Пісьменнік Павіч Міларад: біяграфія і творы. Цытаты Міларада Павіча

Павіч Міларад - пісьменнік, якога лічаць адным з найбольш яркіх прадстаўнікоў магічнага рэалізму і постмадэрнізму 20 стагоддзя. У Іспаніі і Францыі яго называюць "аўтарам першай кнігі 21 стагоддзя". Крытыкі з Аўстрыі лічаць яго "начштаба еўрапейскага мадэрна", а з Англіі - "апавядальнікам, роўным Гамеру". Нават у Паўднёвай Амерыцы Міларада Павіча называюць самым значным пісьменнікам сучаснасці.

Павіч Міларад вядомы не толькі як пісьменнік і паэт, але і як выкладчык, перакладчык, літаратуразнаўца, даследчык паэзіі сімвалізму і сербскага барока. У 2004 годзе яго нават намінавалі на Нобелеўскую прэмію. Літаратура заўсёды адыгрывала вялікую ролю ў жыцці Міларада Павіча. Аднойчы ён заўважыў, што біяграфіі ў яго няма, ёсць толькі бібліяграфія. Тым не менш мы прадставім у гэтым артыкуле некаторыя біяграфічныя звесткі, якія могуць быць цікавыя чытачам.

паходжанне пісьменніка

Будучы пісьменнік нарадзіўся ў 1929 годзе, 15 кастрычніка. Міларад Павіч з'явіўся на свет у сям'і выкладчыцы філасофіі і скульптара. У 1949-53 гг. ён навучаўся ва ўніверсітэце Белграда (Сербія) на філасофскім факультэце. Аднак Міларад вырашыў прысвяціць сябе менавіта літаратуры. Ён быў не адзіным у родзе, хто прыняў такое рашэнне. Ужо больш за 300 гадоў пішуць у сям'і Павіч. Адным з першых літаратурай пачаў займацца Эмерык Павіч. Яшчэ ў 1768 годзе ён апублікаваў паэтычны зборнік. Міларад з дзяцінства быў роўны на Міколу, свайго дзядзьку. У сярэдзіне дваццатага стагоддзя Нікола Павіч быў вядомым пісьменнікам.

Знаёмства з беларускай мовай

Міларад добра валодаў рускай мовай. Ён навучыўся яму падчас акупацыі Германіяй. Нейкі рускі эмігрант даў Павічу пачытаць вершы Цютчава і Фета ў арыгінале. Гэтага аказалася дастаткова для таго, каб будучы пісьменнік палюбіў рускую літаратуру і рускую мову. Пазней Павіч Міларад перавёў мноства твораў класічнай рускай літаратуры на сербскую мову. У рамках школьнай праграмы сербскія вучні чытаюць Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна ў яго перакладзе.

Акрамя рускай мовы ён валодаў французскай, нямецкім і некаторымі старажытнымі. Акрамя Пушкіна Павіч перавёў на сербскую мову і Байрана. Што да яго асабістага жыцця, адзначым, што Міларад быў жанаты на літаратурным крытыцы і пісьменніцы Ясмін Міхайлавіч.

Новы спосаб чытання кніг

Павіч Міларад усё сваё жыццё вывучаў спадчына класікаў. Ён зрабіў выснову аб тым, што класічны спосаб чытання кніг сябе даўно ўжо вычарпаў. Таму ў сваіх творах Павіч стараўся змяніць яго, даць больш свабоды чытачу. Ён стараўся даць яму магчымасць самому вырашаць, дзе будзе пачынацца і заканчвацца раман, самастойна выбіраць завязку і развязку творы, лёс герояў. Свае раманы ён параўнаў з домам, патрапіць у які можна з розных бакоў: у ім ёсць некалькі выхадаў і уваходаў. Пісьменнік для кожнага творы прыдумляў новую структуру, ня выкарыстаную раней. Нядзіўна, што ўсе яго творы заўсёды зачароўвалі і крытыкаў, і чытачоў. Міларад Павіч, водгукі аб раманах якога самыя станоўчыя, з'яўляецца адным з самых цікавых сучасных пісьменнікаў.
Ён памёр у 2009 годзе, 30 лістапада.

