Авось - гэта ... Значэнне і паходжанне слова

Што такое авось? Гэта загадкавае слова не пераводзіцца ні на адну мову свету. Але рускі народ не перастае ў яго верыць на працягу ўсёй гісторыі свайго існавання. Можа быць, Авось - гэта нейкае старажытнае паганскае боства, якія абяцаюць поспех у справах і поспех у любых пачынаннях? Нездарма ж Ф. М. Дастаеўскі вуснамі героя аднаго са сваіх раманаў сцвярджаў, што наша авось - дзею вялікую.

Гістарычныя карані рускага «авося»

Лінгвісты ня перастаюць спрачацца, які часткай прамовы з'яўляецца гэтае слова. В. І. Даль лічыў, што авось - гэта прыслоўе, якое склалася з спалучэння першых літар фразы «а вось цяпер». Сёння мовазнаўцы адносяць «авось» да ўзмацняльнай часціцы, уступнае слова, а ў некаторых устояных выразах Усюдыісны слоўца строіць зь назоўніка. Напрыклад, у прыказках «Авось да дабра не давядзе» і «Авось задатку не дае».

На думку знаўцы рускай славеснасці Валерыя Мокиенко, першапачаткова слова "удачай" насіла паказальны характар: "а вось зараз нешта адбудзецца». З цягам часу быў згублены галосны гук у заканчэнні, а значэнне слова «авось» набыло сэнс «калі», «раптам». Да XVII стагоддзю у размоўнай мове яго сталі ўжываць як «можа быць», «напэўна», «дасць бог». Гэтая тэндэнцыя яскрава бачна ў такіх выразах: «авось пабачымся яшчэ» або «авось справа зладзілася». Гэта значыць які казаў выказвае здагадку, што нейкая падзея адбудзецца само сабой, без прыкладання адмысловых высілкаў. Такім чынам, фраза «спадзявацца на авось» прымае значэнне «пакласціся на лёс, даверыцца нагоды».

Таямнічае слова ў гісторыі і літаратуры

Напэўна многім вядомае рок-опера «Юнона і Авось», створаная кампазітарам Аляксея Рыбнікава на лібрэта Андрэя Вазнясенскага. Твор апавядае пра каханне рускага графа Разанава і юнай іспанскай дзяўчыны па імені Канчыта. Такі факт сапраўды меў месца быць у гісторыі. Адцягнуўшыся ад рамантычнай боку сюжэту, звернемся да практычнай падаплёцы, то ёсць паспрабуем зразумець, што такое Юнона і Авось.

Гэта адбылося ў 1806 годзе. Камергер імператарскага двара Мікалай Пятровіч Резанов з мэтай дастаўкі правізіі рускім пасяленцам Амерыканскага кантынента падрыхтаваў два марскіх судна, адно з якіх называлася «Юнона» па імі старажытнарымскай багіні. Лагічна было б выказаць здагадку, што і другі фрэгат быў названы ў гонар нейкага бажаства.

Аднак на гэты конт існуе больш празаічная версія. Справа ў тым, што «Юнону» граф набыў у амерыканскага прамыслоўца, і судна ўжо мела назву. Другі карабель будавалі ў тэрміновым парадку, і ў момант яго спуску на ваду нехта з разявак на беразе, усумніўшыся ў трываласці новага парусніка, выказаў сумнеў: «А ці не разваліцца?» На што майстар, які кіраваў будаўніцтвам, адказаў: «Нічога, авось доплывёт ». Так одномачтовые тэндэр атрымаў сваё імя. Выходзіць, што і тут «авось» - гэта ніякае не боства, а надзея на ўдалы зыход падзей.

Вера ў шчаслівы выпадак і даручэнне сябе божае наканаванне

Прыказкі і прымаўкі, у якіх згадваецца гэтае слова, часта носяць іранічны ці можа асуджацца характар: «паспадзявалася на ўдачу - і справа сарвалася» або «Авось ды нябось - родныя браты, абодва лежням».

Таму нельга казаць, што праславутае слоўца з'яўляецца часцінкай шырокай рускай душы. Так добра ці дрэнна спадзявацца на авось? Зыходзячы з сэнсу прыведзеных вышэй прыказак, народная мудрасць не вельмі-то заахвочвае такія паводзіны, лічыць прыкметай ляноты, разгільдзяйства, недальнабачнасці.

Хоць часам гэта слова выкарыстоўваецца прымушэннем да дзеяння, заклікам не баяцца цяжкасцяў, паверыць у тое, што ўсё скончыцца паспяхова: «Ану прарвемся, ня дрэйф, ня прападзем!» Тут сінонім да слова «авось» мог бы гучаць як «бог дапаможа», «поспех будзе на нашым баку". Хоць іншая вядомая прыказка спыняе гэты парыў: «На бога спадзявайся, а сам не хіб».

Чаму авоськай называюць сеткаватую сумку

Яшчэ адно спараджэнне «авося» - плеценая з трывалых нітак кошёлка, якая ў савецкія часы была амаль у кожным доме і выкарыстоўвалася для пераноскі прадуктаў і іншых набытых у краме тавараў. Знаўцы запэўніваюць, што гэтая кампактная штучка, у згорнутым выглядзе лёгка змяшчаецца ў кішэню, магла вытрымліваць вага да 70 кілаграмаў.

Часцей за яе называлі проста сеткай, але дзякуючы рэпрызы вядомага сатырыка Аркадзя Райкіна яна атрымала другое імя. «А вось гэта, таварышы, авоська! І я ў ёй чаго-небудзь ды прынясу! »- весяліў публіку вялікі майстар мастацкага слова, шпацыруючы па сцэне з пустой торбай. Смешнае назва спадабалася, выйшла ў народ і стала імем намінальным для карыснай у побыце рэчы.