Лексічная спалучальнасць слоў

Слова ў прамовы ўжываюцца не ізалявана, па адным, а ў спалучэннях. Не ўсе яны вольна злучаюцца адзін з адным. Лексічная спалучальнасць слоў - гэта іх здольнасць злучацца з пэўным колам іншых слоў. Часам з-за складанасці такога выбару ў прамовы дапускаюцца лексічныя памылкі.

У сказе словы паміж сабой звязаныя і па сэнсе, і граматычна. У апошнім выпадку такая сувязь забяспечвае граматычную правільнасць маўлення. Сэнсавыя жа сувязі забяспечваюць правільнасць выказванні па змесце. Якія ужываюцца ў прамовы словы павінны ўзгадняцца з іншымі. Гэта выяўляецца ў двух відах спалучальнасці - лексічнай і семантычнай.

Лексічная спалучальнасць пазначае здольнасць слоў ўступаць у спалучэння толькі з абмежаванай колькасцю (або адзінкамі) слоў.

Семантычная жа выяўляецца ў здольнасці слоў суадносіцца з цэлымі класам іншых слоў, якія аб'ядноўвае агульны сэнс. Да прыкладу, група дзеясловаў, якія апісваюць стану чалавека (думаць, смяяцца, г.д.), можа спалучацца з усімі словамі, якія абазначаюць людзей (урач, мінак).

У шэрагу выпадкаў, калі гаворка ідзе не пра канкрэтных рэчах, а аб іх адносінах (адцягненая, абстрактная лексіка), то лексічная спалучальнасць з'яўляецца абумоўленай. Напрыклад, можна «даць савет», «вырабіць агляд», «аказаць супраціў» і г.д. Усе названыя дзеясловы гуляюць адну ролю, іх лёгка замяніць сінонімамі ( «параіць», «агледзець», «супраціўляцца»), але пераблытаць іх практычна немагчыма. Рускамоўны чалавек ніколі не скажа, да прыкладу, «вырабіць савет».

Моўная свядомасць чалавека надзелены выбарчай сілай. Гэта ўласцівасць фармавалася стагоддзямі, у працэсе штодзённай практыкі. Аднак каб пісьменна ўжываць у прамовы словы, ведаў пра іх значэнняў не дастаткова. Неабходна пры складанні фраз звяртаць увагу на спалучальнасць слоў. Трэба быць асцярожнымі з сінонімамі. Напрыклад, прыметнікі «сапраўдны» і «праўдзівы» па значэнні ідэнтычныя, але мы не кажам «сапраўдны сябар» ці «праўдзівы дакумент», паколькі сапраўдным можа сябар, а дакументы - сапраўдным. Гэта і ёсць лексічная спалучальнасць.

Прыклады такіх злучэнняў слоў вельмі шматлікія. Часта яны могуць мець абмежаванні пры спалучэннях. Перш за ўсё, яны могуць быць проста несумяшчальнымі па сэнсе: «сухапутны рэстаран», «аранжавы заяц» і г.д. Акрамя гэтага, несочетаемость можа быць абумоўлена іх граматычнай прыродай ( «выдатная спявак», «мая хата») або лексічнымі асаблівасцямі (можна «прычыніць гора», а пра радасць так не скажаш; мы гаворым «круглы год», але не «круглы гадзіну »).

Часам парушаная лексічная спалучальнасць ўспрымаецца даволі камічна ( «недалёкае мінулае»). Зрэшты, у літаратурных творах парушэнні выкарыстоўваюцца свядома для дасягнення вызначаных эфектаў: ўразіць чытача, звярнуць увагу на што-то, пацешыць і да т.п. Да прыкладу, «вясёлая ўдава», «абвешаныя бародамі», «прабачэнне чужых вартасцяў», «апошні прыступ маладосці» і г.д. У гэтым выпадку разглядаць несочетаемость трэба як стылістычны прыём.

Некаторыя варыянты няправільнай спалучальнасці маюць масавы характар (вельмі часта розныя людзі іх выкарыстоўваюць у прамове з аднолькавымі памылкамі): «сустрэча скліканая» (трэба: «сустрэча адбылася»), «развіць кругагляд» (трэба: «пашырыць кругагляд»). Гэта звязана з тым, што ў адной сітуацыі могуць выкарыстоўвацца розныя ўстойлівыя словазлучэнні, і часта замена кампанентаў прыводзіць да сэнсавай недакладнасці. Традыцыйная фраза «Дазвольце падняць тост!» Таксама з'яўляецца няправільнай. Можна альбо «падняць келіх», альбо «вымавіць тост».

Таксама тыповай памылкай, пры якой парушаецца лексічная спалучальнасць, з'яўляецца фраза «палепшыўся ўзровень абслугоўвання». Узровень можна падвысіцца, а вось палепшыцца можа якасць.