бібліяграфія

Міларад Павіч, біяграфія якога была прадстаўлена вышэй, з'яўляецца аўтарам мноства цікавых твораў. Яго пяру належаць раманы, вершы, апавяданні. У 1967 годзе быў выдадзены першы яго паэтычны зборнік ( "палімпсест"). Наступны, "Лунный камень", з'явіўся на свет у 1971 годзе. Аднак менавіта празаічныя творы прынеслі яму сусветную вядомасць. Мы спынімся толькі на самых яркіх узорах яго магічнага рэалізму, на творах, якія апярэдзілі свой час (як адзначаюць літаратуразнаўцы) і што паўплывалі на развіццё літаратуры 21 стагоддзя.

Раман-слоўнік

У 1984 году Міларад Павіч, творы якога былі тады не гэтак папулярныя, як цяпер, атрымаў сусветную вядомасць дзякуючы свайму рамана "Хазарскі слоўнік". Кніга з'яўляецца яркім прыкладам нелінейнай прозы. Яе перавялі практычна адразу ж на больш чым дваццаць моў. А пра Міларад Павіч пачалі казаць як пра стваральніка новага тыпу літаратуры. Унікальнасць творы заключаецца ў тым, што яно прадстаўлена ў выглядзе слоўніка-лексікону, які аб'ядноўвае розныя мовы і культуры: юдэйскую, мусульманскую, хрысціянскую. Раман з'яўляецца свайго роду псевдодокументом, містыфікацыяй. Падзеі і людзі намаляваныя ў творы як рэальна існуючыя. Раман, дзякуючы фармату слоўніка, можна чытаць мноствам спосабаў, зусім не абавязкова лінейным - ад пачатку да канца. Цікава таксама і тое, што ў гэтай кнігі ёсць падлогу. Прачытаць яе можна ў двух версіях, жаночай і мужчынскай. Адрозніваюцца яны толькі адным абзацам. "Хазарскі слоўнік" быў адразу ж названы чытачамі манускрыптаў, у якім нібыта зашыфравана ўся Сусвет. Да гэтага часу ён лічыцца адным з самых незвычайных тварэнняў сучаснай сусветнай літаратуры.

Раман-крыжаванка

У 1988 годзе быў апублікаваны раман пад назвай "Пейзаж, намаляваны гарбатай". Ён таксама адносіцца да ліку найбольш вядомых твораў сербскага пісьменніка. Гэты твор складзена ў выглядзе крыжаванкі. Крыжаванка можна чытаць як па вертыкалі, так і па гарызанталі. Павіч ў рамане піша пра час, пра сапраўдны, мінулым і будучыні, пра цела і душы чалавека, пра нянавісць, любові, рэўнасці, аб тленнасці і смерці. Прычым гэтыя вечныя філасофскія тэмы ў ягоным творы перададзены ў незвычайнай, мудрагелістай форме. Гэтую кнігу таксама можна чытаць з любога месца. Твор з'яўляецца раманам-лабірынтам. У ім перад чытачом паступова прамалёўваюцца лёсы герояў, складваецца мазаіка.

Раман-клепсидра

У 1991 годзе з'явіўся яшчэ адзін раман - "Унутраны бок ветру". У ім Павіч працягнуў эксперыменты з формай. Свой твор ён стварыў у выглядзе рамана-клепсидры. Канец адной частцы з'яўляецца пачаткам іншы. Кнігу можна дачытаць да сярэдзіны, а потым перавярнуць дагары нагамі і працягнуць чытанне з іншага канца. "Унутраны бок ветру", як і іншыя творы сербскага пісьменніка, не проста гульня з формай. Гэта таксама бясконцы набор знакаў, яркіх вобразаў, ўзрушаючых метафар.

Раман-варажба

Павіч ў 1994 годзе зноў здзівіў чытачоў. Ён выдаў твор "Апошняя каханне ў Канстанцінопалі. Дапаможнік па варажбы". Гэта раман-варажба. Ён складаецца з 22 кіраўнікоў, якія носяць назвы карт Таро. Ад таго, як будуць раздадзены гэтыя карты, залежаць лёсы герояў і паслядоўнасць кіраўнікоў. Аўтар заявіў, што з дапамогай яго творы чытач можа прадказаць ўласную лёс: раман можна чытаць, не звяртаючы ўвагі на карты. Ці ж, не звяртаючы ўвагі на кнігу, проста гадаць.

