Фразеалагізм "морковкино запускі": значэнне, паходжанне

Што азначае загадкавае выраз «морковкино запускі»? Гэтае пытанне можа паставіць у тупік нават чалавека, які выдатна ведае рускую мову. Для таго каб зразумець значэнне гэтага маўленчага абароту, неабходна зазірнуць у мінулае. Такім чынам, адкуль жа ён узяўся, у якіх сітуацыях выкарыстоўваецца?

Выраз «морковкино запускі»: паходжанне

Для пачатку варта разабрацца ў тым, што такое «запускі». Гэта дазволіць пранікнуць у сэнс выразу «морковкино запускі». Такім чынам, дадзенае слова паходзіць ад дзеяслова «говеть», які мае значэнне «пасьціцца». Яно пазначае дзень перад пачаткам посту - перыяду, калі пэўная ежа (мяса, рыба, малочныя прадукты) аказваецца пад найстрогай забаронай.

Даўней людзі ставіліся да рэлігійных традыцый з значна вялікім павагай, чым у нашы дні. Вядома ж, пасты строга выконваліся. «Запускі» - дзень, калі можна было ў апошні раз дазволіць сабе мяса, малако і таму падобныя скаромныя прадукты перад доўгім устрыманнем. Нядзіўна, што ў гэты дзень было прынята закочваць раскошны баль. Адразу пасля «запускаў» забароненая ежа выганялася з рацыёну.

Пры чым тут морква?

Усё вышэйсказанае яшчэ не тлумачыць сэнс загадкавай фразы «морковкино запускі». Каб разгадаць яго, неабходна заклікаць на дапамогу вобразнае мысленне. Відавочна, што морква ўяўляе сабой прадукт, які смела можна ўжываць у ежу ў дні паста. Інакш кажучы, яна з'яўляецца нішчымнай, супраць яе не пярэчылі нават суровыя манастырскія статуты.

Тады як слова «запускі» асацыюецца з тоўстай ежай, якую ў вызначаныя дні настойліва загадаюць цалкам выключаць з рацыёну рэлігійныя традыцыі. Такім чынам, «морковкино запускі» - фігура прамовы, у якой аб'ядноўваюцца несумяшчальныя паняцці. Іншыя прыклады такіх паняццяў: «салодкая боль», «жывы труп".

значэнне выразу

Нашы продкі любілі ўжываць фразу «чакаць да морковкина запускаў», што значыць, што гаворка ідзе пра падзею, якое, магчыма, ніколі не здарыцца. Яго выкарыстоўваюць тады, калі абяцаюць доўгае чаканне. Прычым тэрмін гэтага чакання немагчыма прадказаць. Высокая верагоднасць таго, што доўгачаканы момант і зусім не наступіць, пра што і папярэджвае жартаўлівае выраз.

Чаму менавіта морква, а не рэпа, буракі ці капуста? На жаль, лінгвістам так і не ўдалося адшукаць адказ на гэтае пытанне, хоць пэўныя намаганні ў гэтым кірунку і прадпрымаліся. Быць можа, так здарылася з-за таго, што фразеалагізмы, звязаныя з іншымі гароднінай, ужо існавалі. Да прыкладу, «як абаранак рэпы», «пасячы ў капусту».

падобныя прымаўкі

Такім чынам, вышэй распавядаецца пра тое, што такое «морковкино запускі». Значэнне фразеалагізма больш не з'яўляецца загадкай. Замацаваць яго ў памяці і пашырыць слоўнікавы запас дапамогуць іншыя прымаўкі, якія маюць аналагічнае значэнне. На шчасце, руская мова багаты такімі абарачэннямі прамовы.

Калі кажуць пра будучыню падзею, якая можа і зусім не здарыцца, людзі могуць выкарыстоўваць прымаўку «калі рак на гары сьвісьне». Відавочна, што членістаногіх ня здольнае пакласці ў рот клюшні і вырабіць рэзкі гук. Такім чынам, у гэтую фразу ўкладваецца такі ж сэнс, як і ў выпадку, калі згадваецца «морковкино запускі». Значэнне фразеалагізма «да другога прышэсця» таксама намякае на доўгі і, магчыма, безвынікова чаканне.

Нельга не ўспомніць і прыгожую фразу «да грэчаскіх календ». Гэты выраз запазычана з лацінскай мовы. Календа старажытныя рымляне называлі дні, калі да іх з'яўляліся зборшчыкі падаткаў. Традыцыйна гэта адбывалася ў першы дзень месяца. Тады як для грэкаў першы дзень месяца не меў асаблівага значэння. Такім чынам, выраз «да грэчаскіх календ» мае той жа сэнс, што і маўленчай абарот «да морковкина запускаў».

Што яшчэ трэба ведаць?

Як ужо было сказана вышэй, слова «запускі» ўтварылася ад дзеяслова «говеть» (пасьціцца, трымаць пост). Цікава тое, што далёка не ўсе людзі прамаўляюць яго правільна. Нельга забываць, што пры вымаўленні слова «запускі» націск неабходна рабіць на першы склад, усе астатнія варыянты з'яўляюцца некарэктнымі.

Якімі простымі сінонімамі замяняецца выраз? "Бясконца", "доўга" - словы, якія можна выкарыстоўваць у дадзеным выпадку.