Мастацтва і забавыЛітаратура

Тэма і аналіз верша "Помнік" Ламаносава

З чаго пачаць нам аналіз верша «Помнік» Ламаносава? Бо, мяркуючы па назве, кампанент аўтабіяграфічны гуляе ў ім ключавую ролю. Як пачаўся свядомы жыццёвы шлях гэтага ў вышэйшай ступені годнага чалавека?

Які ўцёк ноччу 1730 года са дома таемна ад усіх сваякоў прама пасярод ночы 19-гадовы хлопец ... Наперадзе яго шлях у тысячы вёрст. Ён апрануты ў паношаны кажух, накінуты паўзверх кашулі. У дарожнай клункамі, акрамя кавалка хлеба і запасны кашулі, яго талісман да канца дзён: падораныя яму суседам граматыка Сматрыцкага і арыфметыка Магніцкага.

Хто ён, малады Ламаносаў, твор «Помнік» якога, напісанае ім праз семнаццаць гадоў, натхняла і натхняе лепшых з паэтаў Айчыны? Авантурыст, які пачаў сваё заваяванне навук з падробкі дакументаў, якія сведчаць яго асобу. Колькі ў ім спадзяванняў, колькі імкнення! Фанатык, які чытае днямі і начамі, пры гэтым задавальняючыся Аскетычны выдаткамі - тры капейкі ў дзень. Юнак з фенаменальнай памяццю і найвышэйшым IQ, які быў вымушаны жыць надгаладзь, харчуючыся толькі квасам ды хлебам, але пры гэтым яшчэ і ня эканомячы на паперы і свечках ...

Імя Ламаносава - гонар Айчыны

Ламаносаў ... «Я помнік сабе падняў нерукатворны ...» - услед за ім праз 90 гадоў скажа Аляксандр Сяргеевіч Пушкін. Прызнанне Айчыны Міхаілу Васільевічу, сапраўды дзіўнаму чалавеку - адчувальна. Першы расійскі вучоны - прыродазнавец сусветнага ўзроўню; прызнаны энцыклапедыст; заснавальнік расійскай навуковай школы, астраном; чалавек, які заклаў асновы сучаснай беларускай літаратурнай мовы, геолаг, географ, гісторык, паэт ...

творчы талент

Аб сваім укладзе у станаўленне рускай нацыянальнай паэзіі піша Ламаносаў. «Помнік» .... Аналіз гэтага верша раскрывае нам толькі частка яго магутнага таленту. Зрэшты, ён не проста мае безумоўны літаратурна-мастацкі дар. Ламаносаў па-навуковаму паслядоўны ў распрацоўцы рэкамендацый па эфектыўным структураванню паэтычнага склада ў рускай мове, яго падручнік рыторыкі паслужыў дзвярыма ў свет паэзіі для многіх паэтаў ..

«Помнік» Ламаносава - верш асаблівы. Ён - урачысты і ўзнёслы, як бы стаіць асабняком, з'яўляючыся, па сутнасці, гімнам высокай Паэзіі. Місія яго - публічна падвесці вынік шматгадовага паэтычнага працы.

Тэма верша «Помнік» Ламаносава - канстатацыя дзяржаўнай ролі расійскай паэзіі, а таксама - вызначэнне сваіх заслуг у вершаскладання. Міхаіл Васільевіч стаў правадніком развіцця класіцызму ў рускай літаратуры, сцвярджэнні ў ёй прынцыпаў патрыятызму, каштоўнасці асобы чалавека. Грамадзянскасць - менавіта гэта крэда літаратуры, якое сцвярджае Ламаносаў ( «Помнік»). Верш, аналіз якога выяўляе харызму, сілу сталага паэтычнага таленту яго аўтара, з'яўляецца яркім з'явай у рускай паэзіі.

Прытрымліванне Ламаносава-лінгвіста агульнаму дзяржаўнаму прагрэсу

Ламаносаўскім «Рыторыка», сугучная заканамернасцям горацианского «Мастацтва паэзіі», адзначыла рэформу рускага вершаскладання. У сваім «помнік» паэт тонка, намёкамі, не парушаючы горацианского стылю, вітаў станаўленне ў Расіі грамадзянскай супольнасці пры імператара Пятра I.

Сам задума твора бездакорны. Расію, па яе гістарычнай місіі, асацыююць з Трэцім Рымам. Значыць, сугучна гэтаму, цывілізацыйны ўзор расейскага літаратурнага працэсу трэба шукаць менавіта ў гісторыі старажытнага Рыма! Менавіта гэтай логіцы варта Ламаносаў ( «Помнік»).

Верш, аналіз якога выяўляе, што яно з'яўляецца адкрыццём паэта, якія паказваюць, якую ролю ў сваёй краіне вартая займаць высокая паэзія.