Раман з двума фіналамі

Сербскі пісьменнік заўсёды стараўся ісці ў нагу з часам. На яго думку, літаратура нашых дзён павінна прыстасавацца да электроннай эры. У 1999 годзе быў апублікаваны новы раман Павіча "Скрыня для пісьмовых прылад". У ім чытачу прапануецца камбінаванае чытанне. Кніга мае 2 фіналу. З адным можна пазнаёміцца непасрэдна ў ёй, а другі існуе толькі ў інтэрнэце. Аўтар паказаў на старонках кнігі электронны адрас. Перайшоўшы па ім, можна пазнаёміцца з альтэрнатыўным варыянтам фіналу.

Дарэчы, у пісьменніка ёсць яшчэ адзін твор, звязанае з кампутарам. Гаворка ідзе пра "навелы для кампутара і цяслярскім цыркуля", якую напісаў Міларад Павіч. "Дамаскін" - так называецца твор.

Раман-астралагічны даведнік

У спісе твораў Міларада Павіча ёсць і свайго роду астралагічны даведнік. Аўтар адзначае, што гэта своеасаблівае кіраўніцтва па астралогіі для неазнаёмленых. Раман называецца "Зорная мантыя", ён быў напісаны ў 2000 годзе. У кнізе маецца падрабязная характарыстыка знакаў задыяку. У ёй пераплятаюцца розныя лёсы, рэальнасці і эпохі. Твор з'яўляецца даведнікам па папярэдняй жыцця.

Раман з пустымі старонкамі

Міларад Павіч ў сваім дэтэктыўным рамане 2004 года "Унікальны раман" прапанаваў чытачу ў прамым сэнсе стаць сааўтарам твора. У кнізе маюцца старонкі, якія Міларад адмыслова пакінуў пустымі. Любы чытач можа выбраць на свой густ 1 з 100 магчымых развязак ці ж напісаць на пустых старонках сваю ўласную версію.

Наватарства Міларада Павіча

Сербскі пісьменнік распрацаваў свой асаблівы мова, уласную форму апавядання і стыль. Ён моцна апярэдзіў сваю эпоху. Тэксты Міларада Павіча не заўсёды зразумелыя. Прозу гэтага аўтара ніяк нельга лічыць літаратурай для масавага чытання. Сербскі пісьменнік ствараў гіпертэксту, звяртаючыся да шырокім ведаў у галіне літаратуры, фальклору, багаслоўя, гісторыі. У чым жа складаецца яго чараўніцтва? Магчыма, у тым, што сваё натхненне ён чэрпаў з сноў, якія гэтак жа непаўторныя, дзіўныя і нелінейных, як і яго творы.

Кнігі для таленавітых чытачоў

Вельмі важна і тое, што Міларад Павіч, апавяданні, аповесці і раманы якога сёння гэтак папулярныя, не жадаў пісаць у стол. Па яго перакананні, літаратуру вядуць у будучыня не пісьменнікі, а менавіта чытачы. Павіч сцвярджаў, што ў свеце заўсёды нашмат больш таленавітых чытачоў, чым таленавітых пісьменнікаў. Ён спрабаваў зрабіць кожнага, хто бярэ ў рукі кнігу, сааўтарам свайго твора. Павіч імкнуўся да таго, каб зрабіць больш разнастайнымі спосабы чытання кніг. Раманы яго павінны былі стаць нечым большым, чым творы, падобныя на "вуліцы з аднабаковым рухам". Безумоўна, пісьменнік Міларад Павіч дамогся гэтага ў сваіх творах. Ён пакінуў аўтарам і чытачам 21 стагоддзя каштоўнае спадчыну.

Міларад Павіч: цытаты

Павіч з'яўляецца аўтарам мноства вядомых і цікавых цытат. Вось толькі некаторыя з іх.

• "За сваё жыццё мы не раз бываем у раі, але памятаем заўсёды толькі выгнанне з раю".
• "Нават якія спыніліся гадзіны часам паказваюць час правільна".
• "Каларыт твайго маўчання залежыць ад таго, пра што ты маўчыш".