Фламандскі мова: гісторыя развіцця і характэрныя асаблівасці

Фламандскі мову выкарыстоўваюць пяць мiльёнаў чалавек, якія пражываюць на тэрыторыі паўночнай Бельгіі (гэтая частка мае назву Фляндрыя), а таксама каля 200 тысяч у французскім дэпартаменце Нор. Ставіцца да германскай галіны індаеўрапейскай сям'і.

Тыя, хто гавораць па-фламандску

Фламандцы з'яўляюцца блізкароднасных да нідэрландцы народам. Пачынаючы з эпохі Рымскай імперыі і да XIV стагоддзя яны паступова рассяляліся на сваёй сучаснай тэрыторыі - паўночнай часткі Бельгіі. Аж да XVI стагоддзя фламандскі мова практычна нічым не адрозніваўся ад нідэрландскага. Змены з'явіліся пасля падзелу Галандыі і Бельгіі: адна краіна здабыла незалежнасць і зацвердзіла пратэстантызм, а на тэрыторыі іншай ўмацавалася каталіцтва і панаванне замежнай улады. Такім чынам, у XVII-XVIII стагоддзях фламандскі мова развівалася самастойна, без умяшання нідэрландскага.

У 1830 годзе Каралеўства Бельгія здабыла незалежнасць. З тых часоў фламандцы пачалі выказваць сваю нязгоду з нагоды статусу фламандскага, паколькі ён па-ранейшаму разглядалася ў якасці мясцовага прыслоўі. Прыняцце дадзенага мовы за нарматыўную літаратурную было звязана з некаторымі цяжкасцямі, паколькі заможныя і адукаваныя фламандцы ў асноўным гаварылі на французскай.

гісторыя

Фламандскі мова, вучыць які даволі цяжка, паколькі ён мае вялікія адрозненні ў пісьмовай і гутарковай мовы, валодае багатай і досыць няпростай гісторыяй развіцця. У канцы XIX стагоддзя бельгійскае ўрад у асноўным складалася з франкамоўных Валёніі. З 1873 года фламандскі мова з'яўляецца дзяржаўнай у Бельгіі на роўных умовах з французскім. Па заканчэнні Другой сусветнай вайны адбываецца спад у развіцці чорнай металургіі і вугальнай прамысловасці.

Гэтыя падзеі выклікалі ў фламандцаў, якія ў той час складалі 55% насельніцтва, жаданне да пераменаў у палітычнай і ў першую чаргу культурнай сферы. У 1968 году адбываецца канфлікт паміж французамі і фламанцамі на глебе Лувенского ўніверсітэта: дзве групы насельніцтва не маглі вырашыць, на якой мове павінна весціся выкладанне ў дадзенай навучальнай установе.

Вынікам стаў шэраг законаў 1970 гадоў, з дапамогай якіх была ўсталяваная моўная мяжа паміж дзвюма краінамі, на адной з якіх павінен выкарыстоўвацца ва ўсіх дзяржаўных установах выключна роднай для народаў Фляндрыі мову. Фламандскі савет, які адказвае за культуру, ў 1973 годзе пераназваў яго на нідэрландскую.

сучаснае становішча

Для таго каб атрымаць пасаду ў любым дзяржаўным установе Бельгіі, неабходна ведаць дзве мовы. Гаворка ідзе пра фламандскай і, зразумела, французскай. Валоны, у сваю чаргу, адчуваюць агіду да думкі пра вывучэнне мовы, на якой гавораць усяго 22 мільёны чалавек, у тым ліку і насельніцтва, якое пражывае на тэрыторыі Нідэрландаў. Фламандцы (асабліва тыя, хто займае дзяржаўныя пасады), у якасці своеасаблівай помсты наўмысна адмаўляюцца гаварыць па-французску. Што тычыцца тэрміна «фламандскі мова», то, акрамя яго прамога значэння, сёння ён часта выкарыстоўваецца ў якасці зборная назва усходне- і западнофламандских дыялектаў.

У моўна-памежных абласцях можна сустрэць дарожныя знакі на французскай і дапісаў ніжэй назву населенага пункта на нідэрландскай. Гэта звязана з тым, што многія гарады маюць дзве формы. Такім чынам, калі вы плануеце ехаць у Монс з фламандскай тэрыторыі, то вы накіроўваецеся ў Берген, Льеж - Луик, Намюр - Намен і гэтак далей. І наадварот. Хочаце наведаць Мехелен? Тады ведайце: французскае назва гэтага горада гучыць як Малін, Берне - Фюрн, Иепер - Ипр. Застаецца незразумелым, чаму ўлады дзяржавы не могуць вырашыць гэтую камічную і ў той жа час сумную сітуацыю з дапамогай ўстаноўкі двухмоўных дарожных знакаў.

характэрныя рысы

Што тычыцца фанетыкі, то фламандскі адрозніваецца ад нідэрляндзкай мовы побач асаблівасцяў у вымаўленні (да прыкладу, поўнай адсутнасцю цвёрдага прыступу). Для граматыкі характэрным з'яўляецца паслядоўнае разьмежаваньне трох родаў з дапамогай асабістых займеннікаў. Таксама адметнай рысай фламандскага мовы выступае багацце галлицизмов.

дыялекты

Існуе чатыры разнавіднасці фламандскага мовы:

• брабантские прыслоўі;

• ўсходне-фламандскія;

• заходне-фламандскія;

• лимбургские.

Дыялекты двух апошніх груп у цяперашні час з'яўляюцца самымі ужывальнымі ў паўсядзённым прамовы сярод насельніцтва краіны і маюць найбольшую колькасць адрозненняў ад стандартнага нідэрландскага.

У Бельгіі лимбургский дагэтуль лічыцца дыялектам. З 1997 года ў Нідэрландах ён быў афіцыйна прызнаны самастойным, як галандскі і фламандскі мову. Дзе гавораць на лимбургских дыялектах? Гэта, перш за ўсё, паўднёва-ўсходняя тэрыторыя Нідэрландаў, а таксама паўночна-ўсходняя частка Бельгіі.

Заходне-фламандскія дыялекты ўжываюцца насельніцтвам, якія пражываюць на захадзе Фляндрыі. Шырокае распаўсюджванне дадзенай групы тлумачыцца рухам мясцовых літаратараў другой паловы XIX стагоддзя, якое актыўна супрацівілася ўкараненню стандартнага галандскага мовы.

Свята Флямандзкай абшчыны

Дадзенае ўрачыстасць прыпадае на 11 ліпеня. У 1302 годзе адбыўся знакамітая Куртрейская бітва паміж фламанцамі і французскімі рыцарамі. Апошнія замахнуліся на тэрыторыю Фляндрыі і яе мову. Фламандскі народ смела ўстаў на абарону роднай краіны, арганізаваўшы апалчэнне з арбалетчыкаў і лучнікаў. Фляндрыя атрымала безумоўную перамогу ў гэтай бітве.

Да гэтага часу ў сучаснай Бельгіі адзначаецца свята згуртаванай Флямандзкай абшчыны. У гэты дзень праходзяць касцюміраваныя парады і тэатралізаваныя імпрэзы, закліканыя нагадаць грамадзянам аб цане незалежнасці і аб іх адважных продках, якія за яе змагаліся.