"Чым чорт не жартуе": значэнне, сінонімы і прыклады

«Чым чорт не жартуе?» - так кажуць, калі не ўпэўненыя ў поспеху прадпрыемства, але пры гэтым спадзяюцца на цуд. Сёння мы разгледзім значэнне Эпічнасці фразеалагізма, яго сінонімы, а таксама чаму чорт, а не Бог займаецца цудамі.

значэнне

Ніхто не будзе спрачацца, што жыццё пераменлівая, і ў гэтым яе асноўная перавага. Напрыклад, чалавек быў бедным, стаў багатым, або, наадварот, раптам стаў бедным і зноў стаў шанаваць грошы. Жыццё даволі страшная штука, але займальная. Напрыклад, чалавек сумуе, і раптам у яго з'яўляецца надзённая праблема, якую неадкладна трэба вырашаць, і тут ужо не да тугі па сусветнай культуры. Усе гэтыя падзеі і збірае пад сваім крылом прымаўка «чым чорт не жартуе».

Ніхто не ведае, што наперадзе, але з невядомасці можна здабываць як благія, так і добрыя сэнсы. Пакуль няма канчатковага адказу, усё магчыма. Таму варта спрабаваць, ісці наперад, пакараць вяршыні. Іншымі словамі, фразеалагізм даволі жыццесцвярджальны. Наогул, словазлучэнне «можа быць» лепш, чым прысуд «ніколі».

Поўны варыянт прыказкі

Ёсць вельмі цікавае пытанне: чаму ў прымаўцы «чым чорт не жартуе» цуды творыць бес? Бо, здавалася б, цудам павінна загадваць нябесная канцылярыя, але ў дадзеным выпадку выходзіць недарэчнасць. Можна, напрыклад, выказаць здагадку, што Бог не займаецца такімі дробнымі людскімі справамі і перадавяраць гэтую справу рысу, каб самому на гэты час не марнаваць. Невядома бо, чым менавіта заняты Усемагутны хоць бы ў сапраўдны момант. Але ўсё аказваецца прасцей. І поўны варыянт нас у гэтым пераканае. «Чым чорт не жартуе, пакуль Бог спіць». Крыўдна, што час з'яўлення фразеалагізма ўсталяваць нельга.

Чорт у прымаўцы атрымліваецца нетыповы: навошта-то дапамагае людзям, калі Бог не бачыць. Напэўна, уся справа ў тым, што дапамога яго двухбаковавострая заўсёды: адны людзі атрымліваюць тое, што хацелі, а іншыя - пакутуюць. Напрыклад, хтосьці просіць падмагчы і даць грошай, але пры гэтым чалавек дакладна ведае, што доўг ён не верне. Адпаведна, чорт возьмецца за такую працу, таму што яна так ці інакш памножыць пакуты ў свеце. А можа быць, чорт - Робін Гуд, хто вызнае класавы падыход: бедным трэба дапамагаць, а багатыя хай пакутуюць. Адна тэорыя лепш іншы, нават спыняцца не хочацца, а давядзецца, час пераходзіць да слоў і словазлучэнняў, якія могуць замяніць фразеалагізм «чым чорт не жартуе».

сэнсавыя сінонімы

Вядома, замяніўшы маўленчай абарот, мы нешта згубім незваротна. Але часам таго патрабуе усемагутны кантэкст, ды і наогул, народныя прыказкі - гэта выдатна, але не заўсёды да месца. Таму спіс сінонімаў спатрэбіцца. Вось ён:

• усё можа быць;
• усякае здараецца;
• раз у год і палка страляе;
• ўсё магчыма;
• няма нічога немагчымага;
• неверагодна, але можа здарыцца.

Хопіць, мабыць. Некаторыя выразы злёгку недарэчнае. Калі чытач зможа перафрантаваць нас у досціпе, то мы з радасцю аддамо яму пальму першынства ў гэтай нялёгкай справе. А нас чакае-не дачакаецца займальны прыклад.

Пісьменнік ці журналіст - вось у чым пытанне

Пасля таго як нам скарыўся фразеалагізм «чым чорт не жартуе» (значэнне ўжо раскрыта) з першай спробы, застаецца толькі прыдумаць які-небудзь запамінальны прыклад. Возьмем пачаткоўца пісьменніка, па непаразуменні які працуе ў газеце. Піша ён пра ўсякія там прарвала трубы ў доме №6 на вуліцы Васіля Аксёнава, але думае, вядома, пра тое, як стане нобелеўскім лаўрэатам. Карацей, марыць стаць расейцам Фолкнер (фатаграфія амерыканскага класіка прыкладаецца).

І вось выпадак - літаратурны конкурс. І журналіст у сумневах: ці варта пасылаць свой раман ці не. І тут яму сустракаецца сябар, ён дзеліцца з ім сваімі трывогамі. А ён кажа:

- Ну і што ты губляеш? Чым чорт не жартуе, можа быць, выйграеш прэмію, кінеш кропать артыкульчыкі - будзеш жыць як чалавек! А там, можа быць, і станеш знакамітым пісьменнікам, часткай маскоўскай багемы. З усімі вынікаючымі: кватэра, машына, прыгожыя жанчыны!

- Ты размечтался, я гляджу. Але ты маеш рацыю. Калі не паспрабую, буду шкадаваць ўсё жыццё. А з газеты я ўсё роўна пайду, буду вольным мастаком.

Мараль: усё роўна, хто менавіта дапамагае, галоўнае, каб сам чалавек імкнуўся. Вядома, почырк Бога ў лёсе бачыць прыемней, чым ўсьмешку рыса, але можна супакойваць сябе тым, што бес усё-такі не сатана.