АдукацыяМовы

Прыназоўнік - гэта частка прамовы, якая патрабуе асаблівай увагі ... Прыназоўнікі ў нямецкай мове

Прыназоўнік - гэта службовая часціна мовы, якая абазначае прыналежнасць суб'екта да аб'екта, іх стаўленне адзін да аднаго. Ён выказвае так званую сінтаксічную залежнасць наступных часцін мовы: лічэбнік, займеннік, назоўнік - ад іншых. І яго галоўная асаблівасць заключаецца ў тым, што падстава - гэта службовае слова, якое не ўжываецца самастойна. І гэта тычыцца любых моў.

Прыназоўнікі ў нямецкім

Ролю дадзенай часціны мовы ў гэтай мове дакладна такая ж, як і ў нашым родным рускай. Тут усё проста і зразумела. Прыназоўнік - гэта часцінка, якая злучае групы слоў паміж сабой. Звычайна яны стаяць наперадзе таго слова, да якога адносяцца. Варта прывесці прыклад. Das Fenster (перакладаецца, як "акно"), der Tisch (стол). Можна гэтыя словы аб'яднаць у адзіную фразу. Атрымаецца наступнае: "Der Tisch an dem Fenster", што можна перавесці, як "стол у акна". Яшчэ варта абмовіцца, што прыназоўнікі служаць для вызначэння склону назоўніка, а часцяком і займенніка. Але толькі ў тых выпадках, калі гэтыя часціны мовы стаяць пасля прыназоўніка. Іх ужываюць як з адным склонам, так і з некалькімі адначасова. Аднак некаторыя прыназоўнікі ўжываюцца і пасля назоўніка, і да яго.

Адпаведнасць з дзеясловамі

Трэба сказаць, што многія дзеясловы ў нямецкай мове павінны мець пасля сябе пэўныя дапаўненні або прыназоўнікі, прычым у пэўным склоне. У некаторых выпадках значэнне прыназоўнікаў, якія кіруюць дзеясловамі, не супадае з перакладам рускіх аналагаў. Тут дзейнічае адзін яркі прыклад. Фраза "Я думаю пра цябе" на нямецкую мову перакладаецца як "Ich denke an dich". Калі даслоўна разбірацца ў гэтай прапанове, то гучаць на рускай яно будзе так: "Я думаю ў / на табе". Дарэчы, на гэтай глебе ў многіх узнікаюць праблемы з разуменнем. Рускія імкнуцца даслоўна перавесці тое ці іншае прапанову, каб як мага больш дакладна данесці сутнасць да свайго нямецкага суразмоўцы, а ў выніку з-за няправільнага прымянення прыназоўнікаў апанент проста не разумее вымаўленых. Нельга забываць пра гэта. Менавіта таму трэба вывучыць спіс прыназоўнікаў, а таксама трэніравацца іх прымяняць.

першая група

Прыназоўнікі, як і многія іншыя часціны мовы, дзеляцца на некалькі груп. Іх усяго тры. Гэта тыя, якія пасля сябе не патрабуюць якога-небудзь пэўнага склону - першая група. Да другіх ставяцца тыя, што кіруюцца выключна адным склонам, а таксама група дадзеных часцінак, якія кіруюцца двума склонамі (Akkusativ і Dativ). І калі казаць пра тое, што такое падстава ў літаратуры, варта разгледзець кожную з груп. Такім чынам, als і wie - гэта тыя, якім пасля не патрэбны пэўны склон. Пасьля іх часціны мовы змяняюцца як члены сказа. Можна прывесці прыклад: Ich kannte ihn schon als Lehrer (тут ярка выражаны Nominativ), і перакладаецца дадзеную прапанову некалькі нелагічна: "Я ведаў, калі яго яшчэ сам быў настаўнікам". Ёсць іншы варыянт, схілены па Akkusativ. Гучыць ён так: Ich kannte ihn schon als Lehrer. І перакладаецца, адпаведна: "Я ведаў яго, калі яшчэ ён быў настаўнікам". Хоць зноў-такі гэта толькі на рускай мове дадзеныя фразы так гучаць, па-нямецку абодва варыянты вельмі лагічныя.

другая група

Да такіх, як ужо было сказана, адносяцца тыя прыназоўнікі, што кіруюцца адным толькі склонам. І гэта не рэдкасць, паколькі многія з іх такімі і з'яўляюцца. Вось пералік тых, якія кіруюць Akkusativ (вінавальны): wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Для прыкладу можна прывесці наступнае прапанова: Ich gehe durch den Straße. Перакладаецца яно як "Я іду па вуліцы". Наступнае: прыназоўнікі, якія кіруюць Dativ (давальным). Да іх адносяць entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Дарэчы, варта адзначыць, што многія прыназоўнікі аб'ядноўваюцца з астатнімі словамі. І такіх выпадкаў маса. Напрыклад, zu + sammenlegen - складаць; vor + bei - міма, і г.д. І апошняя група - гэта тыя прыназоўнікі, што кіруюць Genitiv (родны). Вось некаторыя з іх: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, а таксама многія іншыя. Можна бачыць, што да гэтай групы ставяцца найбольш складаныя прыназоўнікі. І, дарэчы, іх больш, чым астатніх. Яны таксама кіруюць толькі адным склонам.

трэцяя група

Гэта тыя прыназоўнікі, што кіруюць адразу двума склонамі. Да такіх адносяць наступныя словы: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Пералічаныя словы кіруюць Akkusativ і Dativ. І ў гэтым выпадку ўжо ўсё залежыць ад кантэксту. Дапусцім, калі ў фразе ёсьць слова "wohin?" (Пераклад: "куды?") І далей вядзецца гаворка пра дзеянне, якое ажыццяўляецца з мэтай, то ў такім выпадку прыназоўнікі, пра якія зараз гаворыцца, прымяняюцца з склонам Akkusativ. Такім чынам сінтаксічна пазначаецца мэта дзеяння. Выглядае гэта так: "Er setzte sich neben mich" - ён сеў побач са мной. У цэлым тэма прыназоўнікаў досыць простая, галоўнае надаць ёй трохі часу і звярнуць сваю ўвагу на асаблівасці, якія былі пералічаныя раней. У гэтым выпадку вывучыць і запомніць будзе прасцей. Прыназоўнік - гэта не такая складаная тэма, як няправільныя дзеясловы, тым больш, яе вельмі проста практыкаваць. Наогул, любы педагог параіць свайму вучню, які ўжо больш-менш разбірае нямецкую гаворку, пагрузіцца па магчымасці ў моўнае асяроддзе. Нават калі няма магчымасці ляцець у Нямеччыну, то практыка магчымая і ў хатніх умовах. Пачынаць лепш з фільмаў, інтэрв'ю, песень. Вядома, што слыхавая памяць - адна з самых верных і надзейных. Нямецкую мову лёгка кладзецца на слых. Тут самае галоўнае - увага, таму што спачатку гаворка можа здацца незразумелай, у прынцыпе, як і ў выпадку з іншымі замежнымі мовамі, калі чалавек чуе іх упершыню.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.