Буало-Нарсежак: творчы тандэм французскіх пісьменнікаў. П'ер Буало і Том Нарсежак. лепшыя творы

За творчым дуэтам, звыш сарака гадоў здзіўляць чытачоў сваімі дэтэктывамі, хаваюцца два французскіх пісьменніка: П'ер Буало і П'ер Робер Эро. Як склаўся іх тандэм? На парытэтных Ці правах тварылі абодва пісьменніка? Якія іх галоўныя творы? Што з іх творчасці перакладзена на рускую мову? Якія фільмы па матывах дэтэктываў Буало-Нарсежака выпушчаныя на экраны? Якія кнігі аблічбаваныя і выкладзеныя ў бясплатных віртуальных бібліятэках? Пра ўсё гэта чытайце ў дадзеным артыкуле.

Біяграфія П'ера Луі Буало

Будучы пісьменнік нарадзіўся ў Парыжы 28 красавіка 1909 года. Ён атрымаў нядрэнную адукацыю і спачатку займаўся камерцыяй. Некалькі гадоў прапрацаваў на фабрыцы, якая вырабляе лямцавыя вырабы. Потым «паспрабаваў пяро». Яго літаратурны дэбют адбыўся ў 1932 годзе. Часопіс «Чытанне для ўсіх» апублікаваў серыю апавяданняў, звязаных разам адным галоўным героем - шпіком Андрэ Брюнель. Талент маладога пісьменніка добразычліва ацанілі крытыкі.

У 1934-м Буало выводзіць шпіка Брюнель ўжо на старонках рамана «Дрыготкі П'ер». У тым жа годзе ён піша апавяданне «Прагулка апоўначы». На жаль, пераклад на рускую мову гэтага твора так і не адбыўся. У 1938 годзе ў 252-м выпуску зборніка Le Masque быў надрукаваны чацвёрты праца П'ера Буало - «Адпачынак Вакха». За гэты твор аўтар ганараваўся прыза на французскай конкурсе прыгодніцкіх раманаў.

Асабістае жыццё

Атрымаўшы грашовую прэмію, пачатковец, аўтар купіў кватэру ў Парыжы і адважыўся зрабіць прапанову рукі і сэрца юнай сакратарцы, якая працавала ў рэдакцыі часопіса, дзе друкаваўся Буало. Асабістае жыццё пісьменніка не такая бурная, як сюжэты яго раманаў. Ён шчасліва пражыў з жонкай да самай сваёй смерці. Ды і кватэру мяняць ён таксама не збіраўся, а з'ехаў з яе толькі ў 1982 годзе, калі лекары прапісалі яму марскі клімат

. Калі прэмія была выдаткавана, Буало падпрацоўваў адміністратарам у кабарэ, які належаў яго стрыечнай сястры.

У першыя ж дні Другой сусветнай яго прызвалі ў армію. Рота, у якой служыў П'ер Буало, у 1940-м трапіла ў акружэнне, і пісьменнік трапіў у лагер для ваеннапалонных. Праз два гады ён цяжка захварэў, і па хадайніцтве Чырвонага Крыжа яго вызвалілі. У Парыжы Буало выгаіўся і, у сваю чаргу, пачаў падтрымліваць іншых ахвяр вайны ў складзе дабрачыннай арганізацыі «Нацыянальная дапамогу».

Пасля вайны пісьменнік вярнуўся да літаратурнай дзейнасці. Да канца саракавых ён становіцца самым вядомым аўтарам, выконваць наказы ў жанры паліцэйскага рамана.

Біяграфія П'ера Рабэра Эро

У адрозненне ад парыжаніна Буало, другі ўдзельнік творчага тандэму нарадзіўся ў правінцыі, у маленькім гарадку Рошфор-сюр-Мер на беразе Шаранты, недалёка ад яе ўпадзення ў Біскайскі заліў. Пісьменнік ўбачыў святло трэцяга ліпеня 1908 году. Тварыць дэтэктыўныя сюжэты ён стаў пазней свайго калегі па тандэму. Спачатку Эро цікавіўся філасофіяй. Ён скончыў каледж і аж да канца саракавых гадоў працаваў прафесарам на кафедры універсітэта. Але пісаў ён і прыгодніцкія раманы, пародыі на амерыканскія дэтэктывы. Пры гэтым узяў сабе творчы псеўданім Тома Нарсежак.

У ліку філасофскіх прац Эро выпусціў і праца пад назвай «Эстэтыка дэтэктыўнага жанру». У гэтай кнізе, апублікаванай ў 1947 годзе, змяшчалася крытыка літаратурных работ ужо які стаў вядомым П'ера Буало. Той прачытаў «Эстэтыку дэтэктыўнага жанру» і адрасаваў аўтару адказ ліст. Доўгі час два члены творчага тандэму размаўлялі выдалена.

Сустрэча і зараджэнне супрацоўніцтва

Праз дзесяць гадоў пасля Буало, П'ер Робер Эро быў уганараваны прэміяй на тым жа конкурсе за свой раман «Смерць у ад'ездзе». Але калі першы сааўтар перамог у намінацыі «Лепшы дэтэктыў 1938 года», то Тома Нарсежак быў адзначаны асабліва. Ён быў названы аўтарам, «па-майстэрску валодаюць тэхнікай напісання прыгодніцкіх твораў». На цырымонію ўзнагароджання спецыяльна прыехаў і П'ер Буало. Так два пісьменніка нарэшце сустрэліся.

Двух літаратараў аб'ядноўвала многае: любоў да раманаў з Арсенам Люпен (галоўным героем Морыса Леблан), незадаволенасць сучасным станам жанру французскага дэтэктыва. І пісьменнікі вырашылі стварыць творчы тендем, назваўшы яго прозвішчам і псеўданімам - Буало-Нарсежак. Ужо першы плод такой сумеснай працы - раман «Дорога паляванне», выпушчаны ў 1951 годзе, - стаў бэстсэлерам. Аўтары не спыніліся на дасягнутым і працягнулі супрацоўніцтва.

