Навіны і грамадстваКультура

Крылаты выраз "гора пераможаным"

Так ужо заведзена ў нашым свеце, што балем кіруюць ўлада заможных. Часта яны вырашаюць, як жыць простаму народу. У такіх выпадках выкарыстоўваецца крылаты выраз «гора пераможаным». У гэтым артыкуле мы разгледзім, што азначае гэта ўстойлівае словазлучэнне, адкуль яно з'явілася і як ўжываецца ў прамовы.

Значэнне выразу «гора пераможаным»

Фразеалагізм мае негатыўнае тлумачэнне. Яно азначае пагрозу чалавека, групы асоб або сістэмы пагоршыць становішча тых, хто ад іх залежыць. Гора пераможаным - тым, хто знаходзіцца пад уладай каго ці чаго-небудзь. Яны губляюць свой голас, свае правы, ім даводзіцца падпарадкоўвацца іншым. Адкуль жа пайшло гэткае жорсткае выраз? Гэтае пытанне мы разгледзім далей.

Гісторыя паходжання выразы

Вялікі фразеалагічных слоўнік пад рэдакцыяй Ружы Т. В. раскрывае этымалогію гэтага ўстойлівага выразы.

Існуе паданне, якое распавёў міру рымскі гісторык Ціт Лівій. Паводле яго слоў, у 390 годзе да нашай эры адзін з гальскіх правадыроў заваяваў Рым. Ён прымусіў усіх жыхароў плаціць яму тысячу фунтаў золата. Рымлянам нічога не заставалася рабіць, як плаціць гэтаму прагных правадыру. Аднак многія ўсумніліся ў тым, што гіры, узважваюць прынесенае імі золата, паказваюць правільныя вагі. Тады тленныя ў адплату паклаў на прыбор яшчэ і свой меч, Усклікнуўшы: «Гора пераможаным!» Такімі паводзінамі ён паказаў народу, што з уладутрымаючымі не спрачаюцца. А прыпынку вядуць да жаласных наступстваў для саміх пераможаных.

Адсюль таксама пайшло выраз «пакласці меч на шалі».

Шмат разоў паўтараліся і паўтараюцца гэтыя несправядлівыя словы лютымі заваёўнікамі, якія прывыклі прымушаць іншых падпарадкоўвацца іх волі сілай.

Прыклады выкарыстання выразы

Многія пісьменнікі, журналісты і публіцысты ўжываюць у сваіх працах, выступах ідыёмы «гора пераможаным». Яна паказвае ўсю безвыходнасьць становішча тых, хто апынуўся пад чыім-небудзь прыгнётам. У якасці прыкладу прывядзем урывак з юнацкага рамана Міхаіла Юр'евіча Лермантава «Вадзім». «Людзі, калі пакутуюць, звычайна пакорлівыя. Але калі раз ім удалося скінуць груз сваю, то ягня ператвараецца ў тыгра, уціску робіцца прыгнятальніка і плаціць сто разоў - і тады гора пераможаным ».

У друкаваных СМІ гэты выраз часта ўжываецца для загалоўкаў. Яно здольна прыцягнуць чытачоў, паказаць асноўную праблему, якая закранаецца ў публікацыі. Асабліва часта гэта выраз выкарыстоўваецца ў матэрыялах, якія распавядаюць аб ваенных злачынствах і захопніцкіх дзеяннях.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.