчэннем «-er» - па другому (напр., Beber - піць), дзеясловы з «-ir» - па трэцім (escribir - хаваць). Тут няма, на самай справе, нічога складанага, дастаткова проста запомніць заканчэння для кожнага тыпу. Зразумела, у адукацыі канчаткаў будуць падабенства і свая логіка. Ва ўсіх трох тыпах дзеяслова ў першым асобе адзіным ліку дзеяслоў будзе мець канчатак - "o" (beso, bebo, escribo). Паглядзім далей: заканчэння другой асобы для тых жа дзеясловаў - «-as, -es, -es». Трэцяя асоба адзінае лік для ўсіх родаў: «-a, -e, -e». Няцяжка заўважыць: і там, і там другі і трэці тып скланення мяркуюць «-e» у заканчэнні, а ў канчатках першага тыпу мы бачым «a». Першая асоба множны лік: «-amos, -emos, -imos». Відавочна, што ў гэтым твары дзеясловы са сканчэннем "ar" атрымліваюць канчатак "-amos", дзеясловы з "er" - канчатак "-emos", гаголы з "ir" сканчаюцца на "-imos". Падабенства з пачатковай формай словы відавочна. У другім твары адзіным ліку дзеясловы маюць заканчэння: "-a'is", "-e'is", "-i's", у другім асобе множнага ліку: "-an", "-en", "-en". І тут мы зноў можам выявіць паралелі небудзь са сканчэннем асноўнай формы дзеяслова, альбо з тым, што першы тып спражэння атрымлівае літару «а» ў заканчэнні, а іншыя два тыпу - «е». Дарэчы, новыя словы ў іспанскай мове схіляюцца менавіта па першым тыпе, што дае ўсе падставы лічыць яго прыярытэтным і ў вывучэнні.

Але, зразумела, без выключэнняў з правіла не абысціся. У дадзеным выпадку выключэння ахопліваюць такі аб'ём лексікі, што іх нават складана назваць выключэннямі. Ёсць вялізная група дзеясловаў, якія ня спрагаць па правілах, названым вышэй, - няправільныя дзеясловы. Яны, у сваю чаргу, дзеляцца на дзве групы:

1) Дзеясловы, спражэнне якіх немагчыма абкласці ні ў якую агульную схему. Напрыклад, дзеяслоў ver (бачыць) схіляецца па індывідуальных правілах.

2) Няправільныя дзеясловы, якія можна аб'яднаць у групы па асаблівасцях спражэння, і яны будуць спрагаць па адзіных правілах ўнутры адной групы - гэта так званыя адхіляюцца дзеясловы.

Колькасць дзеясловаў індывідуальнага дзеяслова ў іспанскай мове - 21. Іх трэба проста вывучыць. Але не варта думаць, што гэта будзе такі ўжо цяжкай задачай. Па-першае, гэтыя дзеясловы вельмі часта ўжываюцца. Па-другое, не трэба накідвацца на іх адразу ж. Пасля таго як вы зразумееце логіку спражэння правільных дзеясловаў, асаблівасці дзеясловаў дадзенай групы будуць адразу кідацца ў вочы, а тое, што добра зразумела - добра запамінаецца.

Што тычыцца адхіляюцца дзеясловаў, то іх вылучаюць шэсць груп. Ёсць падзел і на сем груп. У даведніку Н. І. Паповай вылучаецца 81 мадэль спражэння іспанскіх дзеясловаў. На самай справе, спосаб групоўкі не мае вялікага значэння.

Як вучыць спражэнне іспанскіх дзеясловаў?

Акрамя таго што варта разбіць велізарны аб'ём інфармацыі па спражэньня дзеясловаў на «легкатраўнай» часткі і вывучаць паступова адну за адной, неабходна правільна выбудаваць засваенне матэрыялу. І тут можна вылучыць два псіхалагічных працэсу, важных у любым навучанні: разуменне і запамінанне. Выбудаваць іх строга паслядоўна. Спачатку разуменне, затым запамінанне. Як ужо было паказана ў гэтым артыкуле, спражэнне іспанскіх дзеясловаў ажыццяўляецца па цалкам лагічнай схеме. І, нягледзячы на тое, што памяць усё роўна прыйдзецца актыўна задзейнічаць, простае ўсведамленне можа значна паскорыць працэс. На пачатковым этапе дастаткова ўзяць табліцу са спражэння правільных дзеясловаў ці нават скласці яе самостотятельно і паспрабаваць выявіць усе сувязі і заканамернасці, як тыя, якія былі паказаны вышэй. Пасля таго як правілы ўсведамленне, блізкія, зразумелыя, варта прыступаць да чыста механічнай разумовай працы - запамінанню. А гэта дасягаецца пры дапамозе пастаянных паўтораў, практыкаванняў, якія дапамогуць навучыцца прымяняць атрыманыя веды.

Спражэння дзеясловаў (іспанскі): практыкаванні

Якія практыкаванні па іспанскай мове можна падабраць, каб замацаваць атрыманыя веды аб спражэньні дзеясловаў? У асноўным гэта практыкаванні, у якіх дадзены прапановы з прапушчаным дзеясловам. Трэба выбраць яго правільную форму з прапанаваных варыянтаў або напісаць самастойна. Гэта не заўсёды эфектыўна, таму што такія практыкаванні рэдка бываюць сапраўды цікавымі. Можна зрабіць прасцей: старацца перакладаць сам сабе фразы навакольных, уласныя думкі, ўяўныя сітуацыі, падбіраючы для кожнага выпадку верную форму дзеяслова, а затым правяраючы сябе пры дапамозе даведніка.

Спражэнне няправільных іспанскіх дзеясловаў варта таксама вывучаць паслядоўна. Адзінае, чаго не варта рабіць, так гэта браць адну групу адхіляюцца дзеясловаў і вучыць толькі яе, пакуль яна не будзе цалкам прапрацавана. Значна лепш будзе ўзяць з кожнай групы па некалькі самых ужывальных дзеясловаў (а такія ёсць у кожнай групе) і на іх прыкладзе старанна прааналізаваць правілы спражэньня. Затым вывучыць гэтыя словы і навучыцца іх употребять ў правільнай форме. І толькі пасля таго, як дасягнута натуральнасць з імі, пераходзіць ужо да іншых слоў з кожнай групы. Цалкам верагодна, што іх і не прыйдзецца зубрыць, бо схема скланення ўжо ясная.

Такім чынам, спражэнне іспанскіх дзеясловаў можа здацца невыканальна цяжкай задачай толькі спачатку. Пасля, азіраючыся назад, вы будзеце здзіўляцца, чаму ўвогуле гэтая тэма ўспрымалася так цяжка, бо іспанскі мова не ўваходзіць у рэйтынг самых складаных моў у свеце, у адрозненне ад рускага або кітайскага, які ў сувязі з яго цяжкасцю ў засваенні нават згадваецца ў Кнізе рэкордаў Гінеса.