«Армейскі пірог» - камедыя пра скажонасцях армейскай службы

Вайсковая тэматыка з'яўляецца адной з найпапулярнейшых у камедыйным кінематографе. Само жыццё вайсковая даволі абсурдная, асобныя закаранелыя солдафоном - сапраўдная скарбніца прымітыўных афарызмаў. Але ў праекце рэжысёра Майка Эшманна пад назвай «Армейскі пірог» нават самыя дзёрзкія нападкі на бессэнсоўнасць армейскага ўкладу жыцця разлічаны на непрыдзірлівасці гледача, яны здаюцца бяззубымі.

вольнасці перакладу

У расійскім пракаце нямецкамоўных камедыя швейцарскага вытворчасці мае назву «Армейскі пірог», хоць даслоўны пераклад гучыць як «Беражыся, небяспечна, ўспышка!». Магчыма, такім чынам айчынныя пракатчыкі спрабавалі намякнуць гледачу на ўзровень гумару стужкі, ахарактарызаваць сутнасць апавядання, адсылаючы найменнем аўдыторыю да некалі папулярным моладзевым камедыям з трылогіі «Амерыканскі пірог». Сапраўды, гледачу, не пераносячы непрыстойныя і тупыя жарты, лепш не рэкамендаваць стужку да прагляду, апавяданне насычана тыповымі ўзорамі забаваў кепскага тону.

сюжэт

Фільм «Армейскі пірог» мае даволі просты сюжэт, аналагічны салдацкаму рацыёну. Галоўны герой - малады італьянскі хлопец Антоніа Каррера (акцёр Майкл Кох) пад націскам мафіёзі вымушаны весці да алтара дачка верхавода Лауру Марэці (Мірыям Эгертер), але падчас шлюбнай цырымоніі не адбыўся Маладой забіраюць у швейцарскую войска, так як ён мае падвойнае грамадзянства. Тэрмін службы смехотворен - усяго тры месяцы, тым не менш герой ўсяляк спрабуе «адкасіць», наўмысна выклікаючы гнеў з боку камандуючага вайсковай частцы капітана Франца Райкера (Марка Рыма). Плюс да ўсяго Антоніа пачынае настойліва аказваць знакі ўвагі выдатнай дзяўчыне-рэкрутаў Мішэль Блунчи (Мелані Винигер), а тая аказваецца «капітанскай дачкой». Спрагназаваць далейшае развіццё падзей не ўяўляе адмысловай працы.

акцёрскі кастынг

Камедыю «Армейскі пірог» акцёры, запрошаныя да ўдзелу ў вытворчасці фільма, расцэньвалі як магчымасць заявіць пра сябе ў сусветным маштабе.

Выканаўца галоўнай мужчынскай ролі Майкл Кох здымаецца пераважна ў кароткаметражкі, таксама ён вядомы вузкаму колу гледачоў як стваральнік стужкі «Мы верныя табе» (2005 г.), у якой выступіў у выявах сцэнарыста, рэжысёра, прадзюсара, аператара і мантажора.

Мірыям Эгертер здымаецца пераважна ў тэлесерыялах, акрамя стужкі «Армейскі пірог», яе фільмаграфія змяшчае яшчэ адну поўнаметражную карціну «Забойства ў Кайфеке».

Самым дасведчаным сярод акцёрскага кастынгу быў Марка Рыма, фільмаграфія якога змяшчае каля дваццаці фільмаў.

Швейцарская актрыса і мадэль Мелані Винигер дэбютавала ў вялікім кіно ў камедыі «Армейскі пірог». У цяперашні час Винигер вядомая па ўдзеле ў карцінах «Каханне без праблем», «сінэстэзіі», «Грыбы 3D» і «Рэшту адпачынку».

сумніўны прыклад

Фільм Майка Эшманна пры рэйтынгу IMDb: 5.00 карыстаўся немалым поспехам у германоязычной Швейцарыі. Зрэшты, галлы, напрыклад, перыядычна падаюць сумнеўныя ўзоры «Смехавы культуры нізу», муссируя вайсковую тэматыку, да прыкладу, камедыя Клода Зиди «Навабранцы ідуць на вайну», якая мела на айчынным пракаце велізарную папулярнасць.