Па сваёй форме «Помнік» Ламаносава - верш кананічны, які мае першакрыніцу - оду наиизвестнейшего паэта часоў росквіту рымскай літаратуры квінта Гарацыя Флакка. Дзякуючы гэтаму, аўтару ўдаецца арганічна звязаць вечныя каштоўнасці і расійскі шлях развіцця. Зрэшты, галоўная ідэя перакладу - агаліць падобныя шляху развіцця літаратур Расіі і Рыма.

Прынцыповыя адрозненні Ламаносаўскага «Помніка» і горацианской оды «Да Мельпомене»

Міхаіл Васільевіч, беражліва захаваўшы ад першакрыніцы значэнне жизнестроительного і эстэтычнага маніфесту, у той жа час адышоў ад яго анакреонтики, т.е лірызму, апяваў радасці жыцця. Двусложным ямбам, практычна не рифмуя радкоў, наўмысна ужываючы слова - анахранізмы, Ламаносаў дамагаецца выразнасці, урачыстасці, чаканіліся выкладу думкі. Ода адрозніваецца устойлівай строфикой, а таксама устойлівым метрам, якія вызначаюць так называеый «одический канон». Яна гучыць сапраўды ўрачыста.

Гістарычныя ўмовы стварэння оды

З нашага боку было б легкадумна не нагадваць пра гістарычную абстаноўцы, у якой верш пісалася. На ўсходзе Еўропы да 40-м гадам XVIII стагоддзя ў выніку рэформаў Пятра Вялікага была пабудавана магутная, цэнтралізаваная Расійская імперыя, актыўны ўдзельнік агульнаеўрапейскага палітычнага працэсу. Правядзенне дзяржаўных рэформ забяспечыла пераадоленне тэхнічнага, а таксама эканамічнага адставання ад вядучых еўрапейскіх дзяржаў: Галандыі, Швецыі, Германіі, Францыі. Расійскае дваранства, кіруючы клас, было адукавана і далучана да еўрапейскай культуры. Ўслед за дзяржаўным будаўніцтвам, сістэмныя пераўтварэнні закранулі і сфер мастацтва і, у прыватнасці, літаратуры.

Пятру I сапраўды ўдалося ўскалыхнуць і мабілізаваць на тварэнне велізарную краіну, што тэзісна згадвае ў одзе «Помнік» Ламаносаў. Верш гэта даносіць да нас гранічна уважлівую характарыстыку імператара-рэфарматара як «валадарылі ў народзе». Магчыма, таму ён і ўвайшоў у гісторыю як Пётр Вялікі? Не згадваючы фактычна першага расійскага імператара, Міхаіл Васільевіч акрэслівае яго вобраз, параўноўваючы з рымскім імператарам Давнусом.

Рэфарматары паэзіі Ламаносаў, Гарацый. «Помнік» - вянок іх творчасці

Абодва паэта: аўтар арыгіналу «Помніка» і аўтар яго пераводу, і Гарацый, і Ламаносаў - з'яўляюцца рэфарматарамі кожны сваёй нацыянальнай сістэмы вершаскладання. Гарацыю належыць першынство ў выкарыстанні алкеява страфы ў лацінскай паэзіі. Ламаносаву - ўкараненне ў расійскае вершаскладанне сілаба-танічныя прынцыпу, распрацоўка узораў розных рытмічных структур рускай паэзіі. Яшчэ не нарадзіўся Пушкін, а чарырохстопны ямб, як, зрэшты, і прынцыпы вершаскладання, ужо былі распрацаваны. Як вы думаеце, кім? Пытанне, вядома, рытарычнае ...

Як архітэктар роднай гаворкі, як ученый- лінгвіст, Міхаіл Васільевіч сістэмна ператварыў, а па сутнасці - стварыў рыторыку рускай мовы.

Ідэя оды Гарацыя «Exegi monumentum ...»

Дзіўная сугучнасць літаратурных пераўтварэнняў у Расіі, учыненых Міхаілам Васільевічам, з арганізацыяй лацінскага вершаскладання Гарацыем ў перыяд залатога стагоддзя рымскай літаратуры. Параўнальны аналіз верша Ламаносава «Помнік» з якая атрымала вядомасць з часоў Рэнесансу 30-й горацианской одай ( «Exegi monumentum ...») гэта пацвярджае.

Яе стваральнік увайшоў у гісторыю як паэт-грамадзянін, па-філасофску які вызначыў сваё месца ў гісторыі і ў дзяржаве. (Ён прадставіў дадзеную оду ў трэцяй часткі свайго галоўнага працы «Навука паэзіі».) Яго галоўныя тэзісы: паэт чэрпае матывы творчасці ў дзяржаве, а дзяржава, у сваю чаргу, атрымлівае ад яго ў адказ асаблівы паэтычны імідж, апяванне сваёй славы, рамантычны арэол.