Буало-Нарсежак: кнігі

Сорак адзін год, да смерці П'ера Буало 16 студзеня 1989 г., існаваў гэты тандэм. За гэты час аўтары напісалі 37 аповесцяў і раманаў. Яны таксама «ўваскрэсілі» рабаўніка-джэнтльмена Арсена Люпена і прысвяцілі яму пяць цікавых кніг. У суаўтарстве былі створаны тры зборніка апавяданняў і шэсць аповесцяў для моладзі. Асабліва варта згадаць «ўзурпацыі асобаў". У гэтым зборніку змяшчаюцца постмадэрнісцкія пастиши на А. Крысці, Конан Дойла, Э. Куін, Д. Сэйерс, Г. Чэстэртан, Р. Стаута, Л. Чартериса і іншых майстроў жанру.

Пераклад на рускую мову большасці твораў творчага дуэта упершыню быў зроблены ў 2000 годзе, калі выйшла поўны збор твораў Буало-Нарсежака. У 11 тамах былі апублікаваны ўжо вядомыя раманы і апавяданні: «Тая, якой не стала», «Сярод мёртвых», «ваўчыцы», «ўдаўца», «Благі вока», «Асобы ў цемры», «У зачараваным лесе» і многае іншае. Акрамя таго, пабачылі свет на рускай мове і такія кнігі, як «Брат Юда», «Недатыкальныя», «Замкнёная прастора». Апошні твор яшчэ вядома пад назвай «У цесным коле». Гэта раман пра двух таленавітых сёстрах, якія ненавідзяць адзін аднаго. Яны помсцяць выдасканаленых, на працягу многіх гадоў, з дапамогай падарункаў, здольных звесці з розуму.

Іншыя работы творчага тандэму

Дуэт Буало-Нарсежак пісаў не адны толькі паліцыянты раманы. З-пад пяра суаўтараў выйшла старанна і падрабязнае даследаванне гісторыі дэтэктыўнага жанру. Першае літаратурна-крытычнае эсэ было выпушчана ў 1964 годзе пад тытулам «Паліцэйскі раман». У 1975 году сааўтары абнавілі і дапоўнілі гэтую працу «Машынай, створанай ва ўгоду чытачам». У гэтых кнігах-эсэ не толькі прасочваецца гісторыя і тэндэнцыі развіцця жанру паліцэйскага рамана. Сааўтары падымаюць праблему аб тым, што ў другой палове дваццатага стагоддзя, у эпоху постмадэрнізму, як ніколі актуальным становіцца псіхалагічны дэтэктыў.

Пад канец жыцця абодвух пісьменнікаў, у 1986 годзе, яны здалёк аўтабіяграфічную кнігу «Тандэм, або Трыццаць пяць гадоў« трывожнай напружанасці ». У гэтай працы яны прыадчыняюць заслону таямніцы над уваходам у сваю «творчую кухню».

Тамы Нарсежак перажыў свайго партнёра па тандэму на дзевяць гадоў. Апошняя сумесная іх праца - гэта раман «Сонца ў руцэ», які выйшаў у 1989 годзе. Пасля смерці Буало ён выдаў яшчэ некалькі сваіх твораў. Памёр П'ер Робер Эро ў Ніцы сёмага чэрвеня 1998 года, не дажыўшы месяца да свайго дзевяностагоддзя.

Буало-Нарсежак: экранізацыі

Закручаны сюжэт дэтэктыўных раманаў, развіццё падзей, якое ўвесь час трымае чытача ў нервовым напружанні, нечаканая развязка - усё гэта проста ідэальна для перакладання кнігі ў фармат сцэнара. Якая расце папулярнасць тандэму Буало-Нарсежак зацікавіла кіношнікаў. А шматлікія экранізацыі ў стагоддзе, калі не чытаюць, а глядзяць, дадалі славы соавторам. Але трэба аддаць належнае геніяльнасці пісьменнікаў. На літаратурны Алімп яны прабіраліся сваімі сіламі.

«Тая, якой не стала» - гэта першае сумеснае твор аўтараў, перавандраваў з папяровых старонак на шырокі экран. Праўда, рэжысёр Анры-Жорж Клузо змяніў тытул. Дэтэктыўны фільм «Дьяволицы» выйшаў на экраны ў пачатку 1955 гады і заваяваў прэміі ім. Луі Дэльлюка і Эдгара Аллана.

Праз два гады Буало-Нарсежак далі згоду на экранізацыю рамана «Са свету мёртвых». Рэжысёрам фільма «Галавакружэнне» стаў такі майстар «жахаў», як Альфрэд Хічкок.

Характарыстыка творчасці Буало-Нарсежака

Зараз здвоеная прозвішча аўтараў ужо служыць маркай якаснага дэтэктыўнага рамана. Тандэм стаў класікай французскай літаратуры дваццатага стагодзьдзя. У чым жа сакрэт папулярнасці гэтага дуэта? Замкнёную прастору, у якім часта разгортваецца дзеянне ў раманах Буало-Нарсежака, звужае кола падазраваных. Чытачу ўвесь час здаецца, што ён блізкі да разгадкі таямніцы, якая на самой справе аказваецца сеткай па-майстэрску расстаўленых пастак. У аўтабіяграфічнай кнізе пісьменнікі раскрылі асновы свайго творчага працэсу. Буало даваў ідэю, «закручваў інтрыгу», а Нарсежак прапрацоўваў драбнюткія дэталі і шліфаваў стыль.