«Пераможцаў не судзяць» - хто сказаў гэтую фразу

Сярод чалавечых узаемаадносін важнае месца займае фактар дамінавання. З дзяцінства ў чалавека фармуецца жаданы статус пераможца, да якога ён імкнецца ўсё жыццё. Не заўсёды перамога з'яўляецца вынікам годных паводзінаў і сумленных правіл. Кожны з нас не раз чуў выраз: «Пераможцаў не судзяць». Хто сказаў гэтую фразу, які стаў крылатым?

ўласцівасці фразеалагізмаў

У рускай мове існуюць фразеалагізмы - ўстойлівыя словазлучэнні, якія надаюць эмацыйную афарбоўку гаворкі. Асаблівасцю гэтых спалучэнняў з'яўляецца непадзельная цэласнасць выразы. Калі паспрабаваць пераставіць словы фразы месцамі, губляецца агульны сэнс ўстойлівых маўленчых абарачэнняў. Часцяком сэнсавая нагрузка гэтых выразаў губляецца пры перакладзе на іншую мову.

сэнс фразеалагізма

Кожнаму фразеалагічных зваротаў ўласцівы свой пэўны сэнс. У дадзеным выпадку выраз азначае: да пераможцы не можа быць пытанняў, якім чынам дасягнута перамога. Якія дабіліся поспеху не крытыкуюць. Той, хто сказаў: «Пераможцаў не судзяць», меў на ўвазе: «Перамога, ёсць перамога!».

Аднак гэта зацвярджэнне можна аспрэчыць: не заўсёды пераможца бывае правоў, сілы бакоў могуць быць проста неравноценны. Тэзіс, які стаў дэвізам для некаторых асоб, можа прывесці да амаральным або нават злачынным учынкаў.

Фраза Кацярыны II

Існуе некалькі версій паходжання гэтага крылатага тэзіса. Лічыцца, што імператрыца Кацярына Вялікая, валадарыў у 18 стагоддзі - аўтар фразы «Пераможцаў не судзяць». Хто сказаў, што гэта словы Кацярыны II, невядома. Згадак пра гэты выпадак у афіцыйных дакументах даследнікамі не знойдзена. Як мяркуецца, гэта выраз з'яўляецца рэзалюцыяй імператрыцы на скаргу генерал-фельдмаршала П.А. Румянцава. У дакуменце, які фельдмаршал адправіў на разгляд царыцы, паведамлялася інфармацыя аб самавольным узяцці камандзіра Суворава А.В. турэцкай крэпасці Туртукай. Асаблівае абурэнне ў Румянцава, акрамя непадпарадкаваньня загадзе галоўнакамандуючага, выклікала колькасную перавагу ворага і час правядзення штурму: ноч. Гэтая сітуацыя засталася непацверджанай і справядліва абвяргаецца гісторыкамі. За адвагу і мужнасць пасля той бітвы генерал А.В. Сувораў быў узнагароджаны крыжам святога Георгія 2-й ступені.

Эпаминонд і фиванцы

Гэтая фраза была папулярнай ўжо ў Старажытнай Грэцыі. У судовым пазове сталіцы Верхняга Егіпта Фівы ў 389 годзе да нашай эры сустракаецца словазлучэнне «Пераможцаў не судзяць». Хто сказаў, а хутчэй напісаў - пазначана ў старадаўнім дакуменце. Ваеннаму палкаводцу і палітычнаму дзеячу Эпаминонду прад'явілі абвінавачанне ў парушэнні закона супраць перавышэння ўсталяванага тэрміну ўлады. З-за вайны са Спартай яго панаванне працягвалася на чатыры месяцы больш чым патрэбна. Як толькі ў Грэцыі ўсталяваўся мір, палітык неадкладна зняў усе паўнамоцтвы з сябе добраахвотна. На судзе Эпаминонд ня адмаўляў віну і сказаў, што гатовы панесці строгае пакаранне праз смерць. Суд прызнаў правату палкаводца. Справядлівае ў дадзеным выпадку рашэнне - «пераможцаў не судзяць», было прынята пад уплывам яго заслуг перад горадам і пад уражаннем пісьменных ваенных загадаў, якія прынеслі перамогу.

Вядома, што мовы фармуюцца на працягу доўгага часу. У нашым багатым мове існуе вялікая колькасць лятучых выразаў, у большасці выпадкаў аўтарства іх усталяваць дастаткова цяжка. Хто сказаў фразу «Пераможцаў не судзяць» - застаецца толькі здагадвацца. Мноства версій, якія тлумачаць яе паходжанне, праверыць на сапраўднасць ўжо не ўдасца. Застаецца атрымліваць асалоду ад веліччу магутнага рускай мовы, і памятаць - «Пераможцаў не судзяць». Хто сказаў гэта першым - не гэтак важна.