У чым жа заслуга Гарацыя перад сусветнай паэзіяй? Гарацый, чалавек «зрабіў сябе», творца навукі аб мастацтве паэзіі, ведаў: у свеце «існуюць месцы, высечаныя не з каменя». Калі цары і фараоны увекавечваюць сябе гіганцкімі будынкамі, то паэт - ўладар муз стварае ў сваю памяць духоўныя «сімвалы неўміручасці» - свае творы. Гэтыя творы па-за часам, закранаючы душы розных пакаленняў людзей, яны выклікаюць думкі, асацыяцыі. Такім чынам, імя паэтаў не сыходзіць у нябыт. Гэтую ідэю вялікі рымлянін фактычна дэклараваў ў сваёй одзе «Да Мельпомене».

Падобныя горацианским, але з папраўкай на расійскую спецыфіку, погляды на паэзію ўклаў у свой твор «Помнік» Ламаносаў. Верш гэта можа цалкам мець эпіграф «Sapere aude» ( «вырашыся набыць мудрасць»). Бачанне Міхайлаў Васільевічам шляхоў развіцця расійскай літаратуры практычна супадала з горацианским. І гэта нягледзячы на тое, што Ламаносава і Гарацыя падзялялі паўтары тысячы гадоў!)

Гістарычная даведка: да страфы Гарацыя ўжо звярталіся ...

Зрэшты, за 250 гадоў да нараджэння Ламаносава італьянскі паэт Франчэска Петрарка, вядомы каталіцкі дзеяч італьянскай эпохі рэнесансу, ужо стварыў, выпрабоўваючы ўплыў Гарацыя, свае вершы (санеты, секстины, мадрыгалаў, Полацкі сшытак). Найбольш запатрабаванай з творчай спадчыны рымляніна для еўрапейскіх паэтаў, як і для Міхаіла Васільевіча, апынулася горацианская трэцяя кніга «Навукі паэзіі», дзе якраз і ўтрымліваецца ода «Да Мельпомене».

Ламаносаў - заснавальнік горационской літаратурнай традыцыі

Аналіз верша «Помнік» Ламаносава па сваім аб'ёме ў дзясяткі разоў перавышае памеры верша. Яно кароткае, але незвычайна ёмістае. Тым не менш верш Міхаіла Васільевіча блізка па духу да знакамітай одзе «Да Мельпомене» Гарацыя квінта Флакка.

Ствараць арыгінальны пераклад старажытнарымскага сачыненні, асацыюем непасрэдна з сабой, пры гэтым пазначыўшы ў ёй асабістыя заслугі перад Літаратурай ... Гэтую паэтычную горацианскую традыцыю стварыў менавіта Ламаносаў. Маральнае права за сабой працягнуць яе мелі нешматлікія рускія паэты: Дзяржавін, Пушкін, Брюсов, Маякоўскі, Гамзатов, Высоцкі.

Ужо ў XVIII - XIX стагоддзі стварылі кожны свой помнік: Дзяржавін, Пушкін, Ламаносаў. Якая ж тэндэнцыя праглядаецца ў трансфармацыі помніка Ламаносава да помніка Пушкіна? Ламаносаўскім твор фармальна - рымскае, а пушкінскае ж кажа выключна толькі "аб Русі вялікай". Мабыць, Аляксандрам Сяргеевічам захавана толькі ўнутраная логіка творы, ды згаданы Александрыйскі слуп у якасці параўнання.

ўрачыстасць оды

Аналіз верша «Помнік» Ламаносава фармальна пераадрасуе нас да абвяшчэнню Гарацыем сваіх дасягненняў у паэзіі, прызнаных рымскім грамадствам і дзяржавай. Іх, услед за вялікім рымлянінам, пералічвае і Міхаіл Васільевіч. Зрэшты, заўважым, што Ламаносаў пры гэтым не з'яўляецца пісарам - статыстам. Як раз арыгінальнасць ломоносовкого пералічэння заслуг вялікага рымляніна перад Вечнай Імперыяй заключаецца не ў сляпым іх пераказванні. Арыгінальнасць ідэі Міхаіла Васільевіча ў тым, каб, карыстаючыся параўнаннем сябе з Гарацыем, а Расіі з Рымам, сказаць шырокай публіцы аб здзяйсненнямі сваімі працамі. Сам-то ён мае аналагічныя горацианским заслугі перад сваёй лиературой! Такім чынам, фактычна кожная страфа напісанага ім сачыненні асацыюецца ім самім ужо з Расеяй і з сабой асабіста.

Аналіз верша «Помнік» Ламаносава, напісанага ў жанры оды, адзначае ўрачыстасць, небудничность выкладу тэксту - характэрныя рысы оды. Гэтыя вершы мяркуюць іх публічнае чытанне.

