Лексема "блажэнны". значэнне слова

Гэта ўнікальны выпадак, калі адзін і той жа эпітэт можа мець як адмоўны, так і станоўчы адценне. Такі кантраст паўстаў не выпадкова. Але пра ўсё па парадку.

"Блажэнны": значэнне слова

Слова можа азначаць:

- у вышэйшай ступені шчаслівы;

- святы;

- ненармальны, юродзівы, тихопомешанный.

Амплітуда характарыстык чалавека, якія можна пазначыць гэтым словам, больш чым шырокая. Таму з эпітэтам трэба быць асцярожным. І пакрыўдзіць, і зрабіць камплімент можна з дапамогай лексемы "блажэнны". Значэнне слова залежыць ад кантэксту. Але адкуль яно ўзялося ў рускай лексіцы?

этымалогія

У стараславянскай мове было слова "болого", якое азначала шчасце. Да сённяшняга дня дажыла толькі яго краткогласная форма "добра", якая захавалася ў выглядзе назоўніка і ў складзе асобных слоў ( "блаславіць", "дабраволіць", "дзякаваць"). Таксама ў стараславянскай лексіцы быў аднакарэнныя дзеяслоў "блажити", які азначаў "пачытаць", "рабіць шчаслівым", "хваліць". Абмяркоўваць слова было ў складзе парадыгмы гэтай часціны мовы як дзеяпрыметнікаў залежнага стану. Такім чынам, той, каго ўсхвалялі, называўся блажэнным. Да нашых дзён значэнне гэта трансфармавалася, ды і само слова перавандравала з адной часціны мовы ў другія - зь дзеепрыметнікі стала прыметнікам, а таксама назоўнікам.

Што азначае слова "блажэнны" сёння?

шчаслівы

Гэтае слова называе чалавека не проста ў стане шчасця, а ў яго найвышэйшай ступені. Ён спасціг сэнс свайго прызначэння, адчувае паўнату жыцця, ўнутраную задаволенасць умовамі свайго быцця. Які абмяркоўваецца эпітэт прымяняецца да чалавека, калі яго пачуццё шчасця дасягнула свайго піку і яго немагчыма нават апісаць словамі. Вытворнае ад яго імя назоўнік "асалода" мае прыкладна такую ж семантыку.

Часцей за ўсё слова выкарыстоўваецца ў рэлігійнай літаратуры. Напрыклад, у перакладах Бібліі на рускую мову на месцы грэцкага "макариос", яўрэйскага "ашре", лацінскага "беатус" каштуе рускае "блажэнны". Значэнне слова "юродзівы" больш знаёма сучаснаму чытачу, таму ён можа заблытацца. Узяць, да прыкладу, хоць бы вядомыя радкі з Евангеллі ад Матфея, якія абвяшчаюць аб тым, што "дабрашчасныя галодныя і прагне праўды, бо яны насыцяцца". Хоць гаворка тут ідзе пра шчаслівых людзях, можна зрабіць выснову, што пра псіхічнахворых.

Дзеяслоў "шчасьціць" мае некалькі іншы адценне значэння - "задавальняць", "выконваць усе жаданні".

святой

У гэтым значэнні слова ставіцца да састарэлай лексіцы. Блажэнным называюць таго, каго царква лічыць ужо выратаваным і знаходзячымся на нябёсах. На лацінскай працэдура прылічэння да ліку святых называецца беатыфікацыяй. Гэта значыць, што такога чалавека будуць пачытаць як набліжанага да Бога. Наступны крок - кананізацыя. Напрыклад, такім тытулам ўзнагародзілі багасловаў Аўгустына і Гераніма. З сучаснікаў найбольш вядомая маці Тэрэза Блажэнная. Значэнне слова "святы" можна вызначыць не толькі па кантэксце, але і па загалоўнай літары, з якой пішацца гэты эпітэт.

Хто не чуў пра Васіля Блажэннага, у гонар якога названы храм у Маскве? Ён быў далучаны да ліку святых і вельмі шануецца ў Рускай Праваслаўнай Царквы. Нарадзіўся ён прама на дзядзінцы ў 1469 годзе ў ваколіцах Масквы. Амаль усё жыццё Васіль хадзіў цалкам голы і круглы год начаваў пад адкрытым небам. За гэта яго і далі Блажэнным, таму што лічылі, што ён атрымаў адкрыцьцё звыш і такімі паводзінамі вучыў народ маральнасці. Лічыцца, што ён быў адзіным чалавекам, якога баяўся Ян Грозны. Пасля смерці Васіля ён загадаў пабудаваць сабор на месцы яго пахавання і назваў храм яго імем.

юродзівы

У дадзеным выпадку гэта назоўнік. Для таго каб апісаць дурачка, дурнога або псіхічнахворага чалавека, і ўжываецца лексема "блажэнны". Значэнне слова мае негатыўны адценне, хоць яго ўжываюць у асноўным не для таго, каб пакрыўдзіць, а калі трэба мякка падкрэсліць наяўнасць псіхічнага захворвання ў чалавека або нейкі дзівацтвы ў яго.

Хутчэй за ўсё, лексічнае значэнне слова "блажэнны" набыло адмоўны адценне з-за таго, што святымі лічылі псіхічна ненармальных людзей. Ім прыпісвалі дар прадракання і вышэйшага прасвятленні, а іх эмацыйны стан тлумачылася тым, што яны, маўляў, маюць зносіны з Богам і знаходзяцца ў прароцкім трансе. Яскравы прыклад гэтага - усё той жа Васіль Блажэнны. У сучасным свеце такіх людзей звычайна накіроўваюць у лякарні для псіхічнахворых. А раней, калі такой сферы медыцынскай навукі, як псіхіятрыя, яшчэ не існавала, думалі, што менавіта так павінен паводзіць сябе чалавек, набліжаны да Бога.

Гэта значэнне дало жыццё імя назоўніку "дурнота». Так называюць недарэчную капрыз, вар'яцкую задуму, дзівацтва. Яна хоць і не нясе шкоды, але дурная і бескарысная па сваёй сутнасці, роўна як і юродзівыя старцы, тыя, што ходзяць без адзення.

Вось такія цікавыя факты пра ўсяго толькі адно полисемичное слова.