Ламаносаўскага праект рускай літаратуры як «знак неўміручасці»

Ва ўступе оды Міхаіл Васільевіч піша аб стварэнні паэтычнага «знака неўміручасці». Што ж гэта значыць у дачыненні да яго літаратурным заслугах, падобным ўнёску ў гэта мастацтва Гарацыя?

Фактычна аб выкананай сабой місіі стварэння спарадкаванага рускай мовы з яго ўнікальнай стылёвай сістэмай, гарманічнымі прынцыпамі вершаскладання, распрацаванай стройнай сістэмай жанраў, звядучы усё гэта да сімвала - знаку піша Ламаносаў ( «Помнік»). Аналіз непрамінальнага значэння гэтага ўнёску ў патыхае на словах выкрывае унікальнасць рускага класіцызму. У адрозненне ад еўрапейскага класіцызму, рускі ў XVIII стагоддзі яшчэ не абапіраўся на развітую айчынную літаратурную традыцыю. Затое Ламаносавым было распрацавана яго ўпарадкаванне. Г.зн., дзякуючы Міхаілу Васільевічу, у Расіі XVIII стагоддзя тэорыя літаратуры апярэдзіла яе практыку.

Паэт бессмяротны ў сваёй Айчыне

Вось такі вось сапраўды «вечны знак» - дасканалую сістэму вершаскладання дараваў усім паэтам - сваім нашчадкам Ламаносаў. Бо вялікая руская мова знаходзіцца па-за часам. Менавіта падкрэсліваючы гэта, паэт - навуковец звяртаецца да агульнавядома знаку вечнасці - пірамід. Твор Ламаносава «Помнік» сцвярджае, што лёс паэта - грамадзяніна, звязанага незлічонымі вузамі з Радзімай, таксама непарыўна з ёй звязана. Ён, нібы легендарны Антэй, чэрпае сілы ад роднай зямлі. Высокае творчасць не можа не абапірацца на дзяржаўнасць і павінна служыць ёй, лічыць Міхаіл Васільевіч.

У чым падобная асобу Ламаносава і Гарацыя?

Як вынікае з успамінаў Ламаносава, працуючы над вершам «Помнік», ён, як паэт, ўнікаючы ў змест горацианской оды, прачуў нейкую роднасць душы з Гарацыем. Падобна старажытнарымскі паэту, Міхаіл Васільевіч пачаў свой жыццёвы шлях з ніжэйшых сацыяльных слаёў грамадства. У творчасці абодвух паэтаў адчуваецца грамадзянскасць самай высокай пробы. Абодва яны па сваім характары былі працаголікамі, а іх вопыт у вершаскладання - карысны для іншых паэтаў.

Ўчытваючыся ў радкі Ламаносаўскага «Помніка», дзе фармальна гаворка ідзе ад асобы рымскага паэта, сапраўды адчуваеш адчуванне дэжавю з Расіяй XVIII стагоддзя, яе паэзіяй.

Праца Ламаносава працягнуты паэтамі

Ён, як і Гарацый, без лішняй сціпласці і аб'ектыўна сувымяраць свой уклад у літаратуру з наступным, г.зн. будучыняй літаратурным працэсам. Ён разумее - яго праца будзе запатрабаваны заўсёды, яго дасягненні вызначылі магістральныя напрамкі развіцця паэзіі, якія немінуча будуць працягваць паслядоўнікі. Таму Ламаносаў, услед за вялікім рымлянінам, паўтарае "Не зусім я памру ...» Ён, вынікаючы Гарацыю, звязвае сваю славу са славай дзяржавы. У вершы Ламаносаў ўжывае слова «Рым», хоць праніклівы чытач пад гэтым бачыць «Расія».

выснову

Аналіз верша «Помнік» Ламаносава адносіць нас да тых часах, калі руская класічная паэзія знаходзілася на стадыі фарміравання. Яна яшчэ не была ўпрыгожана плеядай геніяльных паэтаў XIX стагоддзя: Н.А. Някрасава, М.Ю.Лермантава, Ф.И.Тютчева, А.С.Пушкіна. Яшчэ не прагучалі ў ёй іх пранікнёныя словы, якія заклікаюць людзей да дабра, справядлівасці, чалавечнасці ...

Аднак не варта забываць, што руская залатая плеяда паэтаў атрымала менавіта ад Ламаносава бясцэнны дар - стройную тэорыю рыторыкі і распрацаваныя паэтам-навукоўцам правілы вершаскладання. Пушкінскі чарырохстопны ямб быў прыдуманы ў творчай лабараторыі Міхаіла Васільевіча.

Бясспрэчную неацэнна ўкладу Ламаносава ў рускую паэзію як раз і паказвае нам яго верш «Помнік